afficher en japonais
Numéro de page: 1 , 2 , 3 , 4
Accès direct: 布 , 糸 , 綿 , 編 , 縮 , 麻 , 絹 , 緒 , 縺 , 亜麻

布

catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef: tissu
Nombre de traits: 5
traduction: tissu, étoffe, toile
hu, ho
布: nuno: tissu, étoffe, toile
布の: nunono: en tissu [étoffe], textile
布く: shiku: étendre <<< 敷
布べる: noberu: relater, narrer, raconter <<< 述
mots liés: 巾

糸

catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef: tissu
Nombre de traits: 6
traduction: fil, corde
shi
糸: ito
糸を紡ぐ: itootsumugu: filer <<< 紡
糸を出す: itoodasu <<< 出
糸を引く: itoohiku: être fibreux, tirer les ficelles <<< 引

綿

catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef: tissu
Nombre de traits: 14
traduction: lié, coton (conf.)
men, ben
綿: wata: coton, ouate
綿の木: watanoki: cotonnier <<< 木
綿を入れる: wataoireru: ouater <<< 入
綿なる: tsuranaru: être lié, se succéder <<< 連 , 列
綿さい: chiisai: fin, minuscule <<< 小

編

catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef: tissu
Nombre de traits: 15
traduction: tresser, livre (ext.)
hen
編む: amu: tresser, tricoter, natter
編み出す: amidasu: imaginer, inventer, créer <<< 出
編: humi: livre <<< 文
編: tojiito: fil à brocher

縮

catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef: tissu
Nombre de traits: 17
traduction: rétrécir, contracter, friser, crêper
shuku
縮む: chiJimu: se rétrécir, se contracter
縮まる: chiJimaru: .
縮める: chiJimeru: rétrécir, contracter
縮れる: chiJireru: se friser, se crêper
縮らす: chiJirasu: friser, crêper
縮み: chiJimi: crêpe (tissu, jp.)
縮し: naoshi: correction, réparation <<< 直

麻

catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef: tissu
Nombre de traits: 11
traduction: chanvre
ma, ba
麻: o: chanvre
麻: asa
麻の: asano: de chanvre

絹

catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef: tissu
Nombre de traits: 13
traduction: soie
ken
絹: kinu
絹の様な: kinunoyouna: soyeux <<< 様

緒

catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef: tissu
Nombre de traits: 14
traduction: fil conducteur, possibilité d'une solution
sho, cho
緒に就く: shonitsuku: être lancé, être en bonne voie <<< 就
緒: itoguchi: amorce,début
緒: o: fil

縺

catégorie: JIS2
radicaux:
mot-clef: tissu
Nombre de traits: 17
traduction: enchevêtrement, embrouillement, emmêlement, écheveau, complication, brouille
ren
縺れる: motsureru: s'enchevêtrer, s'emmêler, s'embrouiller
縺れ: motsure: enchevêtrement, embrouillement, emmêlement, écheveau, complication, brouille
縺れを解く: motsureotoku: débrouiller qc., démêler qc. <<< 解


亜麻

prononciation: ama
mot-clef: tissu
traduction: lin
亜麻の: amano: blond
亜麻糸: amaito: fil de lin <<< 糸
亜麻布: amanuno: tissus de lin <<< 布
mots liés: リンネル


Top Home