Japanisch anzeigen
Seitennummer:
1
,
2
,
3
,
4
Direkter Zugang:
亡
,
死
,
墓
,
弔
,
悔
,
殉
,
棺
,
喪
,
遺骸
,
御悔み
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Tod
Anzahl der Striche:
3
Übersetzung: sterben, vergehen, verderben, aussterben, fehlen
bou, mou
亡びる: horobiru: verderben, sterben (fig.), aussterben <<< 滅
亡い: nai: fehlen <<< 無
亡き: naki: verstorben, abgeschieden, dahin, gegangen, heimgegangen, selig, verblichen, verschieden <<< 死
亡き父: nakichichi: mein seliger Vater, mein Vater selig <<< 父
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Tod
Anzahl der Striche:
6
Übersetzung: Tod, sterben
shi
死ぬ: shinu: sterben, hinscheiden, verscheiden, versterben
死ぬまで: shinumade: bis zum Tod, bis ans Ende des Lebens, bis ins Grab, bis in den Tod hinein, bis zum letzen Atemzug
死ぬ可き: shinubeki: sterblich <<< 可
死んだ: shinda: tot, gestorben, verstorben, verschieden, selig
死んだ人: shindahito: Toter <<< 人
死んだ父: shindachichi: mein seliger [verstorbener] Vater, mein Vater selig <<< 父
死んだ筈: shindahazu: totgeglaubt <<< 筈
死なれる: shinareru: durch den Tod beraubt werden, Der Tod raubte [entriss] uns
死にそう: shinisou: ich fühle mich sterben, zum Totlachen
死に掛かる: shinikakaru: im Sterben liegen, erledigt sein, fix und fertig sein, im Eimer sein <<< 掛
, 瀕死
死に絶える: shinitaeru: aussterben <<< 絶
, 絶滅
Synonyme:
永眠
,
往生
,
絶命
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Tod
Anzahl der Striche:
13
Übersetzung: Grab, Grabstätte, Grabmal
bo
墓: haka
墓の: hakano: Grab., sepulkral
墓を建てる: hakaotateru: ein Grab errichten <<< 建
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Tod
Anzahl der Striche:
4
Übersetzung: beten
chou, teki
弔う: tomurau: sein Beileid bezeigen [aussprechen], trauern (um, über), eine Totenmesse halten, Messe halten, beten (für einen Toten), kondolieren
弔い: tomurai: Begräbnis, Leichenbegägnis, Beerdigung, Bestattung, Beileidsbezeigung, Beileidsbezeugung, Beileidsbesuch, Totenmesse, Begräbnisfeier <<< 葬式
弔いに行く: tomurainiiku: an einem Begräbnis teilnehmen, eine Beerdigung besuchen <<< 行
verwandte Wörter:
祈
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Tod
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: nachtrauern, bereuen
kai
悔い: kui: Reue
悔いる: kuiru: nachtrauern, bereuen
悔いを残す: kuionokosu <<< 残
悔い改める: kuiaratameru: bereuen, Reue empfinden (über), Buße tun (für), reuig [zerknirscht, bußfertig] sein, ein neues Blatt beginnen, ein ganz anderer Mensch werden <<< 改
悔い改めた: kuiaratameta: reuig, bußfertig, zerknirscht <<< 改
悔やむ: kuyamu: bereuen, es reut mich, Reue empfinden (über), bedauern, beklagen, jm. kondolieren
悔み: kuyami: Beileid, Kondolenz, Baileidsbezeigung
悔みを述べる: kuyamionoberu: sein Beileid ausdrücken [aussprechen], jm. kondolieren <<< 述
悔みを言う: kuyamioiu <<< 言
悔しい: kuyashii: badauertlich, bedauernswert, beklagenswert, beklagenswürdig, ärgerlich
悔しさ: kuyashisa: Enttäuschung, Ärger, Demütigung, Vexation, Verdruss
悔しがる: kuyashigaru: bedauern, beklagen, sich grämen (über), ärgerlich sein (über)
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Tod
Anzahl der Striche:
10
Übersetzung: den Meister nach dem Grab folgen
jun
殉じる: junjiru: sich (für die gute Sache) auf..opfern, Märtyrer der guten Sache werden, einen Märtyrertod sterben
殉う: shitagau: folgen <<< 従
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Tod
Anzahl der Striche:
12
Übersetzung: Sarg
kan
棺: hitsugi
棺に納める: hitsuginiosameru, kannniosameru: in einen Sarg legen <<< 納
Synonyme:
柩
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Tod
Anzahl der Striche:
12
Übersetzung: verlieren, untergehen
sou
喪: mo: Trauer, Trauerzeit
喪に服する: monihukusuru: Trauer um jn. anlegen <<< 服
喪が明ける: mogaakeru: Trauer um jn. ablegen <<< 明
喪う: ushinau: verlieren <<< 失
喪びる: horobiru: untergehen, hinschwinden, verfallen, verderben <<< 滅
, 亡
Aussprache:
igai
Stichwort:
Tod
Übersetzung: Leiche, Leichnam, Gebeine
Aussprache:
okuyami
andere Orthographien:
御悔やみ,
お悔やみ
Stichwort:
Tod
Übersetzung: Beileid, Mitleid
御悔みを言う: okuyamioiu: sein Beileid aussprechen <<< 言
御悔み申し上げます: okuyamimoushiagemasu: Darf ich Ihnen mein herzliches Beileid aussprechen [ausdrücken]? Ich möchte ihnen mein herzliches Beileid aussprechen
御悔み状: okuyamijou: Beileidsbrief, Kondolenzbrief <<< 状
Synonyme:
弔辞
Top Home
