Japanisches Wörterbuch von Kanji Symboles: Übersetzung von 'Spiel'

Japanisch anzeigen Seitennummer: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7
Direkter Zugang: 札 , 棋 , 賭 , 賽 , 囲碁 , 一目 , 打掛 , 裏技 , 絵札 , 王手

札

Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:

Stichwort: Spiel , Wirtschaft
Anzahl der Striche: 5
Übersetzung: Bündel, Karte, Zettel, Etikett
satsu
札: satsu: Banknote (jp.), Papiergeld, Geldschein
札を崩す: satsuokuzusu: einen Geldschein wechseln <<< 崩
札: huda: Zettel, Etikett, Fahrkarte, Fahrschein, Gepäckanhänger, Maueranschlag, Plakat
札を付ける: hudaotsukeru: mit einem Zettel versehen, einen Zettel anhängen [anheften, ankleben], plakatieren, bezetteln, etikettieren <<< 付
札を立てる: hudaotateru: ein Warnschild aufstellen <<< 立
札を配る: hudaokubaru: Karten austeilen <<< 配
Synonyme: カード , ラベル

棋

Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:

Stichwort: Spiel
Anzahl der Striche: 12
Übersetzung: Go Spiel, Schach
ki, gi
棋: go: Go Spiel <<< 碁
棋: shougi: Schach <<< 将棋 , チェス

賭

Kategorie: JIS1
Radikalen:

Stichwort: Spiel
Anzahl der Striche: 16
Übersetzung: Wette, Glückspiel, Hasardspiel
to
賭る: kakeru: wetten (auf), setzen (auf), aufs Spiel setzen
賭: kake: Wetten, Wette, Hasard, Hasardspiel, Glückspiel, Einsatz, Einlage, Wettpreis
賭けをする: kakeosuru: eine Wette abschließen [eingehen, machen], um Geld spielen
賭けに勝つ: kakenikatsu: eine Wette gewinnen <<< 勝
賭けに負ける: kakenimakeru: eine Wette verlieren [verwetten] <<< 負
賭けに凝る: kakenikoru: für die Wette schwärmen [begeistert sein] <<< 凝
verwandte Wörter: 博打

賽

Kategorie: JIS2
Radikalen:

Stichwort: Spiel
Anzahl der Striche: 17
Übersetzung: Würfel
sai
賽を投げる: saionageru: Würfel [mit Würfeln] spielen, würfeln <<< 投
賽を転がす: saiokorogasu <<< 転
賽を振る: saiohuru <<< 振
賽の目: sainome: Augen des Würfels <<< 目
賽の目に切る: sainomenikiru: in Würfel schneiden
賽は投げられた: saiwanagerareta: Die Würfel sind gefallen <<< 投

囲碁

Aussprache: igo
Stichwort: Spiel
Übersetzung: Go-spiel
verwandte Wörter:

一目

Aussprache: ichimoku, hitome
andere Orthographien: 1目
Stichwort: Einheit , Spiel
Übersetzung: ein Blick, ein Anblick, ein Stein (beim Go-Spiel), ein Punkt
一目置く: ichimokuoku: den ersten Stein aufs Go-Brett setzen, klein beigeben, seine Unterlegenheit anerkennen <<< 置
一目瞭然: ichimokuryouzen: auf den ersten Blick klar sein, sich von selbst verstehen, über jeden [allen] Zweifel erhaben sein
一目均衡表: ichimokukinkouhyou: Ichimoku Kinko Hyo (ein Finanzdiagramm)
一目散に: ichimokusannni: Hals über Kopf, mit Volldampf <<< 散
一目散に逃げる: ichimokusannninigeru: Hals über Kopf [kopflos] fliehen <<< 逃
一目で: hitomede: auf den ersten Blick, beim ersten Anblick
一目で解る: hitomedewakaru: mühelos [mit einem Blick] sehen <<< 解
一目見る: hitomemiru: einen Blick erhaschen <<< 見
一目惚れ: hitomebore: Liebe auf den ersten Blick <<< 惚
一目惚れする: hitomeboresuru: sich in jn. verlieben [vergucken] auf den ersten Blick
verwandte Wörter: 囲碁

打掛

Aussprache: uchikake
andere Orthographien: 打ち掛
Stichwort: Kleider , Spiel
Übersetzung: langes Obergewand [Oberkleid] (um über Kimono anzuziehen), Unterbrechung eines Shogi- oder Go-spieles (um am nächsten Tag fortzusetzen)
打掛にする: uchikakenisuru: lassen ein Shogi- oder Go-spiel unvollendet (um am nächsten Tag fortzusetzen)
verwandte Wörter: 着物 , 将棋 , 囲碁