フランス語表示
ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7
直接アクセス： 力 , 支 , 圧 , 曲 , 回 , 張 , 動 , 転 , 強 , 開

力

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 機械学
画数: 2
翻訳：force, puissance, énergie
リキ, リョク
力: ちから: force, énergie, vigueur, aide, assistance, secours, soutien, appui, faculté, capacité, pouvoir, effort
力が強い: ちからがつよい: être fort [robuste, vigoureux] <<< 強
力が弱い: ちからがよわい: être faible <<< 弱
力が尽きる: ちからがつきる: être à bout de forces, épuise [perdre] ses forces <<< 尽
力が抜ける: ちからがぬける: perdre sa force <<< 抜
力の有る: ちからのある: fort <<< 有
力の無い: ちからのない: faible, langoureux, impuissant, incapable <<< 無 , 無能
力を出す: ちからをだす: forcer, employer la force <<< 出
力を振る: うちからをふるう <<< 振
力を落す: ちからをおとす: faiblir, se décourager <<< 落
力を尽くす: ちからをつくす: s'efforcer de <<< 尽
力める: つとめる: s'efforcer de
力む: りきむ: forcer
関連語: 能力 , パワー , エネルギー

支

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 機械学
画数: 4
翻訳：soutien, support, appui, branche
シ
支える: ささえる: supporter, soutenir, étayer, maintenir
支え: ささえ: soutien, support, appui
支れる: わかれる: se diviser, se séparer <<< 分
支: えだ: branche <<< 枝
支える: つかえる: s'obstruer (jp.)
支え: つかえ: obstacle (jp.)

圧

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 機械学
画数: 5
翻訳：pression, presser, écraser
アツ, オウ
圧さえる: おさえる: presser, appuyer, écraser <<< 押
圧す: おす: pousser, presser, appuyer <<< 押

曲

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 機械学 , 音楽
画数: 6
翻訳：courber, fléchir, plier, ployer, arquer
キョク
曲: きょく: musique (jp.), mélodie <<< ミュージック , 音楽
曲がる: まがる: se courber, plier (vi.), ployer
曲げる: まげる: courber, fléchir, plier, ployer, arquer, pervertir (jp.)
曲がった: まがった: courbe (a.), courbé, déjeté, gauchi, tordu
曲り: まがり: courbe, courbure, coude <<< カーブ
曲り角: まがりかど: coin de la route <<< 角
曲り易い: まがりやすい: flexible, pliant, pliable <<< 易
曲りくねる: まがりくねる: serpenter, onduler
曲りくねった: まがりくねった: sinueux, tortueux
曲りなりに: まがりなりに: tant bien que mal, tout de même, quand même
曲: くせ: penchant (jp.), inclinaison <<< 癖
関連語: 歪

回

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 機械学
画数: 6
翻訳：tourner, tour
カイ, エ
回る: まわる: tourner, évoluer (autour de)
回す: まわす: faire tourner
回り: まわり: tour, autour, circonférence, environs, alentours
回りに: まわりに, まわりを: autour de, alentour de, aux alentours
回りくどい: まわりくどい: périphrastique, détourné
回りくどい言い方: まわりくどいいいかた: périphrase
回りくどい言い方をする: まわりくどいいいかたをする: utiliser une périphrase, prendre des détours
回し: まわし: ceinture de lutteur de sumo
回し者: まわしもの: espion, agent secret <<< 者
回る: かえる: revenir <<< 帰
回る: めぐる: tourner <<< 巡
回り: めぐり: tour

張

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 機械学
画数: 11
翻訳：tendre, étendre
チョウ
張る: はる: tendre, étendre, bomber (la poitrine, le torse), gifler [claquer] qn., donner une gifle [une claque] à qn., être cher [coûteux]
張り: はり: tension, unité pour compter des feuilles
張り上げる: はりあげる: élever [hausser, enfler] (la voix) <<< 上
張り切る: はりきる: avoir de l'entrain, être plein d'entrain, être enthousiaste <<< 切
張り込む: はりこむ: s'offrir, offrir qc. à qn., épier, guetter, monter la garde <<< 込
張り裂ける: はりさける: crever, éclater <<< 裂
張り出す: はりだす: faire [former] saille, saillir <<< 出
張り倒す: はりたおす: gifler qn. (à le renverser) <<< 倒
張り合う: はりあう: rivaliser avec qn., faire concurrence à qn. <<< 合
張り合い: はりあい: rivalité, compétition, stimulant, prime, attrait, intérêt <<< 合
張り合いが有る: はりあいがある: stimulant, qui vaut la peine
張り合いの無い: はりあいのない: décevant, décourageant
張: あみ: filet <<< 網
関連語: 貼

動

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 機械学
画数: 11
翻訳：bouger, déplacer, mouvoir
ドウ
動じる: どうじる, どうずる: perdre son sang-froid, se troubler
動じない: どうじない: ne pas perdre [garder] son sang-froid
動く: うごく: se mouvoir, se déplacer, bouger, remuer, s'agiter, branler, osciller, fonctionner, marcher, changer
動かす: うごかす: déplacer, bouger, remuer, agiter, mouvoir, actionner, faire marcher, faire fonctionner, manoeuvrer, émouvoir qn., toucher [attendrir] qn., remuer [impressionner] , émouvoir, s'attendrir
動き: うごき: mouvement, jeu, fonctionnement, marche, orientation, fluctuation, oscillation
動きが取れない: うごきがとれない: ne pas pouvoir bouger, être dans une impasse, être gêné dans ses mouvements <<< 取

転

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 機械学
画数: 11
翻訳：rouler, renverser, dégringoler
テン
転じる: てんじる: changer de, tourner, passer
転ぶ: ころぶ: tomber, dégringoler, se casser la figure
転ばぬ先の杖: ころばぬさきのつえ: Prudence est mère de sûreté, Mieux vaut prévenir que guérir
転がる: ころがる: rouler
転げる: ころげる
転がす: ころがす: faire rouler
転げ回る: ころげまわる: rouler, se tortiller <<< 回
転る: うつる: se transférer, déplacer, bouger, changer <<< 移
転る: めぐる: tourner, patrouiller, circuler <<< 回 , 巡

強

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： スポーツ , 機械学
画数: 11
翻訳：fort, robuste, solide
キョウ, ゴウ
強い: つよい: fort, puissant, énergique, violent, robuste, solide, vigoureux, résistant, costaud
強い酒: つよいさけ: vin corsé [capiteux] <<< 酒
強い風: つよいかぜ: vent fort [violent] <<< 風
強い光: つよいひかり: lumière forte [puissante] <<< 光
強く: つよく: fort, puissamment, violemment, énergiquement, vigoureusement, vivement, fermement
強める: つよめる: intensifier, fortifier, raffermir, rendre fort
強まる: つよまる: se fortifier, se raffermir, devenir fort
強く成る: つよくなる <<< 成
強さ: つよさ: force, énergie, vigueur, puissance, capacité, pouvoir, robustesse, solidité, fermeté, dureté
強がり: つよがり: bluff, air bravache, rodomontade, attitude, fanfaronne, bravade
強がりを言う: つよがりをいう, つよがりをゆう: bluffer, dire des vantardises, se vanter <<< 言
強める: つとめる: faire un effort, s'efforcer
強いる: しいる: forcer
強いて: しいて: de force, par la force
強い: こわい: solide (a.), dur, rigide, empesé, rude
強ち: あながち: pas toujours
強: こわ, つとむ: pers.
反意語: 弱

開

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 機械学
画数: 12
翻訳：ouvrir, découvrir
カイ
開く: ひらく: s'ouvrir, ouvrir, créer, s'établir, fonder, tenir, donner, réunir, exploiter, écarter
開ける: ひらける: être développé, être modernisé
開けた: ひらけた: armoire, ouvert, espacé, civilisé, modernisé, libéral, progressiste
開き: ひらき: différence, distance, écart
開き直る: ひらきなおる: passer à l'attaque, prendre une attitude agressive <<< 直
開く: あく: s'ouvrir, être libre <<< 空 , 明
開ける: あける: ouvrir, déverrouiller, vider
開いた: あいた: ouvert
開いた口が塞がらない: あいたくちがふさがらない: être ébahi, n'en revenir pas
反意語: 閉


Top Home