日独翻訳辞書・事典: Zugの翻訳

ドイツ語表示ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5
直接アクセス：ステーション , ターミナル , トロッコ , ホーム , ボギー , レール , 駅 , 駅員 , 駅長 , 駅前

ステーション

語源：station (eg.)
キーワード：汽車
翻訳：Bahnhof, Sender, Station
ステーション・ワゴン: すてーしょん・わごん: Kombiwagen <<< ワゴン
ステーション・ホテル: すてーしょん・ほてる: Bahnhofshotel <<< ホテル
関連語: 駅

語源：terminal (eg.)
キーワード：汽車 , コンピューター
翻訳：Terminal, Endstation
ターミナル駅: たーみなるえき: Endstation <<< 駅
ターミナルアダプター: たーみなるあだぷたー: Terminaladapter <<< アダプター
ターミナルビル: たーみなるびる: Flughafengebäude, Gebäude der Endstation <<< ビル
ターミナルデパート: たーみなるでぱーと: Kaufhaus im Bahnhofsgebäude <<< デパート
関連語: 最終

トロッコ

語源：truck (eg.)
キーワード：汽車
翻訳：Lore, Förderwagen, Rollwagen, Zugkarre
関連語: トラック , トロリー

ホーム

語源：home (eg.), platform (eg.)
キーワード：スポーツ , 家 , 汽車
翻訳：Heim, Familie, Herd, Haus, Daheim, Bahnsteig, Schlagmal (beim Baseball)
ホーム・ページ: ほーむ・ぺーじ: Homepage <<< ページ
ホーム・ラン: ほーむ・らん: Vier-Mal-Lauf (beim Baseball)
ホーム・チーム: ほーむ・ちーむ: Heimmannschaft <<< チーム
ホームレス: ほーむれす: Landstreicher, Obdachloser
ホーム・ドラマ: ほーむ・どらま: Familiedrama <<< ドラマ
ホーム・バー: ほーむ・ばー: Homebar <<< バー
ホーム・ドクター: ほーむ・どくたー: Hausarzt
ホーム・ステイ: ほーむ・すてい: Homestay
ホーム・ヘルパー: ほーむ・へるぱー: Haushaltshilfe <<< ヘルパー , 女中
ホーム・ムービー: ほーむ・むーびー: Amateurfilm
ホーム・シアター: ほーむ・しあたー: Heimkino
ホーム・シック: ほーむ・しっく: Heimweh <<< シック
ホームシックに罹る: ほーむしっくにかかる: Heimweh bekommen <<< 罹
同意語: 家庭 , 自家

ボギー

語源：bogie (eg.), bogey (eg.)
キーワード：汽車 , スポーツ
翻訳：Fahrwerk, Bogey (beim Golf)
ボギー車: ぼぎーしゃ: Blockwagen <<< 車
関連語: 台車

レール

語源：rail (eg.)
キーワード：汽車
翻訳：Schiene, Gleis
レールを敷く: れーるをしく: Schienen legen <<< 敷
レールから外れる: れーるからはずれる: aus den Schienen springen, entgleisen <<< 外
レール・ファン: れーる・ふぁん: Schienenfan <<< ファン
レール間隔: れーるかんかく: Gleisabstand
関連語: 線路

駅

カテゴリー：教育漢字
部首：

キーワード：汽車
画数: 14
翻訳：Pferdestall, Raststätte
エキ
駅: えき: Bahnhof (jp.)
駅: うまや: Pferdestall <<< 馬屋 , 厩
駅ぐ: つぐ: weitergeben, weiterleiten, weitermelden <<< 継
語句：リヨン駅 , 始発駅 , 接続駅 , 乗換駅 , 京都駅 , 鉄道駅 , 到着駅 , 名古屋駅 , 連絡駅 , 駅構内 , 最終駅 , 貨物駅 , 発送駅 , 目白駅 , 通過駅 , 中間駅 , 池袋駅 , 最寄の駅 , 中央駅 , 出発駅 , 仙台駅 , 中野駅 , 新宿駅 , 渋谷駅 , 駅は何処ですか , 東京駅 , 大阪駅 , 品川駅 , 十三駅
関連語: ステーション