フランス語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
直接アクセス：
仏
,
寺
,
経
,
禅
,
僧
,
浅草
,
因果
,
因縁
,
有頂天
,
縁起
カテゴリー：教育漢字
違う綴り：
佛
部首：
キーワード：
仏教
画数:
4
翻訳：vague, faible, Bouddha, France (préf., suff.)
フツ, ブツ, ヒツ
仏: ほとけ: Bouddha, cadavre (jp.), mort <<< 死
仏に成る: ほとけになる: mourir <<< 成
仏の顔も三度まで: ほとけのかおもさんどまで: Le plus patient risque à la fin s'être en colère
仏作って魂入れず: ほとけつくってたましいいれず: Labourer le champ et oublier la graine
仏か: ほのか: vague, faible <<< 仄
関連語:
釈迦
,
フランス
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
仏教
画数:
6
翻訳：bureau administratif, temple (avant les bonzes travaillaient dans un bureau)
ジ
寺: やくしょ: bureau administratif <<< 役所
寺: てら: temple
カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード：
仏教
画数:
11
翻訳：chaîne d'un tissu, passer (ext.)
ケイ, キョウ
経: きょう: soûtra, livre sacré du bouddhisme
経を読む: きょうをよむ: réciter [déclamer] son bréviaire, réciter des prières <<< 読
経を唱える: きょうをとなえる <<< 唱
経る: へる: passer (temps), s'écouler
経つ: たつ
経: たていと: chaîne d'un tissu
カテゴリー：常用漢字
違う綴り：
禪
部首：
キーワード：
仏教
画数:
13
翻訳：céder, transférer, calme (emp.), Zen (pho.)
ゼン
禅: ぜん: Zen
禅をやる: ぜんをやる: pratiquer le Zen
禅る: ゆずる: céder, transférer <<< 譲
禅か: しずか: calme, tranquille <<< 静
カテゴリー：常用漢字
部首：
キーワード：
仏教
画数:
13
翻訳：bonze, prêtre
ソウ, ゾウ
僧: ぼうず <<< 坊主
発音：
あさくさ
キーワード：
日本
,
仏教
翻訳：Asakusa (une partie de l'arrondissement Taito, Tokyo)
浅草寺: せんそうじ: temple de Sensoji <<< 寺
関連語:
発音：
いんが
キーワード：
仏教
翻訳：fatalité, destinée, destin, sort, malheur, karma
因果な: いんがな: fatal, infortuné
因果な子: いんがなこ: enfant infortuné <<< 子
因果な事には: いんがなことには: par malheur <<< 事
因果と諦める: いんがとあきらめる: se résigner à son sort, se résoudre à accepter l'inévitable <<< 諦
因果を含める: いんがをふくめる: persuader qn. qu'il faut se résigner à son sort <<< 含
因果律: いんがりつ: loi de causalité <<< 律
因果関係: いんがかんけい: causalité, rapport de cause à effet <<< 関係
因果応報: いんがおうほう: Comme on fait son lit on se couche, Némésis
関連語:
運命
,
不運
発音：
いんねん
キーワード：
仏教
,
生活
翻訳：fatalité, destinée, sort, relation, origine
因縁を付ける: いんねんをつける: chercher à chicaner <<< 付
曰く因縁: いわくいんねん: raison profonde <<< 曰
関連語:
宿命
発音：
うちょうてん
キーワード：
仏教
翻訳：Bhavāgra, extase
有頂天に成る: うちょうてんになる: être transporté par, être ravi de, ne plus se sentir de joie <<< 成
発音：
えんぎ
キーワード：
仏教
翻訳：augure, présage, histoire de l'origine
縁起が良い: えんぎがいい: C'est de bon augure <<< 良
縁起が悪い: えんぎがわるい: C'est de mauvais augure <<< 悪
縁起を祝う: えんぎをいわう: souhaiter une bonne chance <<< 祝
縁起を祝って: えんぎをいわって: pour la chance
縁起を担ぐ: えんぎをかつぐ: croire aux présages [au diable], être superstitieux <<< 担
縁起を担いで: えんぎをかついで: pour la superstition
縁起直し: えんぎなおし: conjuration, exorcisme <<< 直
縁起直しに: えんぎなおしに: pour conjurer le mauvais sort [les démons]
縁起物: えんぎもの: porte-bonheur <<< 物
Top Home
