Voici le dictionnaire japonais en ligne développé par Free Light Software. Vous pouvez trouver facilement les mots japonais équivalents à partir du français et vice versa, ou envoyer des requêtes vers les moteurs de recherche japonais sans savoir leur traduction, en cliquant sur un mot japonais. Cliquez sur une icône globe pour trouver la position d'un lieu sur la carte japonaise. Le dictionnaire des mots généraux est disponible à Dictionnaire japonais en ligne.
version anglaise
Autre dictionnaire:
Trouver par mot-clef:
 
Trouver la définition:
Browser chaque article:
Cliquez sur la page désirée ou utilisez une des boîtes de recherche.
Page commençant à partir de la lettre: # A A B B C D D E E E F F G G H H H H I I J K K K K K L M M M N N O O P P P R S S S S S S S T T T T U W Y Z

Ninja

忍者 忍の者 隠密
mots alternatifs: Guerrier Ninja
mots-clés: art martial, ninja
voir aussi: Ninjutsu , Sarutobi Sasuke , Période Sengoku , Flèchette japonaise , Iga Ninja , Yamabushi
sites webs en rapport: http://www.geocities.co.jp/Berkeley/2348/ , http://www.hello.co.jp/~usa0277/8600.html
explication: Ceux qui ont maîtrisé "ninjutsu". Maître de non seulement toute la technique de combats mais aussi le savoir scientifique comme la médecine et la chimie, leurs activité a été très intensive durant la période sengoku. Mais beaucoup de ces héros, comme Sarutobi Sasuke ou Kirigakure Saizo ont été inventés durant la période Edo quand les guerres ont fini: les exploits sont si exagérés qu'ils ressemblent à des sortes de superman ou 007.

Ninjutsu

忍術 忍び 忍法
mots alternatifs: Ninjutu, Ninjitsu, Ninjitu, Shinobi
mots-clés: art martial
voir aussi: Ninja , Période Sengoku , Période Heian , Onmyodo
sites webs en rapport: http://www.y-tec.com/ninja/index2.html , http://www.mpd.co.jp/net/ninja/japanese/menu.html
explication: Un des art martial japonais. Originaire d'Onmyodo de la période Heian, il a été associé à une magie comme la prestidigitation ou l'hypnose et un savoir médical. Avec un développement de la société samouraï, plus violente et les techniques de combat ont été introduites. Durant la période de guerres civiles du 16ème s. (Période Sengoku), les spécialistes de ces arts (ninjas) ont été très appréciés et les fameuses écoles de Ninjutsu comme Koga et Iga étaient prospères.

Nishikie

錦絵
mots alternatifs: Nishiki-e, Nishiki e
mots-clés: art, ukiyoe
voir aussi: Ukiyoe , Période Edo , Hishikawa Moronobu , Suzuki Harunobu
sites webs en rapport: http://www.tvz.com/nishiki-e/ , http://www.tokyo-gas.co.jp/gas_museum/nishiki_e/ , http://mdat.ff.tku.ac.jp/korea/korea.html
explication: La technique d'art polychrome ukioye inventée par Suzuki Harunobu autour de 1765. Initié par Hishikawa Moronobu dans la période Edo, jusqu'à cette date Ukiyoe avait seulement une (Sumizuri-e) ou quelques couleurs (Tan-e et Benizuri-e). En superposant une douzaine de différentes couleurs peintes, chaque couleur montrant une nuance, il a réussi à créer la première impression au monde pleine de couleurs. Depuis l'invention de Harunobu, ukiyoe fut révélé au plus grand art de la période Edo.

Nishikigoi

錦鯉 緋鯉
mots alternatifs: Nishiki goi, Higoi, Koï, Poisson koi, Carpe colorée, Carpe
mots-clés: artisanat
sites webs en rapport: http://www.echigo.ne.jp/~koi/ , http://www.urban.ne.jp/home/koistaff/ , http://www2.ocn.ne.jp/~yamakosi/ , http://www2.ktarn.or.jp/~sensuke/entrance.htm
explication: Dans certaines régions du Japon, en gardant l'eau dans les rizières même après la récolte, les gens élèvent des carpes pour leur viande. Depuis très longtemps ils ont observé l'apparition des carpes colorées à cause d'une mutation. Depuis l'invention de la locomotive et de la voitures qui permet de les transporter plus loin, élever les carpes colorés est devenu de vrai affaires et plusieurs races ont été crées. La région de Yamakoshi dans le département Niigata est connu pour cela.

Noguchi Hideyo

野口英世
mots alternatifs: Hideyo Noguchi
mots-clés: personnage, savant
voir aussi: Période Meiji
sites webs en rapport: http://www2s.biglobe.ne.jp/~TETSU/9904aa.htm , http://www.pref.fukushima.jp/list/ym961_l.html , http://www.palnetwork.com/chie/1999/05/
explication: Bactériologiste japonais, né en 1876 dans le département Fukushima. Il travailla à l'école pour devenir docteur. En 1900, il immigra en Amérique pour devenir un assistant chercheur à l'université de Pennsilvanie puis l'institut Rockefeller. Il eut une grande réputation en découvrant l'agent de syphilis en 1911. En 1928, il mourut en Afrique durant ses recherches sur la fièvre jaune en attrapant lui-même cette maladie.

Noh

能 能楽
mots alternatifs: Nou, No, Drame Noh, Théâtre Noh, Danse Noh
mots-clés: théâtre
voir aussi: Période Muromachi , Ashikaga Yoshimitsu , Période Azuchi Momoyama , Sarugaku , Kyogen
sites webs en rapport: http://www.sonoda-u.ac.jp/private/k25022/Noh01.htm , http://www.hinoki-shoten.co.jp
explication: Originaire d'un théâtre itinérant de la période Muromachi, il a pris la forme actuelle grâce aux recherches artistiques de Kanami et son fils Zeami entre le 14ème et 15ème s. Beaucoup de shogouns et seigneurs de guerre comme Ashikaga Yoshimitsu ont apprécié et protégé cet art à cause de sa simplicité. Il est joué avec 1 ou 2 personnes masquées sur une balustrade avec virtuellement aucun décors, accompagné d'un choeur. "Shite" est l'acteur principal et le metteur en scène.

Nouvel an

正月 お正月 新年
mots alternatifs: Shogatsu, Oshogatsu, Shinnen, Fête du nouvel an, Célébration du nouvel an
mots-clés: fête
voir aussi: Osechi ryori , Ozoni , Kadomatsu , Mochi , Kagami mochi , Hanetsuki , Hagoita , Cerf-volant japonais , 7 dieux de la fortune , Takarabune
sites webs en rapport: http://www.komonsan.on.arena.ne.jp/htm/yeny.htm , http://www5.airnet.ne.jp/hukuta/nanyo/rekisi/kurasi.html
explication: La célébration du nouvel an commence avec 108 coups des temples bouddhistes (joya no kane) et les gens y vont pour leur première prière (hatsumode). L'entrée de la maison est décorée avec un bouquet de pin (kadomatsu) tandis que dans l'alcôve, des gâteaux de riz circulaire (kagami mochi) sont installés. Durant une semaine, les gens ne travaillent pas, ils ont alors préparé des plats faciles à cuisiner (osechi ryori). On offre aux enfants de l'argent pour qu'ils s'achètent des jouets (otoshidama).

Nyorai

如来
mots-clés: bouddhisme, dieu
voir aussi: Kannon , Bouddhisme
explication: Un des épithètes de bouddha. La traduction du mot Sanskrit "tathagata" et veut dire "ceux qui vient de la vérité". Par exemple, Shaka Nyorai (l'historique bouddha Sakyamuni) est retourné sur la Terre pour sauver les gens après avoir recherché la vérité. Yakushi Nyorai, un dieu de la guérison, est un autre exemple.



Les mots affichés sur cette page sont 238 - 245 parmi 421.

https://www.docoja.com/dico/histxtf32.html
Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant
La dernière mise à jour: 27/07/20 17:27