イタリア語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
,
15
,
16
,
17
直接アクセス：
才
,
生
,
世
,
老
,
志
,
命
,
幸
,
若
,
活
,
運
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
生活
画数:
3
翻訳：abilità, capacità (prest.), talento, attitudine
サイ, ザイ
才: さい: capacità, regalo, abilità, talento, attitudine, età (jp.)
才の有る: さいのある: talentuoso, abile <<< 有
才の無い: さいのない: senza talento <<< 無
才を恃む: さいをたのむ: essere troppo sicuri del proprio talento
才かに: わずかに: a malapena, quasi <<< 僅
同意語:
能力
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
生活
画数:
5
翻訳：vivo, vita, nascita, fresco, crescere
セイ, ショウ
生まれる: うまれる: essere nato
生む: うむ: partorire <<< 産
生きる: いきる: vivere, esistere
生かす: いかす: rivivere, riportare in vita
生きている: いきている: essere vivo, vivere
生きた: いきた: vivere (s.), vivente, vita
生き抜く: いきぬく: soppravvivere <<< 抜
生き残る: いきのこる: sopravvivere <<< 残
生き返る: いきかえる: rinsavire, ritornare in sé <<< 返
生き返らす: いきかえらす: resuscitare, far rivivere <<< 返
生える: はえる: crescere, germogliare
生やす: はやす: crescere (vt.), coltivare
生: なま: crudo, fresco
生: うぶ: innocente (jp.), ingenuo
関連語:
活
,
ライブ
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
生活
,
社会
画数:
5
翻訳：tempi, epoca, età, periodo, regno, mondo, vita
セ, セイ
世: よ
世の常: よのつね: ordinario, usuale <<< 常
世に稀な: よにまれな: unico, rarissimo, senza pari <<< 稀
世に出る: よにでる: vedere la luce, venire al mondo, andare avanti (nella vita), procedere per la propria strada <<< 出
世に入れられない: よにいれられない: non essere apprezzato, essere rifiutato dal mondo, essere emarginato dalla società <<< 入
世に逆らう: よにさからう: andare contro corrente <<< 逆
世を厭う: よをいとう: essere stanco della vita <<< 厭
世を驚かす: よをおどろかす: stupire il mondo <<< 驚
世を捨てる: よをすてる: rinunciare alla società, ritirarsi dalla società <<< 捨
世を去る: よをさる: morire, lasciare questo mondo <<< 去
, 死
世を渡る: よをわたる: cavarsela, farsi strada nel mondo <<< 渡
世が世なら: よがよなら: se i tempi fossero migliori, se i tempi non fossero cambiati
世に遅れる: よにおくれる: restare indietro coi tempi <<< 遅
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
生活
画数:
6
翻訳：vecchio, esperto
ロウ
老いる: おいる: invecchiare
老いては子に従え: おいてはこにしたがえ: 'Segui i tuoi figli quando sarai vecchio'
老ける: ふける: sembrare più vecchio
老けた: ふけた: anticato
反意語:
若
関連語:
古
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
生活
画数:
7
翻訳：mente, volontà, intenzione, obbiettivo, scopo, aspirazione, desiderio, registrare (conf.), scellino (moneta inglese, fam.)
シ
志す: こころざす: avere intenzione di, mirare a, ambire a, aspirare a, avere in programma
志し: こころざし: mente, intenzione, volontà, oggetto, obbiettivo, ambizione, aspirazione, desiderio
志を立てる: こころざしをたてる: porsi un obbiettivo nella vita <<< 立
志を遂げる: こころざしをとげる: soddisfare un'ambizione, raggiungere un obbiettivo <<< 遂
志す: しるす: registrare, scriversi, annotare, descrivere, fare un resoconto <<< 印
, 記
志: さかん: tit. (jp.)
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
生活
,
法律
画数:
8
翻訳：ordine, vita (ext.), caso, destino
メイ, ミョウ
命せ: おおせ: ordine <<< 仰
命: うん: destino, caso <<< 運
命: いのち: vita
命の有る: いのちのある: living, live, alive <<< 有
命を助ける: いのちをたすける: salvare la vita a qualcuno <<< 助
命を救う: いのちをすくう <<< 救
命を捨てる: いのちをすてる: perdere la vita <<< 捨
命を縮める: いのちをちぢめる: accorciare la vita di qualcuno <<< 縮
命を懸ける: いのちをかける: rischiare la vita <<< 懸
命を懸けて: いのちをかけて: per la vita <<< 懸
命懸けで: いのちがけで: rischiando la vita, rischioso, disperato <<< 懸
命: みこと: dio (suff., jp.), principe
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
生活
画数:
8
翻訳：felicità, felice, fortuna, fortunato
コウ
幸い: さいわい: felicità, fortuna
幸せ: しあわせ: felicità, fortuna
幸: さち: idem.
幸う: さきわう: dare fortuna
幸う: ねがう: sperare
幸: みゆき: visita dell'imperatore
幸: ゆき: pers.
幸せの: しあわせの: felice, fortunato
幸せな: しあわせな
幸せに: しあわせに: felicemente
幸せを祈る: しあわせをいのる: augurare ogni felicità <<< 祈
幸せに暮らす: しあわせにくらす: vivere felicemente <<< 暮
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
生活
画数:
8
翻訳：giovane, se (prest.), altrimenti
ジャク, ニャク
若い: わかい: giovane, ragazzo, non esperto, piccolo, basso
若い時に: わかいときに: in gioventù, da giovane <<< 時
若い時から: わかいときから: dalla gioventù <<< 時
若い者: わかいもの: giovane uomo [donna], ragazzo, giovane, apprendista, commesso <<< 者
, 若者
若さ: わかさ: giovinezza
若さを保つ: わかさをたもつ: preservare la giovinezza <<< 保
若し: もし: Se
若しくは: もしくは: o, altrimenti
若し: ごとし: assomigliare a
若: なんじ: tu (ant.) <<< 汝
若く: しく: uguale o superiore
同意語:
ジュニア
反意語:
老
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
生活
画数:
9
翻訳：vivere, animare, rianimare
カツ
活を入れる: かつをいれる: ravvivare, rinvigorire <<< 入
活きる: いきる: vivere <<< 生
活る: よみがえる: tornare in vita, resuscitare, rivivere <<< 蘇
, 甦
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
交通
,
生活
画数:
12
翻訳：andare in giro, trasportare (ext.), destino, fortuna, caso
ウン
運: うん: destino, fortuna, caso
運が良い: うんがいい, うんがよい: essere fortunato <<< 良
運の良い: うんのいい, うんのよい: fortunato <<< 良
運良く: うんよく: fortunatamente, per fortuna <<< 良
運が悪い: うんがわるい: essere sfortunato <<< 悪
運の悪い: うんのわるい: sfortunato <<< 悪
運悪く: うんわるく: sfortunatamente, per sfortuna <<< 悪
運が向く: うんがむく: avere il favore della fortuna <<< 向
運が尽きる: うんがつきる: il destino è compiuto <<< 尽
運を試す: うんをためす: tentare la fortuna <<< 試
運ぶ: はこぶ: trasportare, portare
運る: めぐる: girare, girare attorno, ruotare <<< 回
, 巡
運: まわりあわせ: destino, caso, opportunità
運: やす, かず, ゆき: pers.
関連語:
チャンス
Top Home
