Japanisch anzeigen
Seitennummer: 1 , 2 , 3 , 4
Direkter Zugang: 布 , 糸 , 綿 , 編 , 縮 , 麻 , 絹 , 緒 , 縺 , 亜麻

布

Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort: Stoff
Anzahl der Striche: 5
Übersetzung: Stoff, Tuch
hu, ho
布: nuno: Stoff, Tuch
布の: nunono: von Tuch, Textil-
布く: shiku: belegen (mit), überziehen, ausbreiten (über) <<< 敷
布べる: noberu: erzählen <<< 述
verwandte Wörter: 巾

糸

Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort: Stoff
Anzahl der Striche: 6
Übersetzung: Faden, Garn, Zwirn, Schnur, Leine, Saite
shi
糸: ito
糸を紡ぐ: itootsumugu: ein Garn spinnen <<< 紡
糸を出す: itoodasu <<< 出
糸を引く: itoohiku: faserig sein, sich in Fäden ziehen, die Fäden in seiner Hand halten <<< 引

綿

Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort: Stoff
Anzahl der Striche: 14
Übersetzung: verbunden, Baumwolle (conf.)
men, ben
綿: wata: Baumwolle, Watte
綿の木: watanoki: Baumwollbaum <<< 木
綿を入れる: wataoireru: wattieren, auspolstern <<< 入
綿なる: tsuranaru: verbunden sein, aufeinanderfolgen, sich aneinander reihen <<< 連 , 列
綿さい: chiisai: fein, klein <<< 小

編

Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort: Stoff
Anzahl der Striche: 15
Übersetzung: flechten, Buch (ext.)
hen
編む: amu: flechten
編み出す: amidasu: ausdenken, erdenken, erfinden, ersinnen <<< 出
編み合わせる: amiawaseru: ineinander schlingen, verflechten, durchflechten <<< 合
編: humi: Buch, Text <<< 文
編: tojiito: verbindlicher Faden

縮

Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort: Stoff
Anzahl der Striche: 17
Übersetzung: verengen, zusammenziehen, locken
shuku
縮む: chiJimu: sich verengen, sich zusammenziehen
縮まる: chiJimaru
縮める: chiJimeru: enger machen, anspannen
縮れる: chiJireru: sich locken, sich wellen, wellig werden
縮らす: chiJirasu: locken, toupieren
縮らせる: chiJiraseru
縮み: chiJimi: Krepp (jp.)
縮し: naoshi: Berichtung, Verbesserung, Reparatur <<< 直

麻

Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort: Stoff
Anzahl der Striche: 11
Übersetzung: Hanf
ma, ba
麻: o: Hanf
麻: asa
麻の: asano: hanfen, Hanf-

絹

Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort: Stoff
Anzahl der Striche: 13
Übersetzung: Seide
ken
絹: kinu
絹: kinuno: seiden, aus Seide, Seiden-
絹の様な: kinunoyouna: seidenartig, seidig, wie Seide <<< 様

緒

Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort: Stoff
Anzahl der Striche: 14
Übersetzung: Faden, Garn
sho, cho
緒に就く: shonitsuku: den ersten Schritt getan haben, im Gang sein, seinen Gang gehen [nehmen] <<< 就
緒: itoguchi: Ende eines Fadens, Anfang, Beginn, Anhaltspunkt, Schlüssel, Faden
緒: o: Faden, Garn

縺

Kategorie: JIS2
Radikalen:
Stichwort: Stoff
Anzahl der Striche: 17
Übersetzung: Verhedderung, Verhaspelung, Verwicklung, Verwirrung
ren
縺れる: motsureru: sich verheddern, sich verhaspeln, sich verknäueln, sich verwickeln, sich verwirren, aus dem Text kommen, Die Zunge ist jm. gebunden [gelähmt], nicht richtig artikulieren können, eine schwere Zunge haben
縺れ: motsure: Verhedderung, Verhaspelung, Verwicklung, Verwirrung
縺れを解く: motsureotoku: entwirren, entflechten, enträtseln <<< 解


亜麻

Aussprache: ama
Stichwort: Stoff
Übersetzung: Flachs
亜麻の: amano: flächsern
亜麻糸: amaito: Flachsgarn <<< 糸
亜麻布: amanuno: Leinen <<< 布
verwandte Wörter: リンネル


Top Home