presentazione giapponese
Numero di pagina: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13
Accesso diretto: 曲 , 奏 , 唱 , 歌 , 吹 , 謡 , 譜 , 唄 , 囃 , 哀歌

曲

categoria: imparare a scuola
radicali:
parola chiave: meccanica , musica
Numero di tratti: 6
traduzione: curvare, piegare, piega, curva, inchino
kyoku
曲: kyoku: musica (jp.), melodia, canzone <<< ミュージック , 音楽
曲がる: magaru: curvarsi, piegarsi, curvare (vi.)
曲げる: mageru: curvare, piegare, soggiogare, traviare (jp.)
曲がった: magatta: curvatp, piegato, storto
曲り: magari: piega, curva, svolta
曲り易い: magariyasui: piegabile, flessibile, facile da piegare <<< 易
曲りくねる: magarikuneru: snodarsi, curvarsi, zigzagare
曲りくねった: magarikunetta: serpeggiante, tortuoso, storto, sinuoso
曲りなりに: magarinarini: in un modo o nell'altro, in qualche modo
曲: kuse: tendenza (jp.), inclinazione <<< 癖
parole relazionate: 歪

奏

categoria: imparare a scuola
radicali:
parola chiave: musica
Numero di tratti: 9
traduzione: offrire, raccomandare, consigliare, giocare (ext.)
sou
奏める: susumeru: offrire, consigliare, raccomandare <<< 勧
奏でる: kanaderu: suonare (uno strumento)

唱

categoria: imparare a scuola
radicali:
parola chiave: musica
Numero di tratti: 11
traduzione: cantare, recitare
shou
唱える: tonaeru: recitare
唱う: utau: cantare <<< 歌
唱: uta: canzone <<< 歌

歌

categoria: imparare a scuola
radicali:
parola chiave: musica
Numero di tratti: 14
traduzione: canzone, ballata, cantare, poesia, poema, ode
ka
歌う: utau: cantare, recitare
歌: uta: canzone, ballata, poesia, poema, ode <<< 詩
歌を歌う: utaoutau: cantare una canzone, canticchiare un motivo
歌を習う: utaonarau: prendere lezioni di canto <<< 習
歌を作る: utaotsukuru: comporre un poema <<< 作

吹

categoria: uso comune
radicali:
parola chiave: musica , stagione
Numero di tratti: 7
traduzione: soffiare, sbuffare, respirare, fischiare, sgorgare, sorgere, vantarsi, millantare
sui
吹く: huku: soffiare, spirare, suonare, fischiare, mettere gemme, emettere, vantarsi, raccontare balle, esagerare, squagliare (ferro ecc., jp.)
吹き降ろす: hukiorosu: soffiare giù dall'alto <<< 降
吹き返す: hukikaesu: rinvenire [riprendere i sensi] <<< 返
吹き掛ける: hukikakeru: soffiare su qlco., spruzzare, litigare, sovrapprezzare <<< 掛
吹っ掛ける: hukkakeru: chiedere cose impossibile, attaccare briga, sovrapprezzare, proporre prezzi irragionevoli <<< 掛
吹き消す: hukikesu: spegnere soffiando <<< 消
吹き込む: hukikomu: soffiare in [gonfiare] qlco., incidere (un disco), ispirare, istillare <<< 込
吹き荒ぶ: hukisusabu: abbattersi (di vento), soffiare forte <<< 荒
吹き倒す: hukitaosu: far cadere [abbattere] soffiando <<< 倒
吹き出す: hukidasu: alzarsi (di vento), cominciare a suonare, scaturire, zampillare, gemmare, scoppiare a ridere <<< 出
吹き散らす: hukichirasu: cospargere, disseminare, far correre delle dicerie <<< 散
吹き飛ばす: hukitobasu: far volare via, spazzare via <<< 飛
吹き払う: hukiharau: far volare via, dissipare <<< 払
吹き捲る: hukimakuru: infuriare, abbattersi, soffiare forte e di continuo <<< 捲
吹き止む: hukiyamu: smettere di soffiare, acquietarsi <<< 止
吹: kaze: pers.

謡

categoria: uso comune
radicali:
parola chiave: musica
Numero di tratti: 16
traduzione: cantare, intonare
you
謡う: utau: cantare, intonare
謡: hayariuta: canzone di moda
謡: utai: canzone giapponese (jp.)
sinonimi: 歌

譜

categoria: uso comune
radicali:
parola chiave: musica
Numero di tratti: 19
traduzione: essere esaustivo, scrivere in maniera esaustiva
hu
譜: hu: musica, spartito musicale
譜が読める: hugayomeru: saper leggere lo spartito <<< 読

唄

categoria: JIS1
radicali:
parola chiave: musica
Numero di tratti: 10
traduzione: osanna buddista
bai
唄: uta: canto popolare (jp.)
sinonimi: 歌

囃

categoria: JIS2
radicali:
parola chiave: musica
Numero di tratti: 21
traduzione: banda musicale (ant.), musica da festival
sou
囃: hayashi
囃す: hayasu: suonare, accompagnare con la musica, applaudire (jp.), acclamare, deridere, schernire
囃し立てる: hayashitateru: applaudire, acclamare, deridere, schernire <<< 立


哀歌

pronuncia: aika
parola chiave: musica
traduzione: elegia, musica funeraria
哀歌風: aikahuu: elegiaco <<< 風


Top Home