Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie Apple iPhone Apple iPad oder Google Android installieren, können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen |
| ||
皺Kategorie: JIS2Radikal: Stichwort: Körper Anzahl der Striche: 15 Übersetzung: Runzel, Falte, Furche, Schrumpel, Falte, Knitter, Krause, Krumpel suu, shou 皺: shiwa 皺にする: shiwanisuru: runzeln machen, faltig [knitterig] machen, falten, knittern, kräuseln 皺が寄る: shiwagayoru: Runzeln bekommen, Falten werfen, sich falten <<< 寄 皺の寄った顔: shiwanoyottakao: runzeliges [runzelhäutiges, faltiges] Gesicht, von Furchen durchzogenes Gesicht 皺に成る: shiwaninaru: runzelig werden, sich runzeln, faltig [knitterig] werden, sich knautschen, sich knittern, sich kräuseln <<< 成 皺に成らない: shiwaninaranai: knitterfrei sein <<< 成 皺を伸ばす: shiwaonobasu: entrunzeln, die Runzeln glätten <<< 伸 皺くちゃの: shiwakuchano: zerknautscht, zerknittert, faltig 皺だらけの: shiwadarakeno 皺くちゃにする: shiwakuchanisuru: zerknautschen, zerknittern 皺くちゃ婆: shiwakuchababaa: alte Schachtel <<< 婆 Ausdrücke: 縮緬皺 , 目尻の皺 暴Kategorie: in Schule zu lernenRadikal: Stichwort: Krieg Anzahl der Striche: 15 Übersetzung: unruhig, lüften, heftig bou, baku 暴れる: abareru: unruhig werden, toben, rasen, wüten, sich wild [ungebärdig] benehmen, sich aufgeregt gebärden, wildes Unwesen treiben 暴れ込む: abarekomu: eindringen (in), einbrechen (in) <<< 込 暴れ出す: abaredasu: wild [gewalttätig, wütend, rasend] werden, störrig werden <<< 出 暴れ回る: abaremawaru: durchtoben, umherrasen <<< 回 暴らす: arasu: verwüsten <<< 荒 暴い: arai: heftig, gewalttätig <<< 荒 暴か: niwaka: schroff, plötzlich <<< 俄 暴く: abaku: lüften, aufdecken, enthüllen, verraten, ans Licht [zutage] bringen, das Grab aufbrechen [ausheben, wühlen], ausgraben, exhumieren Kanji Wörter: 横暴 , 凶暴 , 暴露 , 暴行 , 暴走 , 暴騰 , 暴動 , 暴風 , 暴落 , 暴利 , 暴力 , 乱暴 Ausdrücke: 機密を暴く , 正体を暴く 噂Kategorie: JIS1Radikal: Anzahl der Striche: 15 Übersetzung: sprechen durch eine Versammlung son 噂: uwasa: Gerücht (über), Gerede, Stadtgespräch, Klatsch, Hörensagen 噂する: uwasasuru: sprechen (von), reden (von), schwatzen (über) 噂によると: uwasaniyoruto: wie das Gerücht behauptet, wie man hört, wie ich höre, Ein Gerücht besagt dass, Gerüchtweise verlautet dass 噂に上る: uwasaninoboru: ins Gerede kommen, zum Stadtgespräch werden, in aller Leute Mund kommen <<< 上 噂に成る: uwasaninaru <<< 成 噂を立てる: uwasaotateru: jn. ins Gerede der Leute bringen, Klatsch herumtragen [verbreiten] (über), ein Gerücht verbreiten <<< 立 噂を流す: uwasaonagasu <<< 流 噂を聞く: uwasaokiku: vom Hörensagen wissen [kennen],hören (von) <<< 聞 噂をすれば影: uwasaosurebakage: 'Wenn man den Teufel and die Wand malt, dann kommt er.', 'Wenn man einen Esel nennt, da kommt er gerannt.' <<< 影 auch zu prüfen: ゴシップ 撫Kategorie: JIS1Radikal: Anzahl der Striche: 15 Übersetzung: streichen, streicheln bu, hu 撫でる: naderu: streichen, streicheln, zärtlich hinfahren (über) 撫で上げる: nadeageru: nach oben [rückwärts] streichen [kämmen], nach rückwärts bürsten <<< 上 撫で下ろす: nadeorosu: aufatmen, erleichtert sein <<< 下 撫で付ける: nadetsukeru: glatt kämmen, die Haare glatt machen <<< 付 Kanji Wörter: 愛撫 , 撫子 Ausdrücke: 軽く撫でる , 顎を撫でる , 顎を撫ぜる Synonyme: 摩
痩Kategorie: JIS1Radikal: Stichwort: Gesundheit Anzahl der Striche: 15 Übersetzung: mager, hager, dünn, schlank, unfruchtbar sou, shou 痩せる: yaseru: mager [dünn, schlank] werden, abmagern, Fett verlieren, abnehmen, unfruchtbar [mager] werden 痩せた: yaseta: abgemagert, mager, hager, dünn, schlank, unfruchtbar 痩せっぽち: yaseppochi: abgemagert, mager, hager, dünn, klapperdürr 痩せ衰える: yaseotoroeru: (sich) abzehren, abmagern, sich abhärmen <<< 衰 痩せ細る: yasehosoru <<< 細 痩せ衰えた: yaseotoroeta: abgezehrt, abgemagert, abgehärmt <<< 衰 痩せ細った: yasehosotta <<< 細 痩せても枯れても: yasetemokaretemo: So arm wie wir sind <<< 枯 Ausdrücke: 頬が痩けた , 痩せ我慢 , 痩せ我慢する Antonyme: 太 , 肥 諸Kategorie: in Schule zu lernenRadikal: Anzahl der Striche: 15 Übersetzung: verschieden, jede, alle, beide sho 諸: moromoro, moro 諸: kore: Dies, Das <<< 此 Kanji Wörter: 諸島 撥Kategorie: JIS2Radikal: Stichwort: Musikinstrument Anzahl der Striche: 15 Übersetzung: regieren, herrschen, verwalten, flippen, flippern, schnippen, ausmustern, ausschalten, ausschneiden, ausschließen, Plektron, Schlagring, Spielblättchen hatsu, bachi 撥: bachi: Plektron, Schlagring, Spielblättchen 撥める: osameru: regieren, herrschen (über), verwalten <<< 治 , 修 撥ねる: haneru: flippen, flippern, schnippen, schnipsen, ausmustern, ausschalten, ausschneiden, ausschließen 撥ね上がる: haneagaru: aufspringen, auffahren, in die Höhe springen <<< 上 撥ね起きる: haneokiru: aufspringen (vom Bett), auffahren (aus dem Schlaf, von), aus dem Bett springen <<< 起 撥ね返えす: hanekaesu: abprallen [zurückprallen] lassen, zurückstoßen <<< 返 撥ね返る: hanekaeru: abprallen [zurückprallen] (von, auf), widerhallen <<< 返 撥ね付ける: hanetsukeru: zurückgewiesen werden, einen Korb bekommen <<< 付 撥ね付けられる: hanetsukerareru: sich eine Absage holen, eine Absage erhalten, abgewiesen werden, eine Abfuhr bekommen, eine Schlappe erleiden, einen Korb bekommen <<< 付 撥ね除ける: hanenokeru: abstoßen, ausstoßen, beiseite setzen [stoßen], abweisen <<< 除 撥ね飛ばす: hanetobasu: umstoßen, umwerfen, jn. über den Haufen [zu Boden] rennen, etw. über den Haufen werfen <<< 飛 撥ね回る: hanemawaru: umherspringen, umherhopsen, umherhüpfen, umhertanzen, Freudensprünge machen, hüpfend herumlaufen <<< 回 Ausdrücke: 突っ撥ねる auch zu prüfen: 跳 蕪Kategorie: JIS1Radikal: Stichwort: Gemüse Anzahl der Striche: 15 Übersetzung: öde, (weiße) Rübe bu mu 蕪れる: areru: veröden, öde [verlassen] werden 蕪: kabura: Rübe <<< 荒 蕪: kabu 遵Kategorie: verbreiteter GebrauchRadikal: Anzahl der Striche: 15 Übersetzung: gehorchen, nachgeben, folgen jun, shun 遵う: shitagau Synonyme: 従 請Kategorie: verbreiteter GebrauchRadikal: Anzahl der Striche: 15 Übersetzung: bitten sei, shin, jou 請う: kou: bitten 請い: koi: Bitte 請ける: ukeru: erhalten, annehmen (jp.) <<< 受 請け合う: ukeau: jm. versichern [beteuern], jn. etw. versichern, die Gewähr [Garantie], übernehmen (für), Gewähr leisten [gewährleisten] (für), garantieren, bürgen (für), einstehen (für) <<< 合 請け負う: ukeou: (auf Akkord, in Akkord) übernehmen, einen Vertrag schließen <<< 負 請け出す: ukedasu <<< 出 Kanji Wörter: 下請 , 申請 , 請願 , 請求 , 要請 Ausdrücke: 恵みを請う , 許しを請う , 憐れみを請う , 許可を請う , 慈悲を請う
| |
|