|
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra chave:
mecânica
,
música
número de traços:
6
tradução: curva, dobrar, curvatura
kyoku
曲: kyoku: música (jp.), melodia, tom <<< ミュージック
, 音楽
曲がる: magaru: curva (vi.), dobrar
曲げる: mageru: curva (vt.), dobra, curvatura, pervertido (jp.)
曲がった: magatta: curvado, dobrado, torto
曲り: magari: dobre (n.), girar, curva <<< カーブ
曲り易い: magariyasui: facilmente dobrado, dobrável, flexível, maleável <<< 易
曲りくねる: magarikuneru: vento (v.), curva, meandro
曲りくねった: magarikunetta: sinuoso, torto, tortuoso
曲りなりに: magarinarini: de uma forma ou outra, de certa forma, insatisfatória como é
曲: kuse: tendência (jp.), inclinação <<< 癖
palavras kanji: 曲芸
, 曲線
, 曲者
, 作曲
, 新曲
, 編曲
, 歪曲
Expressões: 右に曲がる
, 左に曲がる
, 折り曲げる
, 冠を曲げる
, 節を曲げる
, 腰の曲がった
, 腰を曲げる
, 膝を曲げる
, 臍を曲げる
, 意見を曲げない
, 歌謡曲
, 合唱曲
, 協奏曲
, 幻想曲
, 行進曲
, 主題曲
, 主張を曲げる
, 事実を曲げる
, 鎮魂曲
, 旋毛を曲げる
, 旋毛曲がり
, 旋毛曲がりな
, 抜粋曲
, 練習曲
ver também
歪
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra chave:
posição
número de traços:
6
tradução: linha, classificação, arquivo, fila, lado a lado
retsu
列: retsu: linha, intervalo, classificação, arquivo, fila
列を作る: retsuotsukuru: formar uma linha [fila], linha [fila] para cima <<< 作
列を組む: retsuokumu <<< 組
列を組んで進む: retsuokundesusumu: avançar nas fileiras [colunas] [arquivos]
列を崩す: retsuokuzusu: quebrar a linha <<< 崩
列を乱す: retsuomidasu <<< 乱
列を解く: retsuotoku: quebrar fileiras [arquivos] <<< 解
列を詰める: retsuotsumeru: fechar as fileiras <<< 詰
列なる: tsuranaru: ser conectado [ligado] (com, para), ficar [estender] em uma fileira
列ねる: tsuraneru: colocar (coisas) em sequência, intervalo (v.)
列ぶ: narabu: parar em uma linha [fileira], formar uma linha [fila], alinhar em uma fila, ser elaborado, ficar lado a lado, ficar de pé (de) <<< 並
palavras kanji: 行列
, 車列
, 戦列
, 陳列
, 同列
, 列車
, 列聖
, 列島
Expressões: 華族に列せられる
sinônimos:
連
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra chave:
viajem
número de traços:
6
tradução: caminho, ir (ext.), realizar, escritura
kou, gyou, an
行く: iku, yuku: ir, ir embora, vá embora, frequente, compareça, visite
行く春: ikuharu, yukuharu: primavera partindo <<< 春
行く秋: ikuaki, yukuaki: outono partindo <<< 秋
行く年を送る: ikutoshiookuru, yukutoshiookuru: ver o ano velho fora
行き: iki, yuki: ir para, ir no
行き合う: ikiau, yukiau: encontrar no caminho, se deparar, cair com (uma pessoa) <<< 合
行き当たる: ikiataru, yukiataru: ir, vir [acertar, colidir] contra <<< 当
, 突
行き当たりばったりの: ikiataribattarino, yukiataribattarino: aleatório, cego, acertar ou errar <<< 当
行き交う: ikikau, yukikau: vai e volta, passe [ir] para lá e para cá <<< 交
行き掛けに: ikigakeni, yukigakeni: a caminho (para um lugar) <<< 掛
, 途中
行き届く: ikitodoku, yukitodoku: tenha cuidado, seja atento, seja prudente, seja completo <<< 届
, 完全
行き届かない: yukitodokanai: seja descuidado, seja desatento, seja imprudente, seja incompleto <<< 届
行る: meguru: mudar de idéia <<< 巡
行う: okonau: faça, execute, realize
行: michi: caminho, estrada +道
palavras kanji: 行脚
, 運行
, 奥行
, 奇行
, 紀行
, 急行
, 強行
, 行儀
, 行幸
, 行商
, 行事
, 行政
, 行列
, 銀行
, 行為
, 興行
, 孝行
, 行使
, 行進
, 行動
, 行楽
, 執行
, 修行
, 進行
, 実行
, 遂行
, 先行
, 走行
, 遡行
, 続行
, 単行
, 直行
, 通行
, 同行
, 発行
, 犯行
, 飛行
, 非行
, 尾行
, 平行
, 並行
, 暴行
, 夜行
, 行方
, 流行
, 旅行
Expressões: 弔いに行く
, 付いて行く
, 先に行く
, 会いに行く
, 西に行く
, 向かって行く
, 助けに行く
, 迎えに行く
, 車で行く
, 町に行く
, 泳ぎに行く
, 呼びに行く
, 東に行く
, 皆で行こう
, 客に行く
, 海へ行く
, 持って行く
, 狩に行く
, 連れて行く
, 馬で行く
, 釣りに行く
, 遊びに行く
, 落ち行く
, 婿に行く
, 嫁に行く
, 漁に行く
, 田舎に行く
, 遠足に行く
, 温泉に行く
, 買物に行く
, 観劇に行く
, 感心な行い
, 外国に行く
, 学校へ行く
, 汽車で行く
, 奇術を行う
, 奇跡を行う
, 騎馬で行く
, 教会に行く
, 儀式を行う
, 見物に行く
, 公務を行う
, 祭礼を行う
, 試合を行う
, 試験を行う
, 仕事に行く
, 使節として行く
, 芝居に行く
, 商談を行う
, 自転車で行く
, 自動車で行く
, 順調に行けば
, 乗馬で行く
, 水泳に行く
, 西部へ行く
, 戦場に行く
, 戦争を行う
, 戦争に行く
, 戦地に行く
, 葬儀を行う
, 懲役に行く
, 天国に行く
, 展覧会に行く
, 東部へ行く
, 床屋に行く
, 徒歩で行く
, 日課を行う
, 年賀に行く
, 年始に行く
, 花見に行く
, 馬車で行く
, 不倫な行いをする
, 風呂に行く
, 便所へ行く
, 真直ぐに行く
, 見送りに行く
, 見舞に行く
, 無言の行
, 養子に行く
, 立派な行い
, 礼拝を行う
, 列車で行く
, オーディションを行う
, キャンプに行く
, サイクリングに行く
, サボタージュを行う
, ジョッギングに行く
, ストを行う
, スムースに行く
, タクシーで行く
, デモを行う
, ハイキングに行く
, バスで行く
, パトロールに行く
, ミサを行う
ver também
去
,
移
categoria: para aprender na escola
radicais:
número de traços:
6
tradução: ser, existir, viver, situação, ficar, ter, possuir
yuu, u
有る: aru: existe, existem, são, vivem, se situam, posição, ficam, são encontrados, possuem, têm, acontece, ocorre, surge, surgem
有ります: arimasu: Nós temos isso, eu tenho isso
有りません: arimasen: Nós não temos isso, eu não tenho isso
有らゆる: arayuru: tudo, todos os possíveis [disponíveis], todos os tipos de
有りの儘の: arinomamano: nu (masculino) nua (feminino), simples <<< 儘
有りの儘に: arinomamani: tal como é, francamente, honestamente, sem exagero <<< 儘
有り難い: arigatai: gentil, gracioso, bem vindo, abençoado, seja grato [agradecer], apreciado, obrigado <<< 難
, 有難う
有り難く: arigataku: agradecidamente, agradecido, com agradecimentos <<< 難
有り難がる: arigatagaru: seja grato [agradecido] (a uma pessoa por), aprecie, valorize <<< 難
有り勝ちな: arigachina: comum, habitual, incidental <<< 勝
有り触れた: arihureta: comum, ordinário, banal <<< 触
有りそうな: arisouna: provável (existir), possível
有りそうも無い: arisoumonai: improvável, impossível <<< 無
有り得る: ariuru: provável, possível <<< 得
有つ: motsu: ter, possuir <<< 持
palavras kanji: 有難う
, 有無
, 含有
, 共有
, 稀有
, 私有
, 所有
, 専有
, 保有
, 有害
, 有機
, 有給
, 有限
, 有効
, 有志
, 有事
, 有人
, 有袋類
, 有段
, 有能
, 有名
, 有利
, 有料
, 有力
Expressões: 力の有る
, 才の有る
, 爪の有る
, 夫の有る
, 曰が有って
, 匂いの有る
, 用が有る
, 用が有って
, 羽が有る
, 考えの有る
, 気が有る
, 含みの有る
, 利が有る
, 角の有る
, 角の有る
, 味の有る
, 命の有る
, 毒の有る
, 金が有る
, 学が有る
, 実の有る
, 実の有る
, 染みの有る
, 風の有る
, 品の有る
, 便りが有る
, 限りの有る
, 疣の有る
, 害の有る
, 息が有る
, 悩みが有る
, 袖の有る
, 訳が有って
, 斑の有る
, 間が有る
, 覚えが有る
, 腕の有る
, 嵩の有る
, 罪の有る
, 飾りの有る
, 傷の有る
, 潤いの有る
, 髭の有る
, 趣の有る
, 熱が有る
, 熱の有る
, 蹄の有る
, 縞の有る
, 親しみの有る
, 翼の有る
, 瘤の有る
, 癖が有る
, 繋がりが有る
, 纏まりの有る
, 鱗の有る
, 艶の有る
, 鬣の有る
, 愛嬌の有る
, 愛情の有る
, 悪意の有る
, 悪臭の有る
, 甘味の有る
, 甘味が有る
, 言分が有る
, 異議が有る
, 異議有り
, 意識の有る
, 威信の有る
, 意地が有る
, 意味の有る
, 有る意味で
, 意欲が有る
, 威力の有る
, 色気の有る
, 色気が有る
, 旨味の有る
, 羽毛の有る
, 栄光有る
, 栄養の有る
, 縁談が有る
, 御金が有る
, 奥行の有る
, 思い遣の有る
, 面影が有る
, 甲斐の有る
, 甲斐が有る
, 価値が有る
, 価値の有る
, 活気の有る
, 彼女が有る
, 関係が有る
, 関心有る
, 貫禄が有る
, 貫禄の有る
, 学問の有る
, 機会が有れば
, 機会が有ったら
, 傷跡の有る
, 機能有る
, 気迫が有る
, 気品有る
, 気品が有る
, 興味有る
, 教養の有る
, 距離が有る
, 規律の有る
, 器量の有る
, 気力の有る
, 技能の有る
, 義務が有る
, 経験の有る
, 傾向が有る
, 欠陥が有る
, 欠点の有る
, 権威有る
, 権限の有る
, 見識が有る
, 権利が有る
, 権力の有る
, 月経が有る
, 好意有る
, 光栄有る
, 効果が有る
, 光輝有る
, 交際の有る
, 光沢の有る
, 効能が有る
, 効用が有る
, 効力の有る
, 個性の有る
, 根拠の有る
, 根性が有る
, 才能の有る
, 債務が有る
, 査証の有る
, 沙汰が有る
, 殺意の有る
, 在庫が有る
, 資格が有る
, 資金が有る
, 資産の有る
, 下心が有る
, 湿気が有る
, 湿度が有る
, 借金が有る
, 習慣が有る
, 趣味の有る
, 手腕の有る
, 消息が有る
, 勝負有り
, 勝負有った
, 将来の有る
, 食欲が有る
, 信望が有る
, 信用が有る
, 自信が有る
, 実効が有る
, 実益が有る
, 邪気の有る
, 需要が有る
, 常識の有る
, 情緒の有る
, 条理有る
, 隙間が有る
, 誠意の有る
, 生命の有る
, 勢力の有る
, 責任有る
, 責任が有る
, 節操の有る
, 設備が有る
, 先口が有る
, 沢山有る
, 弾力の有る
, 地位の有る
, 知恵の有る
, 知識が有る
, 知性の有る
, 秩序の有る
, 適性の有る
, 手元に有る
, 統一の有る
, 特徴の有る
, 取引が有る
, 内容の有る
, 何事が有ろうと
, 苦味の有る
, 人気が有る
, 人情の有る
, 熱意の有る
, 熱意が有る
, 能力が有る
, 能力の有る
, 迫力の有る
, 反響が有る
, 斑点の有る
, 反応が有る
, 馬力の有る
, 微熱が有る
, 風格の有る
, 風味の有る
, 風情の有る
, 分別の有る
, 変化の有る
, 偏見有る
, 返事が有る
, 補習が有る
, 防備の有る
, 魔力の有る
, 見込の有る
, 魅力の有る
, 未練が有る
, 尨毛の有る
, 名案が有る
, 名誉有る
, 目盛の有るめもりのある
, 野心の有る
, 野心が有る
, 勇気が有る
, 勇気の有る
, 友情の有る
, 余韻の有る
, 用事が有る
, 余裕が有る
, 利益の有る
, 理解の有る
, 力量の有る
, 理性の有る
, 利点が有る
, 理由の有る
, 連絡の有る
, アリバイが有る
, コネが有る
, ストックが有る
, スリルの有る
, センスが有る
, パワーが有る
, メリットが有る
, ユーモアが有る
, リスクの有る
, リズムの有る
antônimos:
無
ver também
或
categoria: para aprender na escola
radicais:
número de traços:
6
tradução: cada um, cada
kaku
各: onoono
palavras kanji: 各位
, 各地
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra chave:
amor
número de traços:
6
tradução: gostar, amar, preferido, favorito, prazeroso, desejo, bom, bonito
kou
好い, 好し: yoi, yoshi: bom, bem <<< 良
好しい: utsukushii: lindo, desejável <<< 美
好: yoshimi: amizade <<< 誼
好む, 好く: konomu, suku: gostar, amar, preferir, desejar, quiser
好み: konomi: Gostar, carinho, fantasia, gosto
好みが喧しい: konomigayakamashii: seja meticuloso ao seu gosto <<< 喧
好ましい: konomashii: desejável, agradável, preferível
好ましくない: konomashikunai: indesejável, desagradável, incompreensível
好き: suki: gostar, carinho, fantasia, gosto
好きな: sukina: favorito, predileto
好きです: sukidesu: eu gosto [adoro] você (ele, ela, nós)
好きな様にする: sukinayounisuru: faça o que gosta, siga a própria batida, faça como queira [deseja] <<< 様
好きな道: sukinamichi: um hobby [paixão, fraqueza] <<< 道
, 趣味
好きに成る: sukininaru: tornar-se [ficar] apaixonado por, venha gostar, tenha uma fantasia <<< 成
好: yoshi, taka, sumi: pessoa
palavras kanji: 愛好
, 御好み
, 格好
, 好意
, 好機
, 好奇心
, 好色
, 好調
, 好評
, 好物
, 嗜好
, 大好き
, 物好き
, 友好
, 良好
Expressões: 虫が好かない
, 虫の好かない
, 色を好む
, 事を好む
, 好い加減な
, 好い加減に
, 好い加減にやる
, 干渉好き
, 享楽好きの
, 綺麗好き
, 近所の好で
, 議論好きな
, 喧嘩好きの
, 子供好きの
, 姿勢が好い
, 芝居好き
, 好人物
, 性能の好い
, 世話好き
, 詮索好き
, 戦争好きの
, 眺望が好い
, 好い天気
, 好天気
, 好取組
, 好き同士
, 勉強好き
, センスが好い
sinônimos:
愛
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra chave:
clima
,
química
,
psicologia
número de traços:
6
tradução: ar, atmosfera, ambiente, gás, sopro, clima
ki, ke
気: iki: fôlego, respiração <<< 息
気が有る: kigaaru: ter uma mente (fazer), ser [sentir] inclinado (fazer), estar interessado, ter uma fantasia para (uma pessoa), vontade de fazer (algo) <<< 有
気が無い: kiganai: Eu não tenho mente (fazer), ser [sentir] relutante (fazer), não estar interessado, não gostar de (uma pessoa), não ter vondade de fazer (algo) <<< 無
気が短い: kigamijikai: ser impaciente <<< 短
気が合う: kigaau: concordar [bateu, combinou] (com uma pessoa) <<< 合
気が小さい: kigachiisai: ser tímido [desconfiado] <<< 小
気が散る: kigachiru: a atenção é distraída <<< 散
気が塞ぐ: kigahusagu: sentir-se triste, melancólico <<< 塞
気が晴れる: kigahareru: seja divertido, sinta-se bem <<< 晴
気が向かない: kigamukanai: ser relutante (fazer) <<< 向
気が引ける: kigahikeru: sentir-se pequeno [auto-consciente] <<< 引
気が変わる: kigakawaru: mudar a mente [opinião] de alguém <<< 変
気が利く: kigakiku: seja esperto [sensível, tato], seja perspicaz <<< 利
気が抜ける: kiganukeru: perder o gosto, distrair, desanimar, entusiasmo de alguém se esvai <<< 抜
気が付く: kigatsuku: observe, perceba, torne-se consciente, seja atento [atencioso], chegue a si mesmo [seus sentidos], recupere a consciência <<< 付
気を付ける: kiotsukeru: tome cuidado (de), preste atenção, olhe (para) <<< 付
気に入る: kiniiru: gostar, ter uma fantasia para, ser satisfeito com, prazer a (uma pessoa), encontrar um favor com (uma pessoa), pegar fantasia de uma pessoa <<< 入
気に成る: kininaru: mente pesada, pesar na mente, enganar o coração, causar ansiedade, sintir-se desconfortável (a respeito), sintir-se ansioso (a respeito), trazendo algo para si, sinta-se (fazendo) <<< 成
気にする: kinisuru: cuidado, preocupe-se, leve (um assunto) para o coração
palavras kanji: 合気道
, 味気
, 意気
, 一気
, 色気
, 陰気
, 内気
, 浮気
, 火気
, 活気
, 脚気
, 換気
, 寒気
, 気合
, 気圧
, 気温
, 気化
, 気管
, 気兼
, 気軽
, 気球
, 気配り
, 気候
, 気功
, 気質
, 気象
, 気性
, 気色
, 気絶
, 気体
, 気立て
, 気団
, 気違い
, 気疲れ
, 気付
, 気筒
, 気迫
, 気晴
, 気品
, 気分
, 気前
, 気紛れ
, 気儘
, 気味
, 気密
, 気持
, 気安い
, 狂気
, 気楽
, 気流
, 気力
, 空気
, 景気
, 血気
, 元気
, 根気
, 湿気
, 酒気
, 正気
, 蜃気楼
, 磁気
, 邪気
, 蒸気
, 大気
, 短気
, 中気
, 通気
, 天気
, 電気
, 人気
, 熱気
, 呑気
, 排気
, 吐気
, 病気
, 雰囲気
, 平気
, 本気
, 勇気
, 湯気
, 陽気
, 霊気
, 冷気
Expressões: 病は気から
, 粘り気
, 一本気
, 洒落気
, 商売気
, 自慢気に
, 気の所為で
, 茶目っ気
, 如何する気
, 気が晴々する
sinônimos:
ガス
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra chave:
sociedade
número de traços:
6
tradução: meio, intermediário, relação, próximo filho
chuu
仲: naka: meio, intermediário, relação
仲が良い: nakagaii, nakagayoi: estar em bons termos, sermos bons amigos <<< 良
, 仲良し
仲が悪い: nakagawarui: estar em termos ruins com, estar em desacordo com <<< 悪
仲良く: nakayoku: em bons termos, em harmonia, em paz, harmoniosamente <<< 良
仲良く暮らす: nakayokukurasu: viver em harmonia, viver felizes juntos, conviver [bem] juntos
仲を裂く: nakaosaku: afastar <<< 裂
palavras kanji: 仲介
, 仲直り
, 仲間
, 仲良し
, 仲人
Expressões: 夫婦仲
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra chave:
tempo
número de traços:
6
tradução: rápido, depressa, cedo
sou, sats
早い: hayai: rápido (masculino) rápida (feminino), depressa, cedo
早い話が: hayaihanashiga: para fazer uma longa história curta, em suma, por exemplo <<< 話
早い者勝ち: hayaimonogachi: primeiro a chegar primeiro a servir
早く: hayaku: rapidamente, apressadamente
早くしろ: hayakushiro: Apresse-se! seja rápido, rápido!”
早く起きる: hayakuokiru: levante [acorde] cedo <<< 起
早まる: hayamaru: ser muito apressado
早める: hayameru: acelerar
早: sa: jovem (pref., jp.)
palavras kanji: 御早う
, 早速
, 素早い
, 早春
, 早熟
, 早退
, 早朝
, 早起
, 早口
, 早番
, 最早
, 早稲
Expressões: 耳が早い
, 帰りが早い
, 悟りが早い
, 朝早く
, 朝が早い
, 覚えが早い
, 遅かれ早かれ
, 意外に早く
, 今朝早く
, 決断が早い
, 喧嘩早い
, 効果が早い
, 新年早々
, 進歩が早い
, 時期が早すぎる
, 上達が早い
, 出来るだけ早く
, 普段より早く
, 理解が早い
ver também
速
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra chave:
cores
,
beleza
número de traços:
6
tradução: cor, beleza
shoku, shiki
色: iro: cor, matiz, tonalidade, sombra, tez, olhar, amante, amante, caso de amor <<< ラブ
色が変わる: irogakawaru: mudar de cor, ficar descolorido <<< 変
色が付く: irogatsuku: colorido (vi.) <<< 付
色を付ける: irootsukeru: cor (vt.), colorir, corante, tonalidade, fazer concessões (para), adicionar (algo) como um bônus, pequeno desconto <<< 付
色が付いた: irogatsuita: colorido <<< 付
色が褪せる: irogaaseru: enfraquecer (vi.), pálido, maçante <<< 褪
色を暈す: iroobokasu: sombra (cor) <<< 暈
色を抜く: iroonuku: sem cor, descolorir, descolorido, descolorizado <<< 抜
色を落す: iroootosu <<< 落
色が白い: irogashiroi: ter a pele clara <<< 白
色が黒い: irogakuroi: ter uma aparência escura [negra], a cor é preta (feminino), preto (masculino) <<< 黒
色を失う: irooushinau: perder a cor, ficar pálido (masculino) pálida (feminino) (com medo) <<< 失
色を好む: irookonomu: seja amoroso [lascivo] <<< 好
色っぽい: iroppoi: amoroso, sedutor, voluptoso, sexy <<< セクシー
palavras kanji: 青色
, 異色
, 色合
, 色々
, 色男
, 色気
, 色分
, 顔色
, 褐色
, 黄色
, 気色
, 銀色
, 栗色
, 景色
, 血色
, 原色
, 好色
, 黒色
, 紺色
, 三色
, 色彩
, 色紙
, 色盲
, 朱色
, 赤色
, 空色
, 橙色
, 茶色
, 着色
, 七色
, 虹色
, 音色
, 鼠色
, 灰色
, 白色
, 緋色
, 紅色
, 水色
, 緑色
, 無色
, 紫色
, 桃色
Expressões: 冴えた色
, 冴えない色
, 剥げない色
, 薄い色
, 小豆色
, 暗黒色
, 色鉛筆
, 黄金色
, 黄金色の
, 大人しい色
, 桔梗色の
, 郷土色
, 強烈な色
, 金属色
, 色の組合せ
, 群青色
, 警戒色
, 紅葉色
, 琥珀色
, 琥珀色の
, 小麦色の
, 珊瑚色
, 自然色
, 象牙色
, 玉虫色
, 玉虫色の
, 地方色
, 中間色
, 露草色
, 天然色
, 薔薇色
, 薔薇色の
, 皮膚の色
, 不変色
, 葡萄色
, 保護色
, 羊羹色の
, 流行色
, 瑠璃色
, 煉瓦色の
, エメラルド色
, オリーブ色
, オレンジ色
, カナリア色
, 色ガラス
, クリーム色
, コバルト色
, 色のコントラスト
, サフラン色の
, セピア色
, セピア色の
, チョコレート色
, ピンク色
, ブロンズ色の
, ベージュ色
, ベージュ色の
, ボルドー色
, ルビー色
, レモン色
|
Veja em Japonês
Europa-Japao no seu aparellho movel, tal como 
iPhone da Apple,
iPad da Apple ou 
Android da Google, pode continuar a usar o nosso dicionario fora de casa ou do escritorio, mesmo sem Internet.
