|
categoria: uso comune
radicali:
parola chiave:
posizione
Numero di tratti:
13
traduzione: separato, separare, schermare, estraniare
kaku, kyaku
隔たる: hedataru: essere distante, distare, estraniarsi, non essere alla pari
隔てる: hedateru: essere separati, essere estraniati
隔て: hedate: barriera, distinzione, discriminazione
隔て無く: hedatenaku: senza distinzioni, francamente <<< 無
parole kanji: 隔膜
, 間隔
Espressioni: 海を隔てて
, 海を隔てた
categoria: uso comune
radicali:
parola chiave:
strumento musicale
Numero di tratti:
13
traduzione: campana
rei, rin
鈴: suzu
鈴を鳴らす: suzuonarasu: le campane suonano <<< 鳴
鈴の音: suzunone: tintinnio di campane <<< 音
parole kanji: 鈴木
, 鈴菜
, 鈴蘭
sinonimi:
ベル
categoria: uso comune
radicali:
Numero di tratti:
13
traduzione: annoiarsi, fastidioso, noioso, perdere interesse
hou
飽きる: akiru: stufarsi, stancarsi, perdere interesse in qlco., averne abbastanza
飽かす: akasu: annoiare, stufare, soddisfare
飽きさせる: akisaseru
飽くまで: akumade: fino all'ultimo, fino alla fine, al massimo, a più non posso, in tutto e per tutto
飽くまでも: akumademo
飽くまでやる: akumadeyaru: fare del proprio meglio
飽くまで戦う: akumadetatakau: combattere fino allo stremo <<< 戦
飽き足らない: akitaranai: poco soddisfacente, insoddisfacente, non sufficiente, insufficiente, che lascia a desiderare <<< 足
飽きっぽい: akippoi: incostante, volubile, capriccioso
parole kanji: 飽和
categoria: uso comune
radicali:
parola chiave:
natura
Numero di tratti:
13
traduzione: torrente
rou
滝: taki: cascata (jp.), salto d'acqua, rapide
parole kanji: 白滝
Espressioni: イグアスの滝
, エンジェルの滝
, ナイアガラの滝
, ビクトリアの滝
categoria: uso comune
radicali:
Numero di tratti:
13
traduzione: arretrati, arretrato, intoppo, ritardo
tai
滞る: todokooru: essere in arretrato (con i pagamenti), essere indietro, essere in ritardo, tardare, ristagnare, andare per le lunghe
滞り: todokoori: ristagno, ritardo, arretrato, giacenza
滞り無く: todokoorinaku: puntualmente, senza intoppi, senza difficoltà <<< 無
parole kanji: 延滞
, 渋滞
, 滞在
, 停滞
Espressioni: 家賃が滞る
categoria: uso comune
radicali:
Numero di tratti:
13
traduzione: problema, infastidire, preoccupare, annoiare, appesantire
han, bon
煩わしい: wazurawashii: seccante, fastidioso, complicato
煩わす: wazurawasu: disturbare, preoccupare, infastidire, complicare
煩う: wazurau: essere preoccupato, essere in pensiero
煩い: wazurai: malattia (jp.), male <<< 患
煩い: urusai: noioso, seccante, molesto, fastidioso, rumoroso, chiassoso, esigente, difficile da accontentare, assillante, Silenzio!, Zitto!, Lasciami in pace!
煩く: urusaku: in maniera importuna [fastidiosa, persistente]
煩る: urusagaru: trovare importuno qlcu.[qlco.], essere infastidito da qlcu.[qlco.]
煩らせる: urusagaraseru: infastidire, seccare
煩くせがむ: urusakusegamu: costringere qlcu. a fare qlco., prendere per sfinimento qlcu.
煩そうに: urusasouni: con aria infastidita
parole kanji: 煩悩
categoria: uso comune
radicali:
Numero di tratti:
13
traduzione: vasto, rilassarsi
kan
寛い: hiroi: vasto, spazioso <<< 広
寛し: hiroshi
寛ぐ: kutsurogu: rilassarsi, essere a proprio agio, mettersi comodi
寛いで: kutsuroide: a proprio agio, tranquillamente
寛ぎ: kutsurogi: agio, tranquillità, riposo, comfort
寛げる: kutsurogeru: rilassare, liberarsi, distendersi
寛やか: yuruyaka: lenta, dolce, poco pendente (di collina) <<< 緩
parole kanji: 寛大
, 寛容
categoria: uso comune
radicali:
parola chiave:
utensile
Numero di tratti:
13
traduzione: ciotola, catino, bacinella, centro (della testa)
hachi, hatsu
鉢: hachi
parole kanji: 鉢巻
Espressioni: 植木鉢
, 菓子鉢
, 金魚鉢
, 手洗い鉢
categoria: uso comune
radicali:
parola chiave:
guerra
Numero di tratti:
13
traduzione: prigioniero, carcerato, schiavo
ryo, ro
虜: toriko: prigioniero, carcerato, schiavo
虜に成る: torikoninaru: essere preso prigioniero, essere ridotto in schiavitù, cader preda di <<< 成
虜にする: torikonisuru: catturare, fare prigionieri, schiavizzare, intrigare
Espressioni: 情欲の虜
categoria: uso comune
radicali:
Numero di tratti:
13
traduzione: suggerire, incoraggiare, raccomandare, spronare
shou, sou
奨める: susumeru
parole kanji: 奨学
, 奨励
sinonimi:
勧
|
Mostra Giapponese
il dizionario euro-giapponese sul proprio dispositivo mobile come
Apple iPhone,
Apple iPad
o 
Google Android
è possibile continuare a utilizzare il nostro dizionario fuori casa o ufficio, anche senza accesso all'Internet.
