Veja em Japonês
Número da página:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
Acesso rápido:
芸
,
役
,
券
,
席
,
幕
,
演
,
劇
,
観
,
入替え
,
演技
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra-chave:
espetáculo
número de traços:
7
tradução: arte, desempenho, técnica
gei, un
芸を磨く: geiomigaku: cultivar a arte <<< 磨
芸は身を助ける: geiwamiotasukeru: Realizações são um benefício vitalício para o seu possuidor
芸: waza: habilidade, desempenho, técnica, façanha, proeza, atimanha <<< 技
芸: nori: regra, padrão <<< 法
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra-chave:
emprego
,
espetáculo
número de traços:
7
tradução: trabalho, dever, tarefa, função, responsabilidade
eki, yaku
役: yaku: função, cargo (jp.)
役に付く: yakunitsuku: tomar posse <<< 付
役を務める: yakuotsutomeru: servir, esperar [preencher] o posto (de), jogar [agir], a parte [papel] de <<< 務
役を退く: yakuoshirizoku: aposentar-se do escritório [serviço] <<< 退
役に立つ: yakunitatsu: seja útil <<< 立
役に立たない: yakunitatanai: ser inútil <<< 立
役め: tsutome: dever, serviço, responsabilidade <<< 務
役: edachi: trabalho forçado (jp.)
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra-chave:
viajem
,
espetáculo
número de traços:
8
tradução: bilhete, mandato
ken
券: warihu: contagem <<< 割符
券: tegata: esboço, projeto <<< 手形
sinônimos:
切符
,
チケット
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra-chave:
espetáculo
número de traços:
10
tradução: esteira
seki
席: seki: lugar (jp.), assento, quarto
席に着く: sekinitsuku: sente-se, tome um assento <<< 着
席を立つ: sekiotatsu: levantar-se do assento <<< 立
席を争う: sekioarasou: corrida para assentos <<< 争
席を譲る: sekioyuzuru: oferecer o assento (para uma pessoa), abrir espaço (para) <<< 譲
席を外す: sekiohazusu: deixar um assento <<< 外
席を離れる: sekiohanareru <<< 離
席: mushiro: esteira
席く: shiku: espalhar, estender <<< 敷
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra-chave:
espetáculo
número de traços:
13
tradução: cortina, tapeçarias, cobertor
baku, maku
幕: maku: cortina, suspensão, ato (de teatro, jp.)
幕う: oou: cobrir (v.)
幕が開く: makugaaku: a cortina sobe [é levantada] <<< 開
幕が上がる: makugaagaru <<< 上
幕を張る: makuoharu: esticar a cortina <<< 張
幕を開ける: makuoakeru: levantar a cortina <<< 開
, 開幕
幕を上げる: makuoageru <<< 上
幕を下す: makuoorosu: derrubar a cortina <<< 下
幕を閉じる: makuotojiru <<< 閉
幕を引く: makuohiku: puxar o lado de uma cortina <<< 引
幕に成る: makuninaru: fim, perto, agir <<< 成
幕が下りる: makugaoriru <<< 下
sinônimos:
カーテン
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra-chave:
espetáculo
número de traços:
14
tradução: fluxo (orig.), declarar, expor (vt.)
en
演じる: enjiru: executar (um jogo)
演べる: noberu: declarar, expor (vt.) <<< 述
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra-chave:
espetáculo
número de traços:
15
tradução: violento, extremo, teatro (conf.), drama
geki
劇: geki: drama, teatro
劇の: gekino: dramático, teatral
劇しい: hageshii: violento (a.) <<< 激
categoria: para aprender na escola
radicais:
palavra-chave:
espetáculo
número de traços:
18
tradução: olhar em volta, observar, inspecionar, aparência, aspecto
kan
観る: miru: olhar, observar <<< 見
, 視
観: mie: aparência (n.), expressão, aspecto
観す: shimesu: mostrar, exibir, indicar, apontar <<< 示
pronúncia:
irekae
palavra-chave:
espetáculo
tradução: troca, mudança, reposição
入替え線: irekaesen: trilho principal (ferrovia) <<< 線
pronúncia:
engi
palavra-chave:
espetáculo
tradução: atuação, performance
演技する: engisuru: atuar
演技が上手い: engigaumai: ser bom ator, atuar bem <<< 上手
演技が上手: engaigajouzu
演技が下手: engigaheta: ser mau ator, atuar mal <<< 下手
演技を付ける: engiotsukeru: dirigir (teatro) <<< 付
演技者: engisha: artista <<< 者
palavras relacionadas:
演出
Top Home
