Dictionnaire japonais de symboles kanji: traduction de 'crime'

afficher en japonais Numéro de page: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23
Accès direct: 犯 , 殺 , 過 , 罪 , 拐 , 逃 , 威 , 窃 , 捕 , 捜

犯

catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:

mot-clef: crime
Nombre de traits: 5
traduction: commettre (un crime, une faute etc.), violer, enfreindre, transgresser
han, bon
犯す: okasu

殺

catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:

mot-clef: crime
Nombre de traits: 10
traduction: tuer, ôter
satsu, setsu, sai
殺す: korosu: tuer, faire mourir, mettre à mort, donner la mort à, immoler, faire périr, massacrer, expédier, liquider, supprimer
殺される: korosareru: être tué, se faire bousiller
殺し: koroshi: tuerie, massacre
殺し屋: koroshiya: tueur à gages, tueur professionnel, nervi <<< 屋
殺ぐ: sogu: ôter <<< 削
殺ぐ: sogu

過

catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:

mot-clef: temps , crime
Nombre de traits: 12
traduction: dépasser, passer, faute, erreur, égarement
ka
過ぎる: sugiru: passer, dépasser, s'écouler
過ぎた事: sugitakoto: évènement passé <<< 事
過ぎた事は仕方が無い: sugitakotohashikataganai: Ce qui est fait est fait
過ごす: sugosu: passer, dépasser
過る: yogiru: passer, traverser
過つ: ayamatsu: commettre une faute, se tromper <<< 誤
過ち: ayamachi: faute, erreur, égarement
過ちを犯す: ayamachiookasu: commettre une faute [une erreur, un péché] <<< 犯
過ちを改める: ayamachioaratameru: réparer [se corriger de] ses fautes <<< 改
過: toga: faute, crime <<< 咎

罪

catégorie: à apprendre à l'école
radicaux:

mot-clef: crime
Nombre de traits: 13
traduction: crime, délit, péché, faute
zai
sai
罪: tsumi
罪な: tsumina: cruel, inhumain
罪の有る: tsuminoaru: coupable <<< 有
罪の無い: tsuminonai: innocent <<< 無
罪に処する: tsuminishosuru: punir, condamner <<< 処
罪に服する: tsuminihukusuru: purger sa peine <<< 服
罪に陥れる: tsuminiotoshiireru: incriminer <<< 陥
罪を犯す: tsumiookasu: commettre [faire] un péché [un crime, une faute] <<< 犯
罪を購う: tsumioaganau: expirer [racheter] des péchés <<< 購
罪を免れる: tsumiomanugareru: être acquitté <<< 免
罪を負う: tsumioou: prendre un crime sur soi <<< 負
罪を減じる: tsumiogenjiru: atténuer [commuer] la peine <<< 減
罪と罰: tsumitobatsu: Crime et Châtiment (un roman de Fyodor Dostoevsky, 1866) <<< 罰

拐

catégorie: usage commun
radicaux:

mot-clef: crime
Nombre de traits: 8
traduction: escroquer, kidnapper
kai
拐る: kataru: escroquer, kidnapper
synonymes: 騙

逃

catégorie: usage commun
radicaux:

mot-clef: crime
Nombre de traits: 9
traduction: s'enfuir, échapper, évader, dérober
tou
逃げる: nigeru: s'enfuir, fuir, se sauver, filer, s'échapper, s'évader, se dérober à, éluder, couper à
逃れる: nogareru: s'échapper de, s'évader de, se dérober à, s'enfuir, s'esquiver, échapper à, s'affranchir de
逃がす: nigasu: mettre en liberté, lâcher, détacher, rater, laisser échapper
逃す: nogasu
逃げろ: nigero: Sauve qui peut!
逃げ失せる: nigeuseru: s'enfuir, disparaître <<< 失
逃げ遅れる: nigeokureru: ne pas réussir à s'enfuir <<< 遅
逃げ帰る: nigekaeru: revenir en courant <<< 帰
逃げ込む: nigekomu: se réfugier, s'enfuir dans <<< 込
逃げ出す: nigedasu: prendre la fuite, se mettre à fuir, se débiner, se carapater <<< 出
逃げ延びる: nigenobiru: réussir à s'enfuir <<< 延
逃げ惑う: nigemadou: courir çà et là pour échapper, chercher désordonnément une issue pour fuir <<< 惑
逃げ回る: nigemawaru <<< 回
逃げるが勝ち: nigerugakachi: Le plus sage est de décamper <<< 勝
mots liés: 遁

Top Home