Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie Apple iPhone Apple iPad oder Google Android installieren, können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen |
| ||
遡Kategorie: JIS1Radikal: Stichwort: Natur , Zeit Anzahl der Striche: 13 Übersetzung: stromaufwärts gehen, zurückgehen so 遡る: sakanoboru: stromaufwärts gehen [fahren, schwimmen], den Strom hinaufgehen [hinauffahren, hinaufschwimmen], zurückgehen (auf) 遡って: sakanobotte: rückwirkend, nachträglich Kanji Wörter: 遡行 Ausdrücke: 起源に遡る , 急流を遡る 爺Kategorie: JIS1Radikal: Stichwort: Familie Anzahl der Striche: 13 Übersetzung: Vater, alter Mann ya 爺: chichi: Vater <<< 父 爺: jiji: alter Mann <<< 老人 爺: oyaji: mein Vater (jp.) <<< 親父 Ausdrücke: 狒々爺 暈Kategorie: JIS2Radikal: Stichwort: Farbe Anzahl der Striche: 13 Übersetzung: Halo, Hof, Schwindel, Vertigo, Schattierung, Abstufung un 暈: kasa: Halo, Hof, Strahlenkranz 暈: memai: Schwindelgefühl, Schwindelanfall, Vertigo <<< 眩 暈: kuma: Schattierung, Abstufung <<< 隈 暈し: bokashi: Schattierung, Abstufung, Gradation 暈す: bokasu: abschatten, abstufen, nuancieren, schattieren, verwischen 暈る: bokeru: matt werden, sich entfärben, verbleichen, verschießen 暈ける: boyakeru: düster [trübe, undeutlich, unstimmt, schwach, dunkel, matt] werden, verschwimmen Ausdrücke: 色を暈す 幌Kategorie: JIS1Radikal: Stichwort: Transport Anzahl der Striche: 13 Übersetzung: Plane, Planche, Decke, Verdeck kou 幌: horo: Plane, Planche, Decke, Verdeck, Wagenplane 幌を掛ける: horookakeru: etw. mit einer Plane bespannen <<< 掛 Kanji Wörter: 札幌 Ausdrücke: 幌馬車 auch zu prüfen: 帳 , 覆
瑚Kategorie: JIS1Radikal: Stichwort: Biologie Anzahl der Striche: 13 Übersetzung: Koralle ko, go Kanji Wörter: 珊瑚 auch zu prüfen: 珊 舅Kategorie: JIS2Radikal: Stichwort: Familie Anzahl der Striche: 13 Übersetzung: Schwiegervater kyuu 舅: shuuto auch zu prüfen: 姑 煙Kategorie: verbreiteter GebrauchRadikal: Anzahl der Striche: 13 Übersetzung: Rauch, rauchen, verschwimmen en 煙: kemuri: Rauch, Dunst, Qualm 煙る: kemuru: rauchen, verschwimmen 煙い: kemui: rauchig, qualmig, vor jm. eine gewisse Scheu [Angst] haben, sich vor jm. scheuen [fürchten], sich gehemmt [befangen] fühlen (vor) 煙たい: kemutai 煙: kemutagaru: peinlich berührt sein 煙を出す: kemuriodasu: rauchen <<< 出 煙が出る: kemurigaderu: Rauch geht [steigt, wirbelt auf] <<< 出 煙が立つ: kemurigatatsu <<< 立 煙にする: kemurinisuru: verrauchen, verschleuder, vertun, verprassen, verspielen, verschlemmen, vertrinken <<< 失 煙に成る: kemurininaru: im Rauch [Dunst] aufgehen, in nichts zerfließen <<< 成 煙に巻く: kemurinimaku: jm. einen blauen Dunst vormachen, verwirren (mit), verblüffen (mit), aus dem Text bringen <<< 巻 煙に巻かれる: kemurinimakareru: sich im Wirbel von Rauch fangen, durch etw. kopfscheu werden, verdutzt [durch gedreht, daneben] sein <<< 巻 Kanji Wörter: 煙突 , 煙幕 , 煙管 , 喫煙 , 禁煙 , 硝煙 , 煙草 , 狼煙 auch zu prüfen: スモーク 詣Kategorie: JIS1Radikal: Stichwort: Religion Anzahl der Striche: 13 Übersetzung: ankommen, anlangen, gelangen, erreichen kei, gei 詣る: itaru: ankommen (in), anlangen, gelangen, erreichen <<< 至 詣でる: mouderu: einen Temple [Schrein] besuchen (jp.), wallfahren (zu), pilgern (zu) <<< 参 Kanji Wörter: 参詣 , 初詣 蒙Kategorie: JIS1Radikal: Anzahl der Striche: 13 Übersetzung: bedecken (orig.), dunkel, erleiden, Mongolei (pref., suff.) mou, bou 蒙い: kurai: dunkel, finster, lichtlos, düster, trübe, dämmerig <<< 暗 蒙る: koumuru: bekommen, empfangen, kriegen, erleiden 蒙う: oou: bedecken, verdecken <<< 被 Kanji Wörter: 啓蒙 , 蒙古 Ausdrücke: 束縛を蒙る , 損害を蒙る auch zu prüfen: モンゴル 暇Kategorie: verbreiteter GebrauchRadikal: Stichwort: Zeit Anzahl der Striche: 13 Übersetzung: Freizeit, Urlaub, Muße ka 暇: hima: Freizeit, Urlaub, Muße, Entlassung (jp.), Abschied 暇が無い: himaganai: keine Zeit (zu verlieren) haben <<< 無 , 忙 暇な時に: himanatokini: gemächlich, wenn man Zeit hat <<< 時 暇でしたら: himadeshitara: wenn Sie Zeit haben 暇を潰す: himaotsubusu: die Zeit (unnütz) verbringen, die Zeit totschlagen [verkürzen], sich die Zeit vertreiben (mit) <<< 潰 暇取る: himadoru: Zeit brauchen [kosten] (zu), lange dauern, sich verspäten, trödeln <<< 取 , 遅 暇が掛かる: himagakakaru <<< 掛 暇を遣る: himaoyaru: entlassen, verabschieden, den Abschied erteilen [geben] (jm.) <<< 遣 暇を出す: himaodasu: entlassen (jn.), verabschieden (jn.) <<< 出 暇を取る: himaotoru: seinen Dienst aufgeben [verlassen] <<< 取 暇: itoma: Zeit, Urlaub, Entlassung (jp.), Abschied, Verabschiedung, Lebewohl 暇を告げる: itomaotsugeru: Abschied nehmen, sich verabschieden (von, bei), sich empfehlen (jm.), Adieu [Lebewohl, ade] sagen (jm.) <<< 告 暇を告げずに: itomaotsugezuni: ohne Abschied zu nehmen <<< 告 暇を乞う: itomaokou: um den Abschied bitten (jn.) <<< 乞 Kanji Wörter: 休暇 , 余暇 auch zu prüfen: レジャー
| |
|