イタリア語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
,
15
,
16
,
17
直接アクセス：
衣
,
服
,
染
,
装
,
着
,
脱
,
懐
,
縫
,
繕
,
襟
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
衣服
画数:
6
翻訳：vestiti, abiti, abito
イ, エ
衣: ころも: vestito, abito, rivestimento
衣を付ける: ころもをつける: coprire, entrare nel sacerdozio <<< 付
衣る: きる: indossare, mettersi <<< 着
同意語:
服
,
着物
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
衣服
画数:
8
翻訳：obbedire, seguire, vestiti (prest.), abito, costume, prendere (una droga)
フク
服を着る: ふくをきる: vestirsi <<< 着
服を脱ぐ: ふくをぬぐ: togliersi i vestiti <<< 脱
服: きもの: kimono, vestito, abito <<< 着物
服る: きる: indossare, mettersi <<< 着
服う: したがう: obbedire, seguire <<< 従
服む: のむ: prendere (una medicina) <<< 飲
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
衣服
画数:
9
翻訳：macchiare, tingere, bagnare, permeare
セン, ゼン
染み: しみ: macchia
染みる: しみる: diffondersi, inzupparsi, assorbire, essere influenzato <<< 沁
, 滲
染みの有る: しみのある: macchiato, sporco <<< 有
染みの無い: しみのない: senza macchia, pulito <<< 無
染みが出る: しみがでる: una macchia appare <<< 出
染みを付ける: しみをつける: macchiare, sporcare <<< 付
染みを抜く: しみをぬく: togliere una macchia <<< 抜
, 染抜
染める: そめる: tingere, colorare, macchiare (col sangue)
染まる: そまる: tingersi
染が良い: そめがよい, そめがいい: essere tinto bene <<< 良
染が悪い: そめがわるい: essere tinto male <<< 悪
染め抜く: そめぬく: tingere (un pattern) <<< 抜
染め分ける: そめわける: tingere di vari colori <<< 分
染み渡る: しみわたる: spargere, penetrare <<< 渡
関連語:
涅
,
浸
,
滲
,
沁
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
衣服
画数:
12
翻訳：indossare, essere vestiti, truccarsi, fingere
ソウ, ショウ
装う: よそおう: mettersi (un vestito), indossare, vestirsi, farsi la toeletta, truccarsi, fingere
装い: よそおい: vestito, abito, make-up, abbigliamento
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
衣服
,
旅行
画数:
12
翻訳：mettersi, indossare, attaccare (prest.), unirsi, incollare
チャク, ジャク
着: ちゃく: contatore per i vestiti (jp.)
着る: きる: indossare, mettersi, avere addosso, essere vestito, addossarsi la colpa
着せる: きせる: vestire, coprire, incolpare (di un crimine)
着く: つく: attaccarsi a, aderire a, essere connessi con, essere macchiato di, appartenere a, essere attaccato a, arrivare (jp.), raggiungere
着ける: つける: attaccare, affissare, fissare, allacciare, incollare, appiccicare, mettere, applicare, mettere giù, togliere, indossare, mettersi, appendere, aggiungere <<< 付
カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード：
衣服
画数:
11
翻訳：togliere, spogliare, rimuovere
ダツ, タツ
脱ぐ: ぬぐ: togliere, rimuovere
脱げる: ぬげる: venire via, scivolare via
脱がす: ぬがす: togliere i vestiti a qlcu., spogliare qlcu.
脱し: もし: se, per caso <<< 若
カテゴリー：常用漢字
違う綴り：
懷
部首：
キーワード：
衣服
画数:
16
翻訳：ricordare, affezionarsi
カイ
懐う: おもう: ricordare <<< 憶
懐く: なつく: affezionarsi
懐ける: なつける: fare affezionare qlcu.
懐かしむ: なつかしむ: desiderare, anelare
懐かしい: なつかしい: desiderio
懐: ふところ: petto, seno, le proprie tasche <<< 懐中
懐に入れる: ふところにいれる: mettersi in tasca qlco. <<< 入
懐を肥やす: ふところをこやす: riempirsi le tasche, arricchirsi <<< 肥
懐が暖かい: ふところがあたたかい: essere ben fornito di denaro <<< 暖
懐が寂しい: ふところがさびしい: essere a corto di denaro <<< 寂
懐を痛める: ふところをいためる: pagare a proprie spese <<< 痛
懐く: いだく: tenere a cuore <<< 抱
カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード：
衣服
画数:
16
翻訳：cucire, rammendare
ホウ
縫う: ぬう: cucire, rammendare
縫い合わせる: ぬいあわせる: cucire insieme qlco., suturare <<< 合
, 縫合
縫い付ける: ぬいつける: cucire qlco. a qlco., attaccare <<< 付
縫い取り: ぬいとり: ricamo <<< 取
縫い取りをする: ぬいとりをする: ricamare <<< 取
縫い取る: ぬいとる <<< 取
縫: ぬいめ: cucitura, sutura <<< 縫目
カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード：
衣服
画数:
18
翻訳：riparare, correggere
ゼン, セン
繕う: つくろう: riparare, correggere, rattoppare
繕い: つくろい: riparazione, rattoppo
カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード：
衣服
画数:
18
翻訳：collo, colletto
キン
襟: えり
襟を正す: えりをただす: essere sbalordito [rapito] <<< 正
Top Home
