ドイツ語表示
ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7
直接アクセス： 力 , 支 , 圧 , 回 , 曲 , 転 , 動 , 強 , 張 , 開

力

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 機械学
画数: 2
翻訳：Kraft, Stark, Macht, bestreben
リキ, リョク
力: ちから: Kraft, Stärke, Energie, Herz, Mut, Beihilfe, Beistand, Stütze, Unterstützung, Fähigkeit, Können, Talent, Vermögen
力が強い: ちからがつよい: stark sein, von großer Kraft [Stärke] sein <<< 強
力が弱い: ちからがよわい: schwach sein, von kleiner Kraft [Stärke] sein <<< 弱
力が尽きる: ちからがつきる: von Kräften kommen, erschöpft [ermüdet, verbraucht] werden <<< 尽
力が抜ける: ちからがぬける: erschlaffen, entkräftet werden, schwach [schwächer] werden <<< 抜
力の有る: ちからのある: mächtig, einflussreich, energisch, gewaltig, kräftig, stark, stämmig, leistungsfähig (zu), talentvoll, talentiert, tüchtig (zu), vermögend <<< 有 , 有能
力の無い: ちからのない: machtlos, ohnmächtig, einflusslos, nicht energisch, nicht gewaltig, kraftlos, schwach, leistungsunfähig (zu), talentlos, nicht talentiert, untüchtig (zu), unvermögend <<< 無 , 無能
力を出す: ちからをだす: Kräfte sammeln [zusammennehmen] <<< 出
力を振る: うちからをふるう: seinen Einfluss geltend machen [zur Geltung bringen] <<< 振
力を落す: ちからをおとす: den Mut verlieren [sinken lassen], entmutigt [niedergeschlagen] werden <<< 落
力を尽くす: ちからをつくす: sein Möglichstes tun, alle Kräfte anspannen, alles aufbieten <<< 尽
力める: つとめる: bestreben, anstreben
力む: りきむ: strengen
関連語: 能力 , パワー , エネルギー

支

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 機械学
画数: 4
翻訳：Unterstützung, unterstützen, Stütze, Zweig
シ
支える: ささえる: unterstützen, jm. beistehen (in), ernähren, unterhalten, stützen, tragen, abstützen, absteifen, abfangen, verstreben, pfählen, verteidigen (gegen), behaupten, aushalten, abwehren
支え: ささえ: Unterstützung, Stütze, Untersatz, Strebe
支れる: わかれる: sich trennen, scheiden <<< 分
支: えだ: Zweig <<< 枝
支える: つかえる: blockieren (jp.)
支え: つかえ: Hindernis (jp.)

圧

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 機械学
画数: 5
翻訳：Druck
アツ, オウ
圧さえる: おさえる: niederhalten, niederdrücken <<< 押
圧す: おす: stoßen, schieben, drücken, drängen <<< 押

回

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 機械学
画数: 6
翻訳：drehen, rotieren, wenden
カイ, エ
回る: まわる: sich drehen, rotieren, umlaufen
回す: まわす: drehen, rotieren lassen, kreisen lassen
回り: まわり: Umkreis, Umfang, Peripherie, Umgebung, Umgegend, Nähe, Nachbarschaft, Umdrehung, Umlauf, Rotation, Runde, Rundreise, Tour
回りに: まわりに, まわりを: um etw. herum, ringsumher, rundumher
回りくどい: まわりくどい: weitschweifig, ausführlich, ausholend, eingehend, in die Länge gezogen, mit Einzelheiten, umschweifig, umständlich, weitläufig
回りくどい言い方: まわりくどいいいかた: Umschreibung, Umschweif, Periphrase
回りくどい言い方をする: まわりくどいいいかたをする: Umschweife machen, weitläufige Redensarten anwenden
回し: まわし: Lendentuch eines Ringkämpfers
回し者: まわしもの: Spion, Agent, Kundschafter, Späher <<< 者 , スパイ
回る: めぐる: sich drehen <<< 巡
回り: めぐり: Drehung
回る: かえる: zurückkommen <<< 帰

曲

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 機械学 , 音楽
画数: 6
翻訳：biegen, beugen, krümmen
キョク
曲: きょく: Musik (jp.), Melodie <<< ミュージック , 音楽
曲がる: まがる: sich beugen, sich krümmen
曲げる: まげる: biegen, beugen, krümmen, krumm machen, neigen, verderben (jp.)
曲がった: まがった: gebogen, gekrümmt, krumm
曲り: まがり: Biegung, Krümmung, Kurve, Schlängelung <<< カーブ
曲り角: まがりかど: Straßenecke <<< 角
曲り易い: まがりやすい: biegsam, beugsam, leicht krümmbar, nachgiebig, flexibel, geschmeidig <<< 易
曲りくねる: まがりくねる: (sich) schlängeln, mäandern, mäandrieren
曲りくねった: まがりくねった: verkrümmt, gewunden, (sich) schlängelnd, geschlängelt
曲りなりに: まがりなりに: irgendwie, auf irgendeine [irgendwelche] Weise, mit Weh und Ach, mit knapper Not
曲: くせ: Tendenz (jp.), Neigung <<< 癖
関連語: 歪

転

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 機械学
画数: 11
翻訳：rollen, umstoßen, fallen (ext.)
テン
転じる: てんじる: sich umdrehen, ändern, wechseln, wenden
転ぶ: ころぶ: fallen, hinfallen, niederstürzen
転ばぬ先の杖: ころばぬさきのつえ: Erst wägen, dann wagen.
転がる: ころがる: fallen, sich herumdrehen
転げる: ころげる
転がす: ころがす: rollen, wegrollen
転げ回る: ころげまわる: sich rumkugeln, sich krümmen <<< 回
転る: うつる: sich verändern, sich bewegen, sich wandeln <<< 移
転る: めぐる: umlaufen, patrouillieren, eine Tour [Reise] machen <<< 回 , 巡

動

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 機械学
画数: 11
翻訳：bewegen, rühren, regen, rücken, verändern, beeinflussen, erschüttern
ドウ
動じる: どうじる, どうずる: sich beunruhigen (durch, über), sich rühren (über, durch, vor), ängstlich [erregbar, nervös] sein
動じない: どうじない: sich nicht leicht aufregen lassen, unbewegt [unerschüttert, fest] sein, mit stoischer Ruhe, mit Gleichmut, ohne eine Miene zu verziehen
動く: うごく: sich bewegen, sich rühren, sich regen, gehen, in Betrieb sein
動かす: うごかす: bewegen, in Bewegung setzen, rühren, regen, rücken, in Gang bringen, in Betrieb setzen, verändern, beeinflussen, erschüttern
動き: うごき: Bewegung, Regung, Gang, Lauf, Tendenz
動きが取れない: うごきがとれない: sich nicht bewegen können, in der Klemme sein [sitzen] <<< 取

強

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： スポーツ , 機械学
画数: 11
翻訳：hart, stark, kräftig
キョウ, ゴウ
強い: つよい: stark (a.), kräftig, mächtig, gewaltig, tapfer, mutig, heftig, tief, rüstig, fest
強い酒: つよいさけ: starker Wein <<< 酒
強い風: つよいかぜ: starker [heftiger] Wind <<< 風
強い光: つよいひかり: starkes [grelles] Licht <<< 光
強く: つよく: stark (adv.), kräftig, mächtig, gewaltig, tapfer, mutig, heftig, tief, rüstig, fest
強める: つよめる: verstärken, intensivieren
強まる: つよまる: stark werden, zunehmen
強く成る: つよくなる <<< 成
強さ: つよさ: Stärke, Intensität
強がり: つよがり: Bluff, Prahlerei
強がりを言う: つよがりをいう, つよがりをゆう: bluffen, prahlen <<< 言
強める: つとめる: sich bemühen
強いる: しいる: zwingen
強いて: しいて: mit Gewalt
強い: こわい: zäh, hart, stark
強ち: あながち: nicht immer, nicht notwendigerweise, nicht gänzlich
強: こわ, つとむ: pers.
反意語: 弱

張

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 機械学
画数: 11
翻訳：aufspannen, ausspannen, ausstrecken, ausbreiten
チョウ
張る: はる: spannen, aufspannen (auf), ausspannen, bespannen (mit), beziehen (mit), überziehen (mit), eine stramme Haltung nehmen, sich in die Brust werfen, sich (mit Ellenbogen) breit machen, eine Ohrfeige geben, eine langen, teuer [kostspielig] sein
張り: はり: Spannung, Einheit um die Blätter zu zählen
張り上げる: はりあげる: (die Stimme) erheben <<< 上
張り切る: はりきる: jeden Nerven aufspannen, alles aufbieten [einsetzen], alle Kräfte anspannen <<< 切
張り込む: はりこむ: es sich (viel) kosten lassen, (mit) Geld herausrücken, sich etw. leisten [erlauben], die Spendierhosen abhaben, wachen (auf, über), nicht aus den Augen lassen, jm. auflauern, auf jn. lauern, Wache [Schmiere] stehen (für, bei), beschatten <<< 込
張り裂ける: はりさける: auseinander brechen, bersten, springen, splittern, zerbrechen, zerreißen <<< 裂
張り出す: はりだす: vorspringen [ausladen, überhängen] lassen <<< 出
張り倒す: はりたおす: niederschlagen, niederschmettern, verwamsen, jm. das Fell gerben, jm. eine herunterhauen <<< 倒
張り合う: はりあう: wetteifern (mit, um), konkurrieren (mit, um), rivalisieren (mit), sich mit jm messen (an), jm. gleichzukommen suchen <<< 合
張り合い: はりあい: Nebenbuhlerschaft, Wetteifer, Konkurrenz, Rivalität, Anreiz, Anziehung <<< 合
張り合いが有る: はりあいがある: ermutigend [aufmunternd, lohnend] sein, sich sehr bewogen fühlen
張り合いの無い: はりあいのない: entmutigend, enttäuschend
張: あみ: Netz <<< 網
関連語: 貼

開

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 機械学
画数: 12
翻訳：öffnen, aufgehen, aufdecken, entdecken, leer
カイ
開く: ひらく: öffnen (vi.), aufmachen, aufschließen, aufdecken, aufspannen, aufschlagen, anfangen, errichten, gründen, kultivieren, bebauen, urbar machen
開ける: ひらける: entwickelt sein, sich modernisieren
開けた: ひらけた: zivilisiert, aufgeklärt, offen, ausgedehnt, moder, verständig, freiheitlich
開き: ひらき: Öffnung, Wandschrank, Unterschied, Abstand
開き直る: ひらきなおる: eine drohende [trotzige] Haltung einnehmen <<< 直
開く: あく: öffnen (vi.), aufgehen, frei sein, leer sein <<< 空 , 明
開ける: あける: öffnen (vt.), entriegeln, aufschließen, ausleeren
開いた: あいた: offen, auf
開いた口が塞がらない: あいたくちがふさがらない: sprachlos sein, mit offenem Mund [verdutzt] dastehen
反意語: 閉


Top Home