ポルトガル語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
,
15
,
16
,
17
直接アクセス：
衣
,
服
,
染
,
装
,
着
,
脱
,
懐
,
縫
,
繕
,
襟
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
衣服
画数:
6
翻訳：roupas, vestido, roupão
イ, エ
衣: ころも: roupas, vestido, manto de padre, revestimento
衣を付ける: ころもをつける: casaco, entrar no sacerdócio <<< 付
衣る: きる: vestir, colocar <<< 着
同意語:
服
,
着物
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
衣服
画数:
8
翻訳：obedeça, siga, roupas (bor.), vestido, traje, leve (uma droga)
フク
服を着る: ふくをきる: vestir-se, por um vestido <<< 着
服を脱ぐ: ふくをぬぐ: despir [tirar] um vestido [roupa] <<< 脱
服: きもの: roupas, vestidos, trajes, kimono <<< 着物
服る: きる: vestir, colocar <<< 着
服う: したがう: obedecer, seguir <<< 従
服む: のむ: tomar (uma droga), beber <<< 飲
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
衣服
画数:
9
翻訳：mancha, corante, permear, impregnar, absorver, encharcar
セン, ゼン
染み: しみ: mancha (n.)
染みる: しみる: permear (v.), encharcar, esperto (v., jp.) <<< 沁
, 滲
染みの有る: しみのある: manchado (masculino) manchada (feminino), sujo (masculino), suja (feminino) <<< 有
染みの無い: しみのない: sem mancha, limpo <<< 無
染みが出る: しみがでる: uma mancha aparece [sai] <<< 出
染みを付ける: しみをつける: manchar (v.), sujar <<< 付
染みを抜く: しみをぬく: tire a mancha <<< 抜
, 染抜
染める: そめる: tingir (vt.), colorir, manchar (com sangue)
染まる: そまる: tingir (vi.)
染が良い: そめがよい, そめがいい: ser bem tingido <<< 良
染が悪い: そめがわるい: ser mal tingido <<< 悪
染め抜く: そめぬく: tingir (em um padrão) <<< 抜
染め分ける: そめわける: tingir em cores variadas <<< 分
染み渡る: しみわたる: espalhar, penetrar <<< 渡
関連語:
涅
,
浸
,
滲
,
沁
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
衣服
画数:
12
翻訳：vestir (v.), estar vestido, maquiar, fingir
ソウ, ショウ
装う: よそおう: vestir [colocar] (um vestido), estar vestido, fazer no banheiro, fazer (a si mesmo), fingir, afetar, assumir
装い: よそおい: vestimenta, vestido, traje, banheiro, maquiagem
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
衣服
,
旅行
画数:
12
翻訳：calçar, vestir, anexar (bor.), juntar, enfiar
チャク, ジャク
着: ちゃく: unidade para contar roupas (jp.)
着る: きる: vestir (v.), calçar, estar vestido, tomar (uma culpa) em si mesmo, assumir a culpa (por)
着せる: きせる: vestir (v.), revestir, cobrir, acusar [colocar, jogar] (um crime em uma pessoa)
着く: つく: colar [aderir] a, ser conectado com, ser manchado com, pertencer a, ser anexado a, chegar (jp.), alcançar, conseguir
着ける: つける: Anexar [afixar, fixar] (uma coisa para), prender (uma coisa para), colar (uma coisa) para [em, junto], por (uma coisa) em, aplicar (uma coisa para), por, entre em (um livro), colocar, adicionar, acrescentar <<< 付
カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード：
衣服
画数:
11
翻訳：tirar, retirar, remover
ダツ, タツ
脱ぐ: ぬぐ: tirar, retirar, remover
脱げる: ぬげる: sair, escorregar [para baixo]
脱がす: ぬがす: tirar (a roupa de uma pessoa), despir (uma pessoa)
脱し: もし: se, acidentalmente <<< 若
カテゴリー：常用漢字
違う綴り：
懷
部首：
キーワード：
衣服
画数:
16
翻訳：lembrar, se apegar
カイ
懐う: おもう: lembrar, relembrar <<< 憶
懐く: なつく: se apegar
懐ける: なつける: se apegar a uma pessoa, pegar uma ligada a
懐かしむ: なつかしむ: ansiar por
懐かしい: なつかしい: saudade [anseio, nostalgia]
懐: ふところ: mama, peito [seio], bolsa, bolso <<< 懐中
懐に入れる: ふところにいれる: por uma coisa na bolsa [bolso] <<< 入
懐を肥やす: ふところをこやす: encher o próprio pacote, criar o seu ninho <<< 肥
懐が暖かい: ふところがあたたかい: ter uma bolsa pesada <<< 暖
懐が寂しい: ふところがさびしい: ter uma bolsa leve <<< 寂
懐を痛める: ふところをいためる: pagar do bolso <<< 痛
懐く: いだく: manter [guardar] (no coração) <<< 抱
カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード：
衣服
画数:
16
翻訳：costurar, coser
ホウ
縫う: ぬう: costurar, coser
縫い合わせる: ぬいあわせる: costurar junto, coser <<< 合
, 縫合
縫い付ける: ぬいつける: costurar <<< 付
縫い取り: ぬいとり: bordado (masculino), bordada (feminino) <<< 取
縫い取りをする: ぬいとりをする: bordar [adornar] <<< 取
縫い取る: ぬいとる <<< 取
縫: ぬいめ: costura, sutura <<< 縫目
カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード：
衣服
画数:
18
翻訳：reparar, consertar [remendar]
ゼン, セン
繕う: つくろう: reparar (v.), remendar, consertar
繕い: つくろい: reparo (n.), remendar [reparação]
カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード：
衣服
画数:
18
翻訳：pescoço, colar [coleira, colarinho]
キン
襟: えり
襟を正す: えりをただす: endireitar-se, ficar impressionado [espantado] <<< 正
Top Home
