afficher en japonais
Numéro de page:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
Accès direct:
刊
,
号
,
本
,
序
,
刷
,
紀
,
書
,
略
,
訳
,
章
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
livre
Nombre de traits:
5
traduction: couper, publier (autrefois l'on utilisait du bois pour imprimer)
kan
刊る: kezuru: tailler, raboter <<< 削
刊む: kizamu: couper qc en petits morceaux, hacher <<< 刻
catégorie: à apprendre à l'école
d'autres orthographes:
號
radicaux:
mot-clef:
livre
Nombre de traits:
5
traduction: crier, proclamer, exclamer, ordre, consigne, commande, commandement, numéro (d'une revue), suffixe du nom d'un bateau [d'un train, d'un avion]
gou, kou
号ぶ: sakebu: crier, pousser des cris, proclamer, s'exclamer <<< 叫
号: iitsuke: ordre, consigne, commandement
号: yobina: appellation, pseudonyme, alias, titre
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
livre
Nombre de traits:
5
traduction: source, origine, livre, bouquin
hon, pon, bon
本: hon: vrai (préf., jp.), réel, principal, officiel, unité pour compter des bâtons [bouteilles]
本: pon, bon: unité pour compter des bâtons [bouteilles]
本: moto: source, origine <<< 元
本の形で: honnnokatachide: en forme de livre <<< 形
本にして: honnnishite
本を書く: honnokaku: écrire un livre <<< 書
本を出す: honnodasu: publier un livre <<< 出
, 出版
本を読む: honnoyomu: lire un livre <<< 読
, 読書
本の虫: honnnomushi: bouquineur, rat de bibliothèque <<< 虫
synonymes:
書
,
読物
,
ブック
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
livre
Nombre de traits:
7
traduction: exprimer [expliquer, parler] en ordre, préface, avant-propos, préambule, prologue
jo
序の口: jonokuchi: commencement, début <<< 口
, 始
序で: tsuide: suivant, postérieurement, ultérieurement, après, occasion (jp.), opportunité <<< 次
序べる: noberu: énoncer, dire, émettre, exprimer, expliquer, prononcer, parler <<< 述
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
livre
Nombre de traits:
8
traduction: imprimer, pinceau, balayer
satsu
刷る: suru: imprimer, tirer
刷める: kiyomeru: nettoyer, purifier <<< 清
刷: hake: pinceau, brosse <<< 刷毛
刷く: haku: balayer <<< 掃
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
livre
Nombre de traits:
9
traduction: écrire, inscrire
ki
紀す: shirusu <<< 印
, 記
紀める: osameru: gouverner <<< 治
紀: ki, nori, toshi, moto, koto, sumi, tada, osa: pers.
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
livre
Nombre de traits:
10
traduction: écrire, lettre, livre
sho
書く: kaku: écrire
書き上げる: kakiageru: achever d'écrire <<< 上
書き表す: kakiarawasu: décrire, peindre, exprimer, représenter <<< 表
書き入れる: kakiireru: interpoler, inscrire <<< 入
書き込む: kakikomu: inscrire, noter <<< 込
書き写す: kakiutsusu: copier, transcrire <<< 写
, コピー
書き送る: kakiokuru: écrire à qn. <<< 送
書き記す: kakishirusu: écrire, noter <<< 記
書き添える: kakisoeru: ajouter, écrire en post-scriptum <<< 添
書き立てる: kakitateru: faire mousser <<< 立
書き留める: kakitomeru: noter, prendre note de, enregistrer <<< 留
, 書留
書き直す: kakinaosu: récrire, écrire à nouveau, recopier <<< 直
書き残す: kakinokosu: omettre, oublier d'écrire [d'inscrire], laisser un message [un testament] <<< 残
書: humi: lettre, livre <<< 手紙
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
livre
Nombre de traits:
11
traduction: simplifier, presque
ryaku
略: ryaku: simplification, abréviation
略する: ryakusuru: simplifier, abréger
略く: habuku: simplifier
略: hobo: un peu près, presque
略: hobo: un peu près, presque <<< 粗
略: hakarigoto: stratagème, complot <<< 謀
略める: osameru: gérer <<< 治
略す: okasu: envahir <<< 侵
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
livre
Nombre de traits:
11
traduction: traduire, traduction, sens, raison, cause
yaku, eki
訳: wake: sens, raison, cause <<< 理由
訳も無く: wakemonaku: sans raison <<< 無
訳が有って: wakegaatte: pour une certaine raison <<< 有
訳を尋ねる: wakeotazuneru: demander pourquoi à qn., demander des explications à qn. <<< 尋
訳の無い: wakenonai: facile <<< 無
, 簡単
訳の分らない: wakenowakaranai: absurde, incompréhensible <<< 分
訳す: yakusu: traduire
catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef:
livre
Nombre de traits:
11
traduction: emblème, signe, marque, symbole, texte
shou
章: shou: chapitre
章らか: akiraka: clair, évident <<< 明
章: shirushi: emblème, signe, marque <<< 印
章: humi: livre, texte, message <<< 文
章: aya: motif <<< 文
Top Home
