スペイン語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
直接アクセス：
声
,
音
,
聞
,
韻
,
響
,
喧
,
音響
,
音声
,
共鳴
,
協和
カテゴリー：教育漢字
違う綴り：
聲
部首：
キーワード：
オーディオ
画数:
7
翻訳：voz, sonido
セイ, ジュウ
声: こえ: voz
声を立てる: こえをたてる: gritar <<< 立
声を出す: こえをだす <<< 出
声が出ない: こえがでない: perder la voz <<< 出
声を掛ける: こえをかける: llamar a uno, invitar a uno <<< 掛
声を潜める: こえをひそめる: bajar la voz <<< 潜
声を落す: こえをおとす <<< 落
声を張り上げる: こえをはりあげる: levantar la voz
声を呑む: いきをのむ: sorprenderse <<< 呑
声を揃えて: こえをそろえて: con una sola voz, en coro <<< 揃
声の届く所に: こえのとどくところに: al alcance de la voz
声の届かぬ所に: こえのとどかぬところに: más allá del alcance de la voz
声: こわ: voz
声: おと: sonido <<< 音
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
オーディオ
画数:
9
翻訳：sonido, son, ruido, estrépito, estruendo, rumor, toque, tañido, voz
オン, イン
音: おと: sonido, son, ruido, estrépito, estruendo, rumor, toque, tañido
音を立てる: おとをたてる: hacer [meter, armar, levantar] ruido <<< 立
音を立てて: おとをたてて: con ruido, con estrépito <<< 立
音を立てないで: おとをたてないで: silenciosamente, en silencio, sin (hacer) ruido <<< 立
音も無く: おともなく <<< 無
音に聞こえた: おとにきこえた: afamado, famoso, notorio <<< 聞
, 有名
音: ね: son, sonido, tañido, timbre <<< メロディー
音を出す: ねをだす: sonar <<< 出
音を上げる: ねをあげる: rendirse, darse por vencido <<< 上
音の良い: ねのいい, ねのよい: melodioso <<< 良
音: こえ: voz, sonido <<< 声
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
オーディオ
画数:
14
翻訳：oír, escuchar
ブン, モン
聞く: きく: oír, escuchar, saber, tener noticia de algo, preguntar, interrogar, informarse sobre algo, obedecer, hacer caso, tener algo en cuenta
聞こえる: きこえる: oír, oírse, parecer, sonar
聞こえますか: きこえますか: ¿Me oyes? ¿Me escuchas?
聞こえなく成る: きこえなくなる: desaparecer, estar fuera de oído, volverse inaudible <<< 成
聞こえ: きこえ: fama, reputación
聞こえが良い: きこえがいい, きこえがよい: estar bien visto <<< 良
聞こえが悪い: きこえがわるい: estar mal visto <<< 悪
聞こえよがしに: きこえよがしに: hablar en vox alta a propósito
聞きたがる: ききたがる: ser curioso, tener curiosidad por escuchar
聞き入る: ききいる: escuchar algo atentamente, prestar oído [un oído atento] a algo <<< 入
聞き入れる: ききいれる: acceder a algo, consentir con algo, seguir el consejo de uno <<< 入
, 同意
聞き苦しい: ききぐるしい: ofensivo [duro] al oído, desagradable (de oír), objetable <<< 苦
聞き直す: ききなおす: preguntar de nuevo <<< 直
聞き返す: ききかえす <<< 返
聞き損なう: ききそこなう: no lograr oír <<< 損
聞き違える: ききちがえる: oír mal <<< 違
聞き出す: ききだす: sonsacar algo a uno <<< 出
聞き流す: ききながす: dejar decir [hablar] sin prestar atención <<< 流
聞く所に因れば: きくところによれば: por lo que escuché
聞く所に因ると: きくところによると
カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード：
オーディオ
画数:
19
翻訳：resonancia, eco, repercusión, reverberación, sonido, timbre, acústica, sonoridad, rima
イン
韻: いん: rima
韻を踏む: いんをふむ: rimar con <<< 踏
韻を踏んだ: いんをふんだ: rimado <<< 踏
韻き: ひびき: resonancia, eco, repercusión, reverberación, sonido, timbre, acústica, sonoridad <<< 響
カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード：
オーディオ
画数:
20
翻訳：sonar, resonar, repercutir, retumbar, tronar
キョウ
響く: ひびく: sonar, resonar, repercutir, retumbar, tronar, afectar
響き: ひびき: resonancia, eco, repercusión, reverberación, sonido, timbre, acústica, sonoridad
関連語:
韻
カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード：
オーディオ
画数:
12
翻訳：ruidoso, bullicioso, estrepitoso
ケン
喧しい: かまびすしい: ruidoso, bullicioso, estrepitoso
喧しい: やかましい: ruidoso, bullicioso, estrepitoso, chillón, severo, riguroso, estricto, exigente en algo, quisquilloso, difícil de tratar, regañón, criticón
喧しく: やかましく: ruidosamente, estrepitosamente, severamente, rigurosamente
喧しくする: やかましくする: hacer ruido, alborotar, armar jaleo
喧しく言う: やかましくいう: mostrarse machacón para [con] uno, instruir severamente a uno <<< 言
発音：
おんきょう
キーワード：
オーディオ
翻訳：sonido
音響的: おんきょうてき: acústico (a.) <<< 的
音響学: おんきょうがくゃ: acústica <<< 学
音響学者: おんきょうがくしゃ: especialista en acústica <<< 学者
音響効果: おんきょうこうか: efectos sonoros, acústica, sonoridad <<< 効果
発音：
おんせい
キーワード：
オーディオ
翻訳：voz, sonido
音声の: おんせいの: fónico
音声学: おんせいがく: fonética (n.) <<< 学
音声学の: おんせいがくの: fonético (a.)
音声学者: おんせいがくしゃ: fonetista <<< 学者
発音：
きょうめい
キーワード：
オーディオ
翻訳：resonancia, repercusión
共鳴する: きょうめいする: resonar
共鳴者: きょうめいしゃ: simpatizante, seguidor <<< 者
共鳴器: きょうめいき: resonador <<< 器
共鳴箱: きょうめいばこ <<< 箱
共鳴吸収: きょうめいきゅうしゅう: absorción de resonancia <<< 吸収
同意語:
反響
,
共感
発音：
きょうわ
キーワード：
オーディオ
翻訳：acorde, armonía, consonancia
協和する: きょうわする: armonizarse, entenderse
協和音: きょうわおん: acorde, consonancia <<< 音
同意語:
調和
,
ハーモニー
Top Home
