ドイツ語表示
ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18
直接アクセス： 才 , 世 , 生 , 老 , 志 , 若 , 幸 , 命 , 貧 , 運

才

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 生活
画数: 3
翻訳：kaum, Fähigkeit (bor.), Geschicklichkeit, Talent, Begabung, Anlage (zu)
サイ, ザイ
サイ: Alter (jp.)
才の有る: さいのある: talentvoll, talentiert, begabt, fähig <<< 有
才の無い: さいのない: talentlos, unbegabt, unfähig <<< 無
才を恃む: さいをたのむ: sich viel auf sein Talent einbilden
才かに: わずかに: kaum <<< 僅
同意語: 能力

世

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 生活 , 社会
画数: 5
翻訳：Epoche, Zeitraum, Periode, Zeit, Regierungszeit, Leben, Gesellschaft
セ
セイ
世: よ
世の常: よのつね: Lauf der Dinge <<< 常
世に稀な: よにまれな: einzigartig, beispiellos <<< 稀
世に出る: よにでる: in die Welt kommen <<< 出
世に入れられない: よにいれられない: ungewürdigt [verkannt] sein <<< 入
世に逆らう: よにさからう: gegen den Strom schwimmen <<< 逆
世を厭う: よをいとう: lebensmüde sein <<< 厭
世を驚かす: よをおどろかす: die Welt in Erstaunen versetzen <<< 驚
世を捨てる: よをすてる: der Welt entsagen [den Rücken kehren] <<< 捨
世を去る: よをさる: diese Welt verlassen, aus der Welt gehen [schneiden], sterben <<< 去 , 死
世を渡る: よをわたる: ein Leben führen <<< 渡
世が世なら: よがよなら: zu einer anderen Zeit
世に遅れる: よにおくれる: zurückbleiben <<< 遅

生

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 生活
画数: 5
翻訳：leben, lebendig, roh, geboren, wachsen
セイ, ショウ
生ずる: しょうずる, しょうじる: erzeugen, hervorbringen, hervorrufen, verursachen, entstehen, geschehen
生まれる: うまれる: geboren werden
生む: うむ: gebären (eines Kindes) <<< 産
生まれ: うまれ: Geburt, Abkunft, Herkunft, Abstammung
生まれ変わり: うまれかわり: Wiedergeburt <<< 変
生まれ変わる: うまれかわる: wieder [neu] geboren werden <<< 変
生まれたて: うまれたて: gerade [eben] geboren, neugeboren
生まれつき: うまれつき: (angeborene) Natur, Charakter, Anlage, Konstitution
生まれつく: うまれつく: von Natur, von Haus aus, angeboren
生まれながら: うまれながら: von Geburt [Nature], von Haus aus
生まれながらの: うまれながらの: angeboren, natürlich
生きる: いきる: leben, lebend sein
生かす: いかす: leben lassen, auferstehen
生きている: いきている: am Leben sein, (frisches) Leben haben [verraten]
生きた: いきた: lebend, lebendig, wirklich
生き抜く: いきぬく: überleben, überdauern, einen Umbruch erleben <<< 抜
生き残る: いきのこる: überleben, überdauern, am Leben bleiben, dem Tod entgehen <<< 残
生き返る: いきかえる: wieder zum Bewusstsein (zu sich selbst] kommen, wiederaufleben, wiederbelebt werden, wieder ins Leben zurückkommen <<< 返
生き返らす: いきかえらす: wieder zum Bewusstsein bringen (jn.), wiederbleiben (jn.), wieder ins Leben zurückbringen [zurückrufen] (jn.) <<< 返
生える: はえる: wachsen, sprießen
生やす: はやす: wachsen lassen, anbauen
生: なま: roh, frisch
生: うぶ: unschuldig (jp.), naiv
関連語: 活 , ライブ

老

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 生活
画数: 6
翻訳：alt, erfahren
ロウ
老いる: おいる: altern, alt [weiß] werden, ergrauen
老いては子に従え: おいてはこにしたがえ: 'Wenn Sie alt sind, gehorchen Sie Ihren Kindern'
老ける: ふける: älter aussehen
老けた: ふけた: gealtert
反意語: 若
関連語: 古

志

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 生活
画数: 7
翻訳：beabsichtigen, vornehmen, vorhaben, aufschreiben (conf.), Schilling (englisches Geld, fam.)
シ
志す: こころざす: beabsichtigen, ins Auge fassen, im Sinn haben, sich vornehmen, vorhaben, anstreben, hinstreben (nach), erstreben, trachten (nach)
志し: こころざし: Absicht, Wille, Vorsatz, Vorhaben, Ziel, Zweck, Wunsch, Ehrgeiz, Ehrsucht
志を立てる: こころざしをたてる: sich ein Ziel stecken [setzen] <<< 立
志を遂げる: こころざしをとげる: sein Ziel erreichen <<< 遂
志す: しるす: aufschreiben, einschreiben
志: さかん: tit. (jp.)

若

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 生活
画数: 8
翻訳：jung, wenn (entl.), sonst
ジャク, ニャク
若い: わかい: jung, jugendlich, halbwüchsig, heranwachsend, blühend, im Flor, in der Blüte, jünger, unerfahren, unreif, grün, nicht trocken hinter den Ohren
若い時に: わかいときに: in seiner Jugend, in jungen Jahren, in seinen jungen Tagen <<< 時
若い頃に: わかいころに <<< 頃
若い時から: わかいときから: von Jugend auf [an], von jung auf <<< 時
若い者: わかいもの: junger Mensch [Mann], Jüngling, Bursche, junge Frau, junges Mädchen Jugendlicher, junges Gemüse <<< 者 , 若者
若さ: わかさ: Jugendlichkeit, Jugend
若さを保つ: わかさをたもつ: sich frisch und jung erhalten <<< 保
若返り: わかがえり: Verjüngung <<< 返
若返る: わかがえる: sich verjüngen, sich neu beleben <<< 返
若返らせる: わかがえらせる: verjüngen, neu beleben <<< 返
若: わか: Sohn eines Chefs
若し: もし: wenn
若しくは: もしくは: sonst, ansonst
若し: ごとし: ähneln, ähnlich sehen <<< 猶 , 如
若: なんじ: du <<< 汝
若く: しく: vergleichbar
同意語: ジュニア
反意語: 老

幸

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 生活
画数: 8
翻訳：Glück, glücklich
コウ
幸い: さいわい: Glück
幸せ: しあわせ
幸: さち
幸う: さきわう: Glück geben
幸う: ねがう: wünschen
幸: みゆき: Besuch von Kaiser
幸: ゆき: pers.
幸せの: しあわせの: glücklich (a.)
幸せな: しあわせな
幸せに: しあわせに: glücklich (adv.)
幸せを祈る: しあわせをいのる: jm. Glück wünschen <<< 祈
幸せに暮らす: しあわせにくらす: glücklich dahinleben <<< 暮

命

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 生活 , 法律
画数: 8
翻訳：Befehl, Leben (ext.), Glück, Schicksal
メイ, ミョウ
命じる: めいじる, めいずる: befehlen, einen Befehl geben [erteilen], der Stimme des Gewissens folgen, ernennen (zu)
命せ: おおせ: Befehl, Anweisung <<< 仰
命: うん: Glück, Schicksal <<< 運
命: いのち: Leben (Befehl von Gott)
命の有る: いのちのある: lebend <<< 有
命を助ける: いのちをたすける: jm. das Leben [js. Leben] retten, js. Leben schonen <<< 助
命を救う: いのちをすくう <<< 救
命を捨てる: いのちをすてる: sein Leben hingeben, sich umbringen, sich töten, Selbstmord begehen <<< 捨
命を縮める: いのちをちぢめる: js. Leben verkürzen <<< 縮
命を懸ける: いのちをかける: sein Leben einsetzen [riskieren] <<< 懸
命を懸けて: いのちをかけて: um sein Leben <<< 懸
命懸けで: いのちがけで: mit Lebensgefahr, auf Leben und Tod, aus allen Kräften <<< 懸
命: みこと: Gott (suff., jp.), Fürst

貧

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 生活
画数: 11
翻訳：Armut, Not
ヒン, ビン
貧しい: まずしい: arm, armselig, bedürftig, mittellos, Not leidend
貧しさ: まずしさ: Armut
貧しく成る: まずしくなる: arm werden, in Armut geraten, dürftig werden <<< 成
貧する: ひんする
貧すれば鈍する: ひんすればどんする: Armut macht unverschämt <<< 鈍
反意語: 富

運

カテゴリー：教育漢字
部首：
キーワード： 交通 , 生活
画数: 12
翻訳：drehen, umdrehen, transportieren (ext.), Schicksal, Geschick, Los, Glück, Verhängnis, Gelegenheit, Chance
ウン
運: うん: Schicksal, Geschick, Los, Glück, Verhängnis, Gelegenheit, Chance
運が良い: うんがいい, うんがよい: Glück haben <<< 良
運の良い: うんのいい, うんのよい: glücklich, günstig <<< 良
運良く: うんよく: zum Glück, glücklicherweise <<< 良
運が悪い: うんがわるい: Pech haben <<< 悪
運の悪い: うんのわるい: unglücklich, ungünstig <<< 悪
運悪く: うんわるく: zum Unglück, unglücklicherweise <<< 悪
運が向く: うんがむく: Das Glück wendet sich zu js. Gunsten <<< 向
運が尽きる: うんがつきる: Js. Schicksal is besiegelt [entschieden] <<< 尽
運を試す: うんをためす: sein Glück versuchen <<< 試
運ぶ: はこぶ: transportieren, befördern, mitreißen
運る: めぐる: sich drehen, sich umdrehen <<< 回 , 巡
運: まわりあわせ: Glück, Chance
運: やす, かず, ゆき: pers.
関連語: チャンス


Top Home