afficher en japonais
Numéro de page: 1 , 2 , 3 , 4
Accès direct: 祝 , 祭 , 宴 , 催 , 御年玉 , 御盆 , 還暦 , 記念 , 挙式 , 行事

祝

catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef: fête
Nombre de traits: 9
traduction: fêter, prière
shuku, shuu
祝う: iwau: fêter, célébrer
祝い: iwai: fête, célébration, félicitations
の祝いに: noiwaini: pour fêter de
祝い事: iwaigoto: événement heureux <<< 事
祝い酒: iwaizake: vin pour fêter qc. <<< 酒
祝い状: iwaijou: lettre de félicitations <<< 状
祝い物: iwaimono: cadeau de célébration <<< 物
祝: hahuri: prêtre (anc.)
祝: norito: prière

祭

catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:
mot-clef: fête
Nombre de traits: 11
traduction: festival, fête, gala
sai
祭る: matsuru: célébrer [rendre] un culte (aux ancêtres), dédier un temple, adorer [honorer, vénérer] dans un temple
祭り: matsuri: fête, réjouissances
祭をする: matsuriosuru: organiser une fête, festoyer, organiser une cérémonie commémorative
祭り上げる: matsuriageru: ériger qn. en qc., exalter <<< 上
mots liés: 祀

宴

catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef: fête
Nombre de traits: 10
traduction: festin, gala, amuser
en
宴: sakamori: festin, gala
宴: utage
宴のあと: utagenoato: Après le banquet (roman de Yukio Mishima, 1960)
宴しむ: tanoshimu: s'amuser <<< 楽

催

catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef: fête
Nombre de traits: 13
traduction: exciter (org.), organiser (une foire etc.), réclamer, inviter, pousser
sai
催す: moyoosu: organiser, célébrer
催: moyoosareru: se tenir, avoir lieu, être célébré
催: moyooshi: foire (jp.), rencontre, meeting, exposition
催す: unagasu: inviter, pousser, réclamer, inciter <<< 促


御年玉

prononciation: otoshidama
d'autres orthographes: お年玉
mot-clef: fête
traduction: étrennes, cadeau de nouvel an

御盆

prononciation: obon
d'autres orthographes: お盆
mot-clef: fête
traduction: Fête de Bon (fêtée autours du 15 juillet en calendrier lunaire, maintenant autours du 15 août), fête bouddhiste des morts
mots liés: 中元

還暦

prononciation: kanreki
mot-clef: fête
traduction: soixantième anniversaire
還暦祝: kanrekiiwai: fête de son soixantième anniversaire <<< 祝
還暦を祝う: kanrekioiwau: fêter son soixantième anniversaire

記念

prononciation: kinen
mot-clef: fête
traduction: commémoration, souvenir, mémoire
記念の: kinennno: commémoratif
記念する: kinensuru: commémorer
記念式: kinenshiki: cérémonie commémorative <<< 式
記念祭: kinensai: fête commémorative <<< 祭
記念式典: kinenshikiten: cérémonie commémorative [anniversaire]
記念日: kinenbi: anniversaire, jour de commémoration <<< 日
記念碑: kinenhi: mémorial, monument <<< 碑
記念品: kinenhin: (objet de) souvenir <<< 品
記念植樹: kinenshokuju: plantation commémorative
記念写真: kinenshashin: photo de souvenir <<< 写真
記念論文集: kinenronbunshuu: brochure commémorative
記念貨幣: kinenkahei: pièce commémorative <<< 貨幣
記念切手: kinenkitte: timbre commémoratif <<< 切手
記念スタンプ: kinensutanpu: tampon commémoratif
記念メダル: kinenmedaru: médaille commémorative

挙式

prononciation: kyoshiki
mot-clef: fête
traduction: célébration (d'un mariage)
挙式する: kyoshikisuru: célébrer un mariage
mots liés: 儀式

行事

prononciation: gyouji
mot-clef: fête
traduction: manifestation (annuelle), occasion
行事表: gyoujihyou: programme annuel <<< 表
行事予定表: gyoujiyoteihyou
mots liés: 催


Top Home