presentazione giapponese
Numero di pagina: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17
Accesso diretto: 衣 , 服 , 染 , 装 , 着 , 脱 , 懐 , 縫 , 繕 , 襟

衣

categoria: imparare a scuola
radicali:
parola chiave: vestiti
Numero di tratti: 6
traduzione: vestiti, abiti, abito
i, e
衣: koromo: vestito, abito, rivestimento
衣を付ける: koromootsukeru: coprire, entrare nel sacerdozio <<< 付
衣る: kiru: indossare, mettersi <<< 着
sinonimi: 服 , 着物

服

categoria: imparare a scuola
radicali:
parola chiave: vestiti
Numero di tratti: 8
traduzione: obbedire, seguire, vestiti (prest.), abito, costume, prendere (una droga)
huku
服を着る: hukuokiru: vestirsi <<< 着
服を脱ぐ: hukuonugu: togliersi i vestiti <<< 脱
服: kimono: kimono, vestito, abito <<< 着物
服る: kiru: indossare, mettersi <<< 着
服う: shitagau: obbedire, seguire <<< 従
服む: nomu: prendere (una medicina) <<< 飲

染

categoria: imparare a scuola
radicali:
parola chiave: vestiti
Numero di tratti: 9
traduzione: macchiare, tingere, bagnare, permeare
sen, zen
染み: shimi: macchia
染みる: shimiru: diffondersi, inzupparsi, assorbire, essere influenzato <<< 沁 , 滲
染みの有る: shiminoaru: macchiato, sporco <<< 有
染みの無い: shiminonai: senza macchia, pulito <<< 無
染みが出る: shimigaderu: una macchia appare <<< 出
染みを付ける: shimiotsukeru: macchiare, sporcare <<< 付
染みを抜く: shimionuku: togliere una macchia <<< 抜 , 染抜
染める: someru: tingere, colorare, macchiare (col sangue)
染まる: somaru: tingersi
染が良い: somegayoi, somegaii: essere tinto bene <<< 良
染が悪い: somegawarui: essere tinto male <<< 悪
染め抜く: somenuku: tingere (un pattern) <<< 抜
染め分ける: somewakeru: tingere di vari colori <<< 分
染み渡る: shimiwataru: spargere, penetrare <<< 渡
parole relazionate: 涅 , 浸 , 滲 , 沁

装

categoria: imparare a scuola
radicali:
parola chiave: vestiti
Numero di tratti: 12
traduzione: indossare, essere vestiti, truccarsi, fingere
sou, shou
装う: yosoou: mettersi (un vestito), indossare, vestirsi, farsi la toeletta, truccarsi, fingere
装い: yosooi: vestito, abito, make-up, abbigliamento

着

categoria: imparare a scuola
radicali:
parola chiave: vestiti , viaggio
Numero di tratti: 12
traduzione: mettersi, indossare, attaccare (prest.), unirsi, incollare
chaku, jaku
着: chaku: contatore per i vestiti (jp.)
着る: kiru: indossare, mettersi, avere addosso, essere vestito, addossarsi la colpa
着せる: kiseru: vestire, coprire, incolpare (di un crimine)
着く: tsuku: attaccarsi a, aderire a, essere connessi con, essere macchiato di, appartenere a, essere attaccato a, arrivare (jp.), raggiungere
着ける: tsukeru: attaccare, affissare, fissare, allacciare, incollare, appiccicare, mettere, applicare, mettere giù, togliere, indossare, mettersi, appendere, aggiungere <<< 付

脱

categoria: uso comune
radicali:
parola chiave: vestiti
Numero di tratti: 11
traduzione: togliere, spogliare, rimuovere
datsu, tatsu
脱ぐ: nugu: togliere, rimuovere
脱げる: nugeru: venire via, scivolare via
脱がす: nugasu: togliere i vestiti a qlcu., spogliare qlcu.
脱し: moshi: se, per caso <<< 若

懐

categoria: uso comune
altri tipi di ortografia: 懷
radicali:
parola chiave: vestiti
Numero di tratti: 16
traduzione: ricordare, affezionarsi
kai
懐う: omou: ricordare <<< 憶
懐く: natsuku: affezionarsi
懐ける: natsukeru: fare affezionare qlcu.
懐かしむ: natsukashimu: desiderare, anelare
懐かしい: natsukashii: desiderio
懐: hutokoro: petto, seno, le proprie tasche <<< 懐中
懐に入れる: hutokoroniireru: mettersi in tasca qlco. <<< 入
懐を肥やす: hutokorookoyasu: riempirsi le tasche, arricchirsi <<< 肥
懐が暖かい: hutokorogaatatakai: essere ben fornito di denaro <<< 暖
懐が寂しい: hutokorogasabishii: essere a corto di denaro <<< 寂
懐を痛める: hutokorooitameru: pagare a proprie spese <<< 痛
懐く: idaku: tenere a cuore <<< 抱

縫

categoria: uso comune
radicali:
parola chiave: vestiti
Numero di tratti: 16
traduzione: cucire, rammendare
hou
縫う: nuu: cucire, rammendare
縫い合わせる: nuiawaseru: cucire insieme qlco., suturare <<< 合 , 縫合
縫い付ける: nuitsukeru: cucire qlco. a qlco., attaccare <<< 付
縫い取り: nuitori: ricamo <<< 取
縫い取りをする: nuitoriosuru: ricamare <<< 取
縫い取る: nuitoru <<< 取
縫: nuime: cucitura, sutura <<< 縫目

繕

categoria: uso comune
radicali:
parola chiave: vestiti
Numero di tratti: 18
traduzione: riparare, correggere
zen, sen
繕う: tsukurou: riparare, correggere, rattoppare
繕い: tsukuroi: riparazione, rattoppo

襟

categoria: uso comune
radicali:
parola chiave: vestiti
Numero di tratti: 18
traduzione: collo, colletto
kin
襟: eri
襟を正す: eriotadasu: essere sbalordito [rapito] <<< 正


Top Home