ポルトガル語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
,
15
,
16
直接アクセス：
オーロラ
,
ジェット
,
スノー
,
ハリケーン
,
氷
,
気
,
冷
,
雨
,
和
,
風
語源：aurora (eg.)
キーワード：
天気
翻訳：aurora, luzes polares
関連語:
極光
語源：jet (eg.)
キーワード：
飛行機
,
天気
翻訳：jato
ジェットエンジン: じぇっとえんじん: motor a jato <<< エンジン
ジェットコースター: じぇっとこーすたー: montanha russa, saca-rolhas
ジェット機: じぇっとき: avião a jato <<< 機
ジェット気流: じぇっときりゅう: fluxo de jato
ジェット戦闘機: じぇっとせんとうき: caça (avião)
ジェット爆撃機: じぇっとばくげきき: bombardeiro (avião)
ジェット旅客機: じぇっとりょかっき: jato
関連語:
プロペラ
語源：snow (eg.)
キーワード：
天気
,
ウインタースポーツ
翻訳：neve
スノー・グラス: すのー・ぐらす: óculos de neve <<< グラス
スノー・タイヤ: すのー・たいや: pneu de neve <<< タイヤ
スノータイヤを着ける: すのーたいやをつける: montar pneus de neve <<< 着
スノー・チェーン: すのー・ちぇーん: correntes de neve <<< チェーン
スノー・ボード: すのー・ぼーど: snowboard, snowboarding <<< ボード
スノー・モービル: すのー・もーびる: moto de neve
スノー・ドロップ: すのー・どろっぷ: floco de neve <<< ドロップ
スノー・ドン: すのー・どん: Snowdon (Montanha no País de Gales)
同意語:
雪
語源：hurricane (eg.)
キーワード：
天気
翻訳：furacão
関連語:
台風
,
暴風
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
天気
画数:
5
翻訳：gelo
ヒョウ
氷: こおり: gelo (n.)
氷: ひ
氷の塊: こおりのかたまり: bolo [bloco] de gelo <<< 塊
氷の様な: こおりのような: gelado <<< 様
氷の様な心: こおりのようなこころ: coração frio, sem coração
氷が張る: こおりがはる: congelar, solidificar <<< 張
氷の張った: こおりのはった: coberto de gelo <<< 張
氷に成った: こおりになった: congelado <<< 成
氷で冷す: こおりでひやす: gelo (v.), fresco com gelo <<< 冷
氷で冷した: こおりでひやした: gelado <<< 冷
氷が溶ける: こおりがとける: o gelo derrete <<< 溶
同意語:
アイス
関連語:
凍
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
天気
,
化学
,
精神
画数:
6
翻訳：ar, atmosfera, ambiente, gás, sopro, clima
キ, ケ
気: いき: fôlego, respiração <<< 息
気が有る: きがある: ter uma mente (fazer), ser [sentir] inclinado (fazer), estar interessado, ter uma fantasia para (uma pessoa), vontade de fazer (algo) <<< 有
気が無い: きがない: Eu não tenho mente (fazer), ser [sentir] relutante (fazer), não estar interessado, não gostar de (uma pessoa), não ter vondade de fazer (algo) <<< 無
気が短い: きがみじかい: ser impaciente <<< 短
気が合う: きがあう: concordar [bateu, combinou] (com uma pessoa) <<< 合
気が小さい: きがちいさい: ser tímido [desconfiado] <<< 小
気が散る: きがちる: a atenção é distraída <<< 散
気が塞ぐ: きがふさぐ: sentir-se triste, melancólico <<< 塞
気が晴れる: きがはれる: seja divertido, sinta-se bem <<< 晴
気が向かない: きがむかない: ser relutante (fazer) <<< 向
気が引ける: きがひける: sentir-se pequeno [auto-consciente] <<< 引
気が変わる: きがかわる: mudar a mente [opinião] de alguém <<< 変
気が利く: きがきく: seja esperto [sensível, tato], seja perspicaz <<< 利
気が抜ける: きがぬける: perder o gosto, distrair, desanimar, entusiasmo de alguém se esvai <<< 抜
気が付く: きがつく: observe, perceba, torne-se consciente, seja atento [atencioso], chegue a si mesmo [seus sentidos], recupere a consciência <<< 付
気を付ける: きをつける: tome cuidado (de), preste atenção, olhe (para) <<< 付
気に入る: きにいる: gostar, ter uma fantasia para, ser satisfeito com, prazer a (uma pessoa), encontrar um favor com (uma pessoa), pegar fantasia de uma pessoa <<< 入
気に成る: きになる: mente pesada, pesar na mente, enganar o coração, causar ansiedade, sintir-se desconfortável (a respeito), sintir-se ansioso (a respeito), trazendo algo para si, sinta-se (fazendo) <<< 成
気にする: きにする: cuidado, preocupe-se, leve (um assunto) para o coração
同意語:
ガス
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
天気
画数:
7
翻訳：frio, fresco, gelado
レイ, リョウ
冷える: ひえる: ficar com frio
冷やす: ひやす: fresco (v.), gelo, refrigerar
冷める: さめる: tornar-se frio, ficar frio, ser mimado, esfriar
冷ます: さます: esfriar (v.), estragar o prazer da pessoa, diminuir o entusiasmo de uma pessoa, derrubar, acalmar, diminuir
冷たい: つめたい: frio, gelado, indiferente
冷たさ: つめたさ: frieza, frio, indiferença
冷しい: すずしい: refrescante <<< 涼
冷や: ひや: água gelada (jp.)
冷やかし: ひやかし: brincadeira (n., jp.), zombar, burlar, mera inspeção
冷やかす: ひやかす: brincadeira (v., jp.), palhaçada, zombar, provocar, basta olhar para (bens)
冷ややかな: ひややかな: frio, coração frio, indelicado, indiferente
冷ややかに: ひややかに: friamente, indiferentemente
関連語:
寒
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
天気
画数:
8
翻訳：chuva, chuveiro
ウ
雨: あめ: chuva
雨の中を: あめのなかを: na chuva, no meio da chuva <<< 中
雨が降る: あめがふる: esta chovendo, vai chover <<< 降
雨に成る: あめになる: começa a chover <<< 成
雨に成りそうだ: あめになりそうだ: se parece com a chuva <<< 成
雨が降りそうだ: あめがふりそうだ <<< 降
雨が止む: あめがやむ: pare de chover <<< 止
雨に遭う: あめにあう: ser pego na chuva <<< 遭
雨に濡れる: あめにぬれる: se molhar na chuva <<< 濡
雨が漏る: あめがもる: vazamento de água através do telhado <<< 漏
雨の多い: あめのおおい: chuvoso <<< 多
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
天気
画数:
8
翻訳：calma, paz, suave, gentil, harmonia
ワ, オ
和: わ: Japão (jp.) <<< 日本
和らぐ: やわらぐ: suavizar (vi.), ceder
和らげる: やわらげる: suavizar (vt.)
和む: なごむ: ser suavizado
和み: なごみ: suavizando, facilitando, acalmando
和やか: なごやか: pacífico, suave
和か: あたたか: quente, gentil <<< 暖
和: なぎ: calma no mar (jp.), calmaria <<< 凪
和: かず: adição, pessoa
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
天気
画数:
9
翻訳：vento, brisa, vendaval, corrente de ar, circulante
フウ, フ
風: かぜ, かざ
風が出る: かぜがでる: o vento levanta <<< 出
風が凪ぐ: かぜがなぐ: o vento cai <<< 凪
風が弱る: かぜがよわる: o vento diminui <<< 弱
風が吹く: かぜがふく: o vento sopra, esta ventoso <<< 吹
風が酷い: かぜがひどい: esta ventando forte <<< 酷
風の強い: かぜのつよい: ventoso <<< 強
風の有る: かぜのある <<< 有
風の無い: かぜのない: sem vento <<< 無
風に逆らって: かぜにさからって: contra o vento <<< 逆
風を通す: かぜをとおす: deixe o ar fresco (entrar), ventilar, arejar (v.) <<< 通
風を入れる: かぜをいれる <<< 入
風を切って飛ぶ: かぜをきってとぶ: voe pelo ar
風立ちぬ: かぜたちぬ: Kaze Tachinu (mangá e anime de Hayao Miyazaki, 2013) <<< 立
Top Home
