afficher en japonais
Numéro de page:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
Accès direct:
切
,
弁
,
巻
,
研
,
針
,
関
,
斤
,
柄
,
貫
,
縄
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
outil
Nombre de traits:
4
traduction: couper, trancher, tailler
setsu, sai
切ない: setsunai: pénible, dur, insupportable <<< 苦痛
切る: kiru: couper, trancher
切れる: kireru: être tranchant, se séparer (jp.)
切: kire: pièce (jp.), bout
切: kiri: fin (jp.)
切り落とす: kiriotosu: couper, tailler, tronquer, amputer <<< 落
切り刻む: kirikizamu: écharper, mettre [couper] en morceaux, mettre en pièces, hacher, dépecer <<< 刻
切り崩す: kirikuzusu: démolir, saper <<< 崩
切り捨てる: kirisuteru: couper, trancher, tailler, rogner, arrondir au chiffre inférieur <<< 捨
切り倒す: kiritaosu: abattre (un arbre) <<< 倒
切り詰める: kiritsumeru: réduire, restreindre, se retrancher, se gêner, rogner sur <<< 詰
切り取る: kiritoru: découper, détacher, séparer <<< 取
切り離す: kirihanasu: séparer, détacher, écarter, éloigner <<< 離
切り払う: kiriharau: abattre (des arbres), débroussailler [dégager, éclaircir] (un endroit) <<< 払
切り出す: kiridasu: extraire, haver <<< 出
mots liés:
斬
,
カット
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
outil
Nombre de traits:
5
traduction: couronne, discerner, disputer (emp.)
ben, ban, hen
弁: kanmuri: couronne <<< 冠
弁える: wakimaeru: discerner
弁: hanabira: pétale <<< 花弁
弁ける: wakeru: séparer <<< 分
弁う: arasou: disputer <<< 争
弁: ben: soupape, valve, vanne, façon de parler (jp.), accent, dialecte
弁が立つ: bengatatsu: être éloquent <<< 立
弁を開ける: bennoakeru: ouvrir une valve <<< 開
mots liés:
バルブ
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
outil
Nombre de traits:
9
traduction: enrouler, rouleau, volume, tome
kan
ken
巻: maki: rouleau, volume, tome
巻く: maku: enrouler, rouler, remonter
巻き包む: makitsutsumu: envelopper <<< 包
巻き繰る: makikuru: corder <<< 繰
巻き上がる: makiagaru: se soulever, faire tourbillonner <<< 上
巻き上げる: makiageru: hisser, guinder, soulever, extorquer, escroquer, soutirer <<< 上
巻き起こす: makiokosu: créer (une sensation) <<< 起
巻き返す: makikaesu: redresser la situation, contre-attaquer <<< 返
巻き込む: makikomu: engloutir, engouffrer <<< 込
巻き付く: makitsuku: s'enrouler [s'entortiller] autour de qc. <<< 付
巻き付ける: makitsukeru: enrouler [entortiller] qc. autour de qc. <<< 付
巻き戻す: makimodosu: rebobiner, rembobiner <<< 戻
synonymes:
捲
,
ロール
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
outil
Nombre de traits:
9
traduction: aiguiser, polir, approfondir
ken
研く: migaku: polir <<< 磨
研ぐ: togu: aiguiser, affiler, affûter, donner le fil qc.
研ぎ澄ます: togisumasu: bien aiguiser [affiler] <<< 澄
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
outil
Nombre de traits:
10
traduction: aiguille, hameçon
shin
針: hari
針で刺す: haridesasu: piquer d'une aiguille, tirer l'aiguille <<< 刺
針で刺すような痛み: haridesasuyounaitami: douleur piquante
針に糸を通す: hariniitootoosu: enfiler une aiguille
針に餌を付ける: hariniesaotsukeru: amorcer un hameçon
mots liés:
鍼
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
outil
Nombre de traits:
14
traduction: bâcle, douane (ext.), mécanique
kan
関する: kansuru: concerner, regarder
関した: kanshita: relatif à, concernant, touchant
関る: azukaru: être en rapport
関: karakuri: mécanique <<< 絡繰
関: kannnuki: bâcle
関: seki: douane, barrière, tit. de sumo (jp.)
catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef:
outil
,
unité
Nombre de traits:
4
traduction: hache, hachette, cognée
kin
斤: ono: hache, hachette <<< 斧
斤: masakari: cognée
斤: kin: unité de poids (ca. 600g, jp.)
catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef:
outil
,
art
Nombre de traits:
9
traduction: poignée, manche
hei, hyou
柄: e: manche, anse, hampe, stipe
柄を付ける: eotsukeru: emmancher qc. <<< 付
柄が抜ける: eganukeru: se démancher <<< 抜
柄が取れる: egatoreru <<< 取
柄: tsuka: poignée d'un sabre
柄: gara: motif (d'une étoffe etc., jp.), dessin, taille, dignité, caractère
柄の大きい: garanoookii: de grande taille <<< 大
柄の小さい: garanochiisai: de petite taille <<< 小
柄の悪い: garanowarui: vulgaire, grossier, peu raffiné <<< 悪
柄にも無く: garanimonaku: contrairement à un <<< 無
catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef:
unité
,
outil
Nombre de traits:
11
traduction: passer à travers, transpercer, traverser, pénétrer, percer
kan
貫: kan: unité de monnaie (jp.), unité de poids (3.75 kg)
貫く: tsuranuku: passer à travers, transpercer, traverser, pénétrer, percer
貫く: hiku: tirer <<< 引
mots liés:
穿
catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef:
crime
,
outil
Nombre de traits:
15
traduction: corde, lien, fil, corriger
jou
縄: nawa: corde, lien, fil
縄に掛かる: nawanikakaru: être cordé, être arrêté <<< 掛
縄を掛ける: nawaokakeru: corder, attacher [lier] avec une corde, arrêter (un criminel) <<< 掛
縄を解く: nawaotoku: délier [dénouer] une corde <<< 解
縄を張る: nawaoharu: tendre une corde <<< 張
縄す: tadasu: corriger <<< 正
mots liés:
ロープ
,
コード
Top Home
