Japanisch anzeigen
Seitennummer: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6
Direkter Zugang: 波 , 海 , 浜 , 浦 , 潜 , 汐 , 凪 , 渚 , 磯 , 灘

波

Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort: See
Anzahl der Striche: 8
Übersetzung: Welle, Woge, Brandung
ha, hi
波: nami
波が立つ: namigatatsu: anschwellen, sich auftürmen <<< 立
波が静まる: namigashizumaru: Die Welle senkt sich <<< 静
波の音: naminooto: Wellenrauschen <<< 音
波に呑まれる: namininomareru: von den Wellen verschlungen werden <<< 呑
波に浚われる: naminisarawareru: von den Wellen weggerissen werden <<< 浚
波に漂う: naminitadayou: auf den Wellen treiben <<< 漂
波に乗る: namininoru: Wellen reiten, surfen <<< 乗 , 波乗り

海

Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort: See
Anzahl der Striche: 9
Übersetzung: Meer, See, Ozean
kai
海: umi
海の家: uminoie: Ferienhaus am Meer [an der Küste] <<< 家
海の男: uminootoko: Matrose, Seemann <<< 男 , 船員
海に出る: uminideru: ablegen, in See stechen <<< 出
海に囲まれた: uminikakomareta: von Meer umgeben <<< 囲
海を隔てて: umiohedatete: dwars See liegend <<< 隔
海を隔てた: umiohedateta: in Übersee <<< 隔
海へ行く: umieiku: an die Küste gehen, ans Meer fahren <<< 行
verwandte Wörter: 洋

浜

Kategorie: verbreiteter Gebrauch
andere Orthographien: 濱
Radikalen:
Stichwort: See
Anzahl der Striche: 10
Übersetzung: Strand, Ufer, Küste
hin
浜: hama: Strand
浜: kishi: Ufer, Küste
verwandte Wörter: 渚 , ビーチ

浦

Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort: See
Anzahl der Striche: 10
Übersetzung: Bucht, Küste, Strand, Gestade
ho
浦: ura
verwandte Wörter: 湾

潜

Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort: See
Anzahl der Striche: 15
Übersetzung: verbergen, verstecken, versinken
sen
潜む: hisomu: sich versteckt halten [hegen], sich verbergen [verstecken]
潜める: hisomeru: sich verbergen [verstecken], die Stimme dämpfen [sinken lassen]
潜る: kuguru: durchgehen, durchfahren
潜る: moguru: tauchen, versinken
verwandte Wörter: 隠

汐

Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort: See
Anzahl der Striche: 6
Übersetzung: Flut, Ebbe
seki
汐: shio: Flut
汐: yuushio: Abendflut
汐: hikishio: Ebbe <<< 引潮
汐: kiyo: pers.
verwandte Wörter: 潮

凪

Kategorie: JIS1, nur in Japanisch
Radikalen:
Stichwort: See , Wetter
Anzahl der Striche: 6
Übersetzung: Meeresstille, Windstille, Flaute
凪: nagi: Meeresstille, Windstille, Flaute
凪ぐ: nagu: still [ruhig, schwach] werden, nachlassen, sich beruhigen, sich legen
verwandte Wörter: 和

渚

Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort: See
Anzahl der Striche: 12
Übersetzung: Küste, Ufer, Gestade, Strand
sho
渚: nagisa
渚にて: nagisanite: Das letzte Ufer (ein amerikanischer Film, 1959)
渚: migiwa
verwandte Wörter: 浜

磯

Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort: See , Geographie
Anzahl der Striche: 17
Übersetzung: Strand, Meeresküste, Meeresufer
ki
磯: iso
磯伝いに: isoZutaini: am Strand entlang, längs des Ufers <<< 伝
verwandte Wörter: 浜

灘

Kategorie: JIS1
Radikalen:
Stichwort: See
Anzahl der Striche: 23
Übersetzung: Stromschnelle, Strudel
tan, dan
灘: se: Stromschnelle, Strudel <<< 瀬
灘: nada: Hochsee (jp.) <<< 洋


Top Home