Japanisch anzeigen
Seitennummer: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39
Direkter Zugang: 名 , 姓 , 愛称 , 渾名 , 改名 , 旧姓 , 佐助 , 人名 , 鈴木 , 姓名

名

Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort: Name
Anzahl der Striche: 6
Übersetzung: Name, Benennung, Bezeichnung, Titel, Vorname, Rufname, Taufname, Ruf, Ruhm, berühmt, bekannt, beachtlich
mei, myou
名: na: Name, Benennung, Bezeichnung, Titel, Vorname, Rufname, Taufname, Ruf, Ruhm, Bekanntheit, Vorwand
名を付ける: naotsukeru: einen Namen geben, benennen, betiteln, bezeichnen, heißen, taufen <<< 付
名を告げる: naotsugeru: den Namen nennen [sagen] <<< 告
名を明かす: naoakasu <<< 明
名の知れた: nanoshireta: berühmt, bekannt, beachtlich <<< 知 , 有名
名の知れない: nanoshirenai: namenlos, ruhmlos, unbekannt, unberühmt, unbedeutend, dunkel <<< 知 , 無名
名も無い: namonai <<< 無
名を揚げる: naoageru: sich berühmt machen, sich einen Namen machen, sich auszeichnen, sich hervortun, sich reden machen <<< 揚
名を売る: naouru <<< 売
名を汚す: naokegasu: seinen Namen schänden [verunehren], seinem Ruf [Ruhm], einen Schandfleck anhängen [aufsetzen] <<< 汚
名を落とす: naootosu <<< 落
名を騙る: naokataru: sich fälschlich ausgeben (für, als), als etw. gelten wollen, fälschlich behaupten etw. zu sein <<< 騙
名を捨てて実をとる: naosutetejitsuotoru: Worte zahlen keine Schulden

姓

Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort: Name
Anzahl der Striche: 8
Übersetzung: Familienname, Volksstamm
sei, shou
姓: sei: Familienname
姓: myouji: Familienname <<< 名字
姓: kabane: Volksstamm, Abstammung


愛称

Aussprache: aishou
Stichwort: Name
Übersetzung: Kosename, Spitzname
Synonyme: 渾名 , ニックネーム

渾名

Aussprache: adana
andere Orthographien: 綽名
Stichwort: Name
Übersetzung: Spitzname, Neckname, Spottname, Beiname
渾名を付ける: adanaotsukeru: einen Spitznamen geben <<< 付
渾名で呼ぶ: adanadeyobu: mit dem Necknamen nennen <<< 呼
Synonyme: 通称 , 愛称 , ニックネーム

改名

Aussprache: kaimei
Stichwort: Name
Übersetzung: Namensänderung
改名する: kaimeisuru: seinen Namen ändern

旧姓

Aussprache: kyuusei
Stichwort: Name
Übersetzung: früherer Name, Mädchenname

佐助

Aussprache: sasuke
andere Orthographien: サスケ (ein japanischer Ninja-Manga von Sampei Shirato, 1961-1966)
Stichwort: Name
Übersetzung: Sasuke (ein alter japanischer Name)

人名

Aussprache: jinmei
Stichwort: Name
Übersetzung: Personenname
人名簿: jinmeibo: biografisches Handbuch <<< 簿
人名録: jinmeiroku: Who's Who <<< 録
人名辞典: jinmeijiten: Namenverzeichnis, Adressbuch <<< 辞典

鈴木

Aussprache: suzuki
andere Orthographien: スズキ (eine japanische Automarke)
Stichwort: Name , Automarke
Übersetzung: ein japanischer Nachname, Suzuki (Automobil)

姓名

Aussprache: seimei
Stichwort: Name
Übersetzung: voller Name, Vor- und Familienname, Vor- und Nachname [Zuname]
姓名を告げる: seimeiotsugeru: seinen Namen nennen, sich vorstellen <<< 告
姓名を偽る: seimeioitsuwaru: einen falschen Namen annehmen [angeben] einen fremden Namen führen <<< 偽
姓名不詳: seimeihushou: unbekannt, nicht identifizierbar
姓名判断: seimeihandan: Onomatie, Wahrsagerei aus Namen, Namendeutung <<< 判断
verwandte Wörter: 名前


Top Home