Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
![]() |
| ||
棄
Kategorie: verbreiteter GebrauchRadikal: ![]() ![]() Anzahl der Striche: 13 Übersetzung: aufgeben, verlassen, aussetzen ki 棄てる: suteru: wegwerfen, wegschleudern, verlassen, im Stich lassen, aussetzen, aufgeben, entsagen, verzichten (auf), opfern <<< 捨 棄: misuteru: aufgeben, verlassen, im Stich lassen, sitzen lassen Kanji Wörter: 棄権 , 投棄 , 廃棄 , 破棄 , 放棄 鉤
Kategorie: JIS2Radikal: ![]() Stichwort: Gerät Anzahl der Striche: 13 Übersetzung: Haken kou, ku 鉤: kagi: Haken 鉤に掛かる: kaginikakaru: angehakt werden <<< 掛 鉤に掛ける: kaginikakeru: an den Haken hängen <<< 掛 鉤に吊るす: kaginitsurusu <<< 吊 鉤ける: kakeru: anhaken, zuhaken <<< 掛 Kanji Wörter: 鉤爪 , 鉤針 Ausdrücke: 鉤括弧 , 鉤十字 Synonyme: フック 痺
Kategorie: JIS2Radikal: ![]() Stichwort: Gesundheit Anzahl der Striche: 13 Übersetzung: einschlafen, lähmen hi 痺れる: shibireru: einschlafen, gelähmt werden 痺れ: shibire: Lähmung, Erstarrung, Paralyse 痺れを切らす: shibireokirasu: ungeduldig werden <<< 切 Kanji Wörter: 麻痺 靖
Kategorie: JIS1Radikal: ![]() Anzahl der Striche: 13 Übersetzung: ruhig, friedlich sei, jou 靖い: yasui: ruhig, friedlich 靖んじる: yasunjiru: sich beruhigen, sich begnügen, sich zufrieden geben 靖: yasu, nobu: pers. auch zu prüfen: 安 , 静
摂
Kategorie: verbreiteter Gebrauchandere Orthographien: 攝 Radikal: ![]() Stichwort: Verwaltung Anzahl der Striche: 13 Übersetzung: führen, verwalten, regieren setsu, shou 摂る: toru: führen, verwalten <<< 取 摂める: osameru: regieren <<< 治 摂ねる: kaneru: zwei Ämter bekleiden <<< 兼 摂: kanu, kane: pers. Kanji Wörter: 摂氏 , 摂取 , 摂政 , 摂生 , 摂理 塗
Kategorie: verbreiteter GebrauchRadikal: ![]() Anzahl der Striche: 13 Übersetzung: streichen, bestreichen, bedecken, Weg (conf.), Straße to 塗: doro: Schlamm <<< 泥 塗る: nuru: streichen, bestreichen 塗れる: mamireru: bedeckt werden, beschmiert werden 塗す: mabusu: überziehen (mit), bestreichen (mit) 塗: michi: Weg <<< 道 Kanji Wörter: 塗装 , 塗布 , 塗料 Ausdrücke: 汗塗れの , 血塗れの , 油を塗る , 泥塗れの , 泥に塗れる , 埃塗れの , 漆を塗る , 漆塗りの , 塵に塗れる , 塵に塗れた , 壁を塗る , 絵具を塗る , 口紅を塗る , 靴墨を塗る , 漆喰で塗る , 石鹸を塗る , 軟膏を塗る , コールタールを塗る , ニスを塗る , バターを塗る , バターを塗ったパン , パラフィンを塗る , ペンキを塗る , ポマードを塗る , モルタルを塗る , ワックスを塗る 蔦
Kategorie: JIS1Radikal: ![]() Stichwort: Pflanze Anzahl der Striche: 13 Übersetzung: Efeu chou 蔦: tsuta 蔦に覆われた: tsutanioowareta: efeubewachsen, efeuumrankt <<< 覆 Synonyme: 蔓 慈
Kategorie: verbreiteter GebrauchRadikal: ![]() Stichwort: Moral Anzahl der Striche: 13 Übersetzung: lieben, sorgen, bedauern ji 慈しむ: itsukushimu: lieben, liebkosen, sorgen (für), Sorge tragen, bedauern, bemitleiden 慈しみ: itsukushimi: Liebe, Zuneigung, Wohlwollen 慈しみ深い: itsukushimibukai: liebevoll, gütig, herzlich, wohlwollend, mitleidsvoll, gnädig <<< 深 Kanji Wörter: 慈愛 , 慈悲 詰
Kategorie: verbreiteter GebrauchRadikal: ![]() Anzahl der Striche: 13 Übersetzung: vorwerfen, beschuldigen, anklagen kitsu 詰る: najiru: vorwerfen, beschuldigen, anklagen 詰める: tsumeru: füllen (jp.), drücken, stopfen 詰む: tsumu: matt setzen (jp.) 詰まる: tsumaru: verstopft sein (jp.), in Not sein 詰る所: tsumarutokoro: in letzter Konsequenz, letzten Endes, letztlich <<< 所 詰め: tsume: matt (jp.), Schachmatt 詰め替える: tsumekaeru: umfüllen, umpacken <<< 替 詰め掛ける: tsumekakeru: sich drängen (um), zusammenströmen (zu) <<< 掛 詰め込む: tsumekomu: stopfen (in), hineinstopfen (in), vollstopfen (mit), überfüllen (mit) <<< 込 詰め寄る: tsumeyoru: sich vordrängen, vordringen <<< 寄 詰り: tsumari: endlich (jp.), das heißt, abschließend <<< 結局 詰らない: tsumaranai: geringfügig, unbedeutend, bedeutungslos, wertlos, nichtswürdig, nichtsnutzig, dumm, albern, blöde, langweilig, uninteressant 詰らない物: tsumaranaimono: ein wenig, Kleinigkeit <<< 物 詰らない事: tsumaranaikoto: bedeutungslose Angelegenheit, unwichtige Angelegenheit, Trivialität <<< 事 詰らない事を言う: tsumaranaikotooiu: Unsinn [Quatsch] reden 詰らない奴: tsumaranaiyatsu: ein unbedeutender [langweiliger, nichtsnutziger] Mensch <<< 奴 詰らなそうに: tsumaranasouni: gelangweilt, uninteressiert, gleichgültig, enttäuscht 詰らなく: tsumaranaku: untätig (adv.), nutzlos, nutzloserweise, trostlos, freudlos Kanji Wörter: 缶詰 , 腸詰 , 詰合せ , 瓶詰 Ausdrücke: 上り詰める , 切り詰める , 列を詰める , 見詰める , 突き詰める , 追い詰める , 思い詰める , 通い詰める , 息が詰まるい , 問い詰める , 袋に詰める , 瓶に詰める , 煮詰まる , 煮詰める , 鼻が詰る , 樽詰めの , 樽詰めにする , 藁を詰める , 間隔を詰める , 根気を詰める , 隙間に詰める , 切羽詰まる , 弾丸を詰める , 弁当を詰める , パイプが詰まる 毀
Kategorie: JIS2Radikal: ![]() Stichwort: Bau Anzahl der Striche: 13 Übersetzung: zerbrechen, zerreißen, verleumden, lästern, schmähen, verlästern, verunglimpfen ki 毀つ: kobotsu: zerbrechen, zerreißen 毀る: yaburu: zerreißen <<< 破 毀す: kowasu: zerstören, zerbrechen (vt.), kaputtmachen <<< 壊 毀れる: kowareru: entzweibrechen, entzwei [in Scherben kaputt] gehen, nachgehen, zerbrochen [zerstört, zugrunde gerichtet] werden 毀れ掛かった: kowarekakatta: beinahe kaputt, dem Zusammenbruch entgegengehend, schadhaft, baufällig <<< 掛 毀れ易い: kowareyasui: leicht zerbrechlich, brüchig, fragil, spröde <<< 易 , デリケート 毀る: soshiru: verleumden, falsch beschuldigen (jn.), lästern (jn., von jm.), Übles nachsagen (jm.), schmähen (jn.), verlästern (jn.), verunglimpfen (jn.) <<< 誹 Kanji Wörter: 毀損
| |
|