Japanisch anzeigen
Seitennummer: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11
Direkter Zugang: 人 , 友 , 公 , 世 , 民 , 交 , 仲 , 社 , 供 , 参

人

Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort: Gesellschaft
Anzahl der Striche: 2
Übersetzung: Mensch, Leute, Person, Volk, Charakter, Natur, Persönlichkeit
jin, nin
人: hito
人の: hitono: menschlich, des Menschen
人の良い: hitonoii: freundlich, gutartig, gutmütig <<< 良
人の悪い: hitonowarui: bösartig <<< 悪
人の前で: hitonomaede: in der Öffentlichkeit, vor anderen Leuten <<< 前
人を食った: hitookutta: frech <<< 食

友

Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort: Gesellschaft
Anzahl der Striche: 4
Übersetzung: Freund
yuu
友: tomo
友: nakama: Gefährte, Genosse, Kamerad <<< 仲間

公

Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort: Gesellschaft
Anzahl der Striche: 4
Übersetzung: Publikum, Öffentlichkeit, Adliger, Herzog
kou, ku
kou: suff. von Gespött (jp.)
公: kimi: Lord, Herr
公: ooyake: Publikum, Öffentlichkeit
公の: ooyakeno: öffentlich (a.), offiziell, amtlich, förmlich
公に: ooyakeni: öffentlich (adv.), offiziell, amtlich, förmlich
公にする: ooyakenisuru: ans Licht [unter die Leute] bringen, in die Öffentlichkeit bringen, öffentlich bekannt geben
公に成る: ooyakeninaru: ans Licht [unter die Leute] kommen, öffentlich bekannt werden <<< 成

世

Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort: Leben , Gesellschaft
Anzahl der Striche: 5
Übersetzung: Epoche, Zeitraum, Periode, Zeit, Regierungszeit, Leben, Gesellschaft
se
sei
世: yo
世の常: yonotsune: Lauf der Dinge <<< 常
世に稀な: yonimarena: einzigartig, beispiellos <<< 稀
世に出る: yonideru: in die Welt kommen <<< 出
世に入れられない: yoniirerarenai: ungewürdigt [verkannt] sein <<< 入
世に逆らう: yonisakarau: gegen den Strom schwimmen <<< 逆
世を厭う: yooitou: lebensmüde sein <<< 厭
世を驚かす: yooodorokasu: die Welt in Erstaunen versetzen <<< 驚
世を捨てる: yoosuteru: der Welt entsagen [den Rücken kehren] <<< 捨
世を去る: yoosaru: diese Welt verlassen, aus der Welt gehen [schneiden], sterben <<< 去 , 死
世を渡る: yoowataru: ein Leben führen <<< 渡
世が世なら: yogayonara: zu einer anderen Zeit
世に遅れる: yoniokureru: zurückbleiben <<< 遅

民

Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort: Gesellschaft
Anzahl der Striche: 5
Übersetzung: Volk, Völkerschaft, Bürger, Untertan
min
民: tami
民の声: taminokoe: Volksstimme <<< 声

交

Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort: Gesellschaft , Transport
Anzahl der Striche: 6
Übersetzung: sich kreuzen, austauschen, mischen
kou
交わる: majiwaru: sich kreuzen, befreundet sein
交わり: majiwari: Freundschaft, Umgang, Verkehr, Verbindung
交わりを結ぶ: majiwariomusubu: Freundschaft schließen [pflegen] (mit jm.) <<< 結
交わりを絶つ: majiwariotatsu: den Verkehr abbrechen (mit jm.), brechen (mit jm.), sich entzweien (mit jm.), sich lossagen (von jm.) <<< 絶
交る: majiru: sich mischen <<< 混
交える: majieru: sich mischen, austauschen
交ぜる: mazeru: mischen <<< 混
交: komogomo: nacheinander
交う: kau: sich kreuzen
交わす: kawasu: sich kreuzen, austauschen

仲

Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort: Gesellschaft
Anzahl der Striche: 6
Übersetzung: mittel, Vermittler, Beziehung, nächstes Kind
chuu
仲: naka: mittel, Vermittler, Beziehung, Verhältnis
仲が良い: nakagaii, nakagayoi: gut miteinander auskommen, auf gutem Fuß stehen <<< 良 , 仲良し
仲が悪い: nakagawarui: feindliche Beziehung haben (zu jm.), auf Kriegsfuß stehen (mit jm.), sich miteinander nicht gut vertragen können, nicht zueinander passen <<< 悪
仲良く: nakayoku: in Friede und Eintracht, auf gutem [freundlichem] Fuße, harmonisch, in Harmonie <<< 良
仲良く暮らす: nakayokukurasu: in Friede und Eintracht leben, ein Herz und eine Seele sein, harmonieren (mit)
仲を裂く: nakaosaku: entfremden (jn. jm.), abtrünnig [abwendig] machen (jn. von jm.), von der Freundschaft abbringen (jn.), trennen (jn. von jm.) <<< 裂

社

Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort: Gesellschaft
Anzahl der Striche: 7
Übersetzung: Altar, Verband (ext.), Bande, Gruppe, Gesellschaft
sha, ja
社: yashiro: Altar, Tempel von Shinto (jp.)
社: kumiai: Gewerkschaft, Verband, Verein <<< 組合
社: koso: genau

供

Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort: Gesellschaft
Anzahl der Striche: 8
Übersetzung: begleiten, folgen, opfern, darbringen, weihen
kyou, ku
供する: kyousuru: anbieten, beschenken (mit), schenken, vorlegen, zur Verfügung stellen
供: tomo: Gefolge (jp.), Gefolgschaft, Begleiter
供う: tomonau: begleiten, folgen, mitnehmen, mit sich bringen
供をする: tomoosuru: begleiten (jn.), folgen (jm.), gehen (mit jm.)
供を連れる: tomootsureru: Gefolge [einen Begleiter] mitnehmen <<< 連
供: domo: Plural (gr., jp.)
供える: sonaeru: opfern, darbringen, weihen, feierlich widmen
Synonyme: 共

参

Kategorie: in Schule zu lernen
andere Orthographien: 參
Radikalen:
Stichwort: Gesellschaft
Anzahl der Striche: 8
Übersetzung: teilnehmen, drei (entl.)
san
参つ: mitsu: drei <<< 三
参わる: majiwaru: teilnehmen <<< 交
参る: mairu: treffen (pol.), begegnen, pilgern (jp.)


Top Home