|
categoria: uso comune
radicali:
parola chiave:
forma
Numero di tratti:
12
traduzione: tubo, cilindro
tou
筒: tsutsu: tubo, rotolo, cilindro, canna (jp.)
parole kanji: 気筒
, 水筒
, 封筒
sinonimi:
管
,
チューブ
,
パイプ
,
シリンダー
categoria: uso comune
radicali:
Numero di tratti:
12
traduzione: afferrare, stringere
aku
握る: nigiru: stringere, stringere in mano qlco., afferrare
握り: nigiri: presa, manico, maniglia, pomello, polpetta di riso (jp.) <<< ハンドル
握り締める: nigirishimeru: stringere in mano qlco., serrare in pugno, impugnare <<< 締
握り潰す: nigiritsubusu: schiacciare qulco. nella mano, insabbiare <<< 潰
parole kanji: 握手
, 握力
, 御握り
, 把握
Espressioni: 手を握る
, 拳を握る
, 拳を握って
, 権力を握る
, 尻尾を握る
, 政権を握る
, 手首を握る
, 覇権を握る
, ハンドルを握る
categoria: uso comune
radicali:
parola chiave:
tempo
Numero di tratti:
12
traduzione: tardo, lento, aspettare
chi
遅れる: okureru: essere in ritardo, tardare
遅らす: okurasu: ritardare
遅らせる: okuraseru
遅い: osoi: in ritardo, lento
遅れ: okure: rallentamento
遅れを取る: okureotoru: rimanere indietro, essere superato da qlcu. <<< 取
遅れを取り戻す: okureotorimodosu: recuperare un ritardo [il tempo perduto]
遅く: osoku: in ritardo, lentamente
遅くとも: osokutomo: almeno
遅くまで: osokumade: fino a tardi
遅く成る: osokunaru: essere in ritardo, rallentare <<< 成
遅かれ早かれ: osokarehayakare: presto o tardi <<< 早
遅つ: matsu: aspettare, attendere <<< 待
parole kanji: 遅番
, 遅刻
Espressioni: 今や遅しと
, 申遅れましたが
, 世に遅れる
, 足が遅い
, 夜遅く
, 夜遅くまで
, 歩みが遅い
, 乗り遅れる
, 逃げ遅れる
, 帰りが遅い
, 悟りが遅い
, 幾ら遅くとも
, 期限に遅れる
, 季節遅れ
, 今朝遅く
, 進行が遅い
, 進歩が遅い
, 時間に遅れる
, 時期が遅すぎる
, 時代遅れ
, 上達が遅い
, 速度の遅い
, 定刻に遅れる
, 時計が遅れる
, 理解が遅い
, 列車に遅れる
, テンポの遅い
antonimi:
早
controlla anche
後
,
晩
categoria: uso comune
radicali:
parola chiave:
casa
Numero di tratti:
12
traduzione: piegare, impilare, accatastare
jou, chou
畳む: tatamu: piegare, chiudere
畳ねる: kasaneru: impilare, accatastare <<< 重
畳: tatami: tipo di stuoia giapponese (jp.)
畳み込む: tatamikomu: ripiegare qualcosa al suo interno <<< 込
畳を敷く: tatamioshiku: stendere le stuoia, stuoiare una stanza <<< 敷
畳の上で死ぬ: tataminouedeshinu: morire nel proprio letto, morire di morte naturale
parole kanji: 石畳
Espressioni: 折り畳む
, 傘を畳む
, 着物を畳む
, 所帯を畳む
, 布団を畳む
, テントを畳む
, ナイフを畳む
controlla anche
マット
categoria: uso comune
radicali:
parola chiave:
famiglia
Numero di tratti:
12
traduzione: sposo, genero
sei
婿: muko
婿を取る: mukootoru: prendere uno sposo per la propria figlia <<< 取
婿に行く: mukoniiku: entrare a far parte della famiglia della propria sposa <<< 行
antonimi:
嫁
categoria: uso comune
radicali:
parola chiave:
città
Numero di tratti:
12
traduzione: torre, campanile
tou, to
塔: tou: torre, campanile
塔を建てる: touotateru: costruire una torre <<< 建
parole kanji: 尖塔
Espressioni: 高い塔
, 監視塔
, 給水塔
, 係留塔
, 広告塔
, 五重塔
, 司令塔
, 白蟻の塔
, 象牙の塔
, 展望塔
, 電波塔
, 冷却塔
, エッフェル塔
, テレビ塔
, ロンドン塔
sinonimi:
楼
,
タワー
categoria: uso comune
radicali:
parola chiave:
lavoro
Numero di tratti:
12
traduzione: ingaggiare, impiegare, assumere, noleggiare
ko
雇う: yatou: impiegare, assumere, noleggiare
雇われる: yatowareru: essere ingaggiato, essere impiegato, essere assunto
雇われた: yatowareta: assunto, impiegato
雇い: yatoi: impiego
parole kanji: 解雇
, 雇用
, 雇人
, 雇主
Espressioni: 月給で雇われる
, 臨時雇い
, アルバイトを雇う
categoria: uso comune
radicali:
Numero di tratti:
12
traduzione: torcere, strangolare
kou, kyou
絞る: kubiru: torcere, strangolare
絞める: shimeru
絞まる: shimaru: essere torto, essere strangolato
絞り: shibori: diaframma (jp.)
絞り機: shiboriki: strizza-panni <<< 機
絞り粕: shiborikasu: vinaccia, sedimento
絞る: shiboru: spremere (jp.), abbassare
parole kanji: 御絞り
Espressioni: 引き絞る
, 帆を絞る
, 液を絞る
, 喉を絞める
, 頭を絞る
, 鶏を絞める
, 知恵を絞る
, 手拭を絞る
, タオルを絞る
, レモン絞り
, レンズを絞る
sinonimi:
締
categoria: uso comune
radicali:
parola chiave:
libro
,
corpo
Numero di tratti:
12
traduzione: nuca, punto principale
kou
項: kou: clausola (jp.), paragrafo, oggetto, articolo
項: unaji: nuca
parole kanji: 項目
, 事項
, 要項
Espressioni: 同類項
categoria: uso comune
radicali:
Numero di tratti:
12
traduzione: strappare, fendere, dilaniare
retsu
裂く: saku: strappare, fendere, dilaniare
裂ける: sakeru: essere dilaniato, essere tagliato
裂: kire: lembo di stoffa
parole kanji: 亀裂
, 破裂
, 分裂
Espressioni: 引き裂く
, 張り裂ける
|
Mostra Giapponese
il dizionario euro-giapponese sul proprio dispositivo mobile come
Apple iPhone,
Apple iPad
o 
Google Android
è possibile continuare a utilizzare il nostro dizionario fuori casa o ufficio, anche senza accesso all'Internet.
; "Immagine di 'tipo di stuoia giapponese ' #1"){kind=small}
; "Immagine di 'tipo di stuoia giapponese ' #2"){kind=small}