スペイン語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
,
15
,
16
直接アクセス：
衣
,
服
,
染
,
装
,
着
,
脱
,
懐
,
縫
,
襟
,
繕
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
衣服
画数:
6
翻訳：ropa, hábitos, sotana
イ, エ
衣: ころも: hábitos, sotana, túnica (de sacerdote), vestiduras, ornamentos, rebozado, albardilla
衣を付ける: ころもをつける: rebozar algo, empanar algo <<< 付
衣る: きる: vestirse de algo, ponerse <<< 着
同意語:
服
,
着物
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
衣服
画数:
8
翻訳：seguir, obedecer, ropa (prés.), prenda, vestido, traje, tomar (un medicamento)
フク
服: ふく: pa, prenda, vestido, traje
服を着る: ふくをきる: vestirse <<< 着
服を脱ぐ: ふくをぬぐ: quitarse la ropa, desnudarse, desvestirse <<< 脱
服: きもの: traje, vestido, vestimenta, quimono, kimono <<< 着物
服る: きる: vestirse de algo, ponerse <<< 着
服う: したがう: seguir [acompañar] a uno, obedecer a uno <<< 従
服む: のむ: tomar (un medicamento) <<< 飲
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
衣服
画数:
9
翻訳：mancha, mácula, manchar, teñir
セン, ゼン
染み: しみ: mancha, mácula
染みる: しみる: infiltrarse en algo, penetrar en algo, calar algo, rezumar algo, escocer <<< 沁
, 滲
染みの有る: しみのある: maculado <<< 有
染みの無い: しみのない: inmaculado, sin mancha <<< 無
染みが出る: しみがでる: Aparece una mancha <<< 出
染みが付く: しみがつく: mancharse <<< 付
染みを付ける: しみをつける: manchar algo, salpicar algo [manchándolo] <<< 付
染みを抜く: しみをぬく: quitar [borrar] las manchas a algo, desmanchar algo <<< 抜
, 染抜
染める: そめる: teñir, colorear
染まる: そまる: teñirse
染が良い: そめがよい, そめがいい: estar bien teñido <<< 良
染が悪い: そめがわるい: estar mal teñido <<< 悪
染めに出す: そめにだす: mandar algo a la tintorería <<< 出
染め分ける: そめわける: teñir en varios colores <<< 分
関連語:
涅
,
浸
,
滲
,
沁
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
衣服
画数:
12
翻訳：engalanarse, acicalarse, fingir, afectar, simular, aparentar
ソウ, ショウ
装う: よそおう: engalanarse, acicalarse, fingir, afectar, simular, aparentar
装い: よそおい: vestido, traje, atavío, maquillaje
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
衣服
,
旅行
画数:
12
翻訳：vestirse de algo, ponerse, pegarse [adherirse] a algo (prest.)
チャク, ジャク
着: ちゃく: unidad para contar ropas (jp.)
着る: きる: vestirse de algo, ponerse
着せる: きせる: vestir, poner
着く: つく: pegarse [adherirse] a algo, llegar a un lugar (jp.), alcanzar un lugar
着ける: つける: pegar A a [con] B, adherir A a B, encolar <<< 付
カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード：
衣服
画数:
11
翻訳：quitarse, despojarse
ダツ, タツ
脱ぐ: ぬぐ: quitarse [despojarse de] algo
脱げる: ぬげる: quitarse
脱がす: ぬがす: quitar a uno algo, desnudar [desvestir] a uno
脱し: もし: si, involuntariamente, por casualidad <<< 若
カテゴリー：常用漢字
違う綴り：
懷
部首：
キーワード：
衣服
画数:
16
翻訳：recordar, memorar, añorar, extrañar
カイ
懐う: おもう: recordar, memorar, tener algo presente, añorar, echar de menos algo [a uno], extrañar <<< 憶
懐く: なつく: familiarizarse [tener confianza] con uno, encariñarse con uno
懐ける: なつける: acostumbrar a uno a algo
懐かしむ: なつかしむ: añorar, sentir nostalgia
懐かしい: なつかしい: de feliz [grato, dulce] recuerdo, nostálgico
懐: ふところ: pecho, seno, bolsillo <<< 懐中
懐に入れる: ふところにいれる: meter algo en el seno <<< 入
懐を肥やす: ふところをこやす: llenar el bolsillo, hace su agosto <<< 肥
懐が暖かい: ふところがあたたかい: estar rico, tener el bolsillo lleno <<< 暖
懐が寂しい: ふところがさびしい: estar sin blanca <<< 寂
懐が寒い: ふところがさむい <<< 寒
懐を痛める: ふところをいためる: gastar su propio dinero, pagar de su bolsillo <<< 痛
懐く: いだく: abrazar, abrigar, concebir, alimentar <<< 抱
カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード：
衣服
画数:
16
翻訳：coser, costura
ホウ
縫う: ぬう: coser
縫い合わせる: ぬいあわせる <<< 合
, 縫合
縫い付ける: ぬいつける <<< 付
縫い取り: ぬいとり: bordado <<< 取
縫い取りをする: ぬいとりをする: bordar en algo <<< 取
縫い取る: ぬいとる <<< 取
縫: ぬいめ: costura, puntada, punto, satura <<< 縫目
カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード：
衣服
画数:
18
翻訳：cuello, solapa
キン
襟: えり
襟を正す: えりをただす: entrar en vereda <<< 正
カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード：
衣服
画数:
18
翻訳：zurcir, remendar, arreglar
ゼン, セン
繕う: つくろう: zurcir, remendar, arreglar
繕い: つくろい: zurcido, remendón, arreglo
Top Home
