弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示 |
| ||
遡カテゴリー:JIS1部首: キーワード: 自然 , 時間 画数: 13 翻訳:stromaufwärts gehen, zurückgehen ソ 遡る: さかのぼる: stromaufwärts gehen [fahren, schwimmen], den Strom hinaufgehen [hinauffahren, hinaufschwimmen], zurückgehen (auf) 遡って: さかのぼって: rückwirkend, nachträglich 熟語:遡行 語句:起源に遡る , 急流を遡る 爺カテゴリー:JIS1部首: キーワード: 家族 画数: 13 翻訳:Vater, alter Mann ヤ 爺: ちち: Vater <<< 父 爺: じじ: alter Mann <<< 老人 爺: おやじ: mein Vater (jp.) <<< 親父 語句:狒々爺 暈カテゴリー:JIS2部首: キーワード: 色 画数: 13 翻訳:Halo, Hof, Schwindel, Vertigo, Schattierung, Abstufung ウン 暈: かさ: Halo, Hof, Strahlenkranz 暈: めまい: Schwindelgefühl, Schwindelanfall, Vertigo <<< 眩 暈: くま: Schattierung, Abstufung <<< 隈 暈し: ぼかし: Schattierung, Abstufung, Gradation 暈す: ぼかす: abschatten, abstufen, nuancieren, schattieren, verwischen 暈る: ぼける: matt werden, sich entfärben, verbleichen, verschießen 暈ける: ぼやける: düster [trübe, undeutlich, unstimmt, schwach, dunkel, matt] werden, verschwimmen 語句:色を暈す 幌カテゴリー:JIS1部首: キーワード: 交通 画数: 13 翻訳:Plane, Planche, Decke, Verdeck コウ 幌: ほろ: Plane, Planche, Decke, Verdeck, Wagenplane 幌を掛ける: ほろをかける: etw. mit einer Plane bespannen <<< 掛 熟語:札幌 語句:幌馬車 次もチェック: 帳 , 覆
瑚カテゴリー:JIS1部首: キーワード: 生物 画数: 13 翻訳:Koralle コ, ゴ 熟語:珊瑚 次もチェック: 珊 舅カテゴリー:JIS2部首: キーワード: 家族 画数: 13 翻訳:Schwiegervater キュウ 舅: しゅうと 次もチェック: 姑 煙カテゴリー:常用漢字部首: 画数: 13 翻訳:Rauch, rauchen, verschwimmen エン 煙: けむり: Rauch, Dunst, Qualm 煙る: けむる: rauchen, verschwimmen 煙い: けむい: rauchig, qualmig, vor jm. eine gewisse Scheu [Angst] haben, sich vor jm. scheuen [fürchten], sich gehemmt [befangen] fühlen (vor) 煙たい: けむたい 煙: けむたがる: peinlich berührt sein 煙を出す: けむりをだす: rauchen <<< 出 煙が出る: けむりがでる: Rauch geht [steigt, wirbelt auf] <<< 出 煙が立つ: けむりがたつ <<< 立 煙にする: けむりにする: verrauchen, verschleuder, vertun, verprassen, verspielen, verschlemmen, vertrinken <<< 失 煙に成る: けむりになる: im Rauch [Dunst] aufgehen, in nichts zerfließen <<< 成 煙に巻く: けむりにまく: jm. einen blauen Dunst vormachen, verwirren (mit), verblüffen (mit), aus dem Text bringen <<< 巻 煙に巻かれる: けむりにまかれる: sich im Wirbel von Rauch fangen, durch etw. kopfscheu werden, verdutzt [durch gedreht, daneben] sein <<< 巻 熟語:煙突 , 煙幕 , 煙管 , 喫煙 , 禁煙 , 硝煙 , 煙草 , 狼煙 次もチェック: スモーク 詣カテゴリー:JIS1部首: キーワード: 宗教 画数: 13 翻訳:ankommen, anlangen, gelangen, erreichen ケイ, ゲイ 詣る: いたる: ankommen (in), anlangen, gelangen, erreichen <<< 至 詣でる: もうでる: einen Temple [Schrein] besuchen (jp.), wallfahren (zu), pilgern (zu) <<< 参 熟語:参詣 , 初詣 蒙カテゴリー:JIS1部首: 画数: 13 翻訳:bedecken (orig.), dunkel, erleiden, Mongolei (pref., suff.) モウ, ボウ 蒙い: くらい: dunkel, finster, lichtlos, düster, trübe, dämmerig <<< 暗 蒙る: こうむる: bekommen, empfangen, kriegen, erleiden 蒙う: おおう: bedecken, verdecken <<< 被 熟語:啓蒙 , 蒙古 語句:束縛を蒙る , 損害を蒙る 次もチェック: モンゴル 暇カテゴリー:常用漢字部首: キーワード: 時間 画数: 13 翻訳:Freizeit, Urlaub, Muße カ 暇: ひま: Freizeit, Urlaub, Muße, Entlassung (jp.), Abschied 暇が無い: ひまがない: keine Zeit (zu verlieren) haben <<< 無 , 忙 暇な時に: ひまなときに: gemächlich, wenn man Zeit hat <<< 時 暇でしたら: ひまでしたら: wenn Sie Zeit haben 暇を潰す: ひまをつぶす: die Zeit (unnütz) verbringen, die Zeit totschlagen [verkürzen], sich die Zeit vertreiben (mit) <<< 潰 暇取る: ひまどる: Zeit brauchen [kosten] (zu), lange dauern, sich verspäten, trödeln <<< 取 , 遅 暇が掛かる: ひまがかかる <<< 掛 暇を遣る: ひまをやる: entlassen, verabschieden, den Abschied erteilen [geben] (jm.) <<< 遣 暇を出す: ひまをだす: entlassen (jn.), verabschieden (jn.) <<< 出 暇を取る: ひまをとる: seinen Dienst aufgeben [verlassen] <<< 取 暇: いとま: Zeit, Urlaub, Entlassung (jp.), Abschied, Verabschiedung, Lebewohl 暇を告げる: いとまをつげる: Abschied nehmen, sich verabschieden (von, bei), sich empfehlen (jm.), Adieu [Lebewohl, ade] sagen (jm.) <<< 告 暇を告げずに: いとまをつげずに: ohne Abschied zu nehmen <<< 告 暇を乞う: いとまをこう: um den Abschied bitten (jn.) <<< 乞 熟語:休暇 , 余暇 次もチェック: レジャー
| |
|