Japanisch anzeigen
Seitennummer: 1 , 2 , 3 , 4
Direkter Zugang: 祝 , 祭 , 宴 , 催 , 御年玉 , 御盆 , 還暦 , 記念 , 挙式 , 行事

祝

Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort: Fest
Anzahl der Striche: 9
Übersetzung: feiern, beten, Gebet
shuku, shuu
祝う: iwau: feiern
祝い: iwai: Gratulation, Beglückwünschung, Glückwunsch, Feier, Fest, Schmaus
の祝いに: noiwaini: zur Feier
祝い事: iwaigoto: freudiges [frohes, glückliches] Ereignis <<< 事
祝い酒: iwaizake: Trinken zur Feier <<< 酒
祝い状: iwaijou: Glückwunschbrief <<< 状
祝い物: iwaimono: Glückwunschgeschenk <<< 物
祝: hahuri: Priester (anc.)
祝: norito: Beten, Gebet

祭

Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort: Fest
Anzahl der Striche: 11
Übersetzung: Feier, Tempelfest, Festtag, Freudentag, Feierlichkeit, Festlichkeit
sai
祭る: matsuru: vergöttern (jn.), vergöttlichen (jn.), unter die Götter versetzen (jn.), einen Tempel [Schreien] weihen (jm.), in einen Tempel [Schreien] einschließen, js. Todestag feiern, eines Toten gedenken, das Andenken [Gedächtnis] eines Toten feiern
祭り: matsuri: Feier, Tempelfest, Festtag, Freudentag, Feierlichkeit, Festlichkeit, Fete
祭をする: matsuriosuru: eine Feier begehen [veranstalten], ein Fest begehen [feiern, geben], js. Todestag feiern, eines Toten gedenken, das Andenken [Gedächtnis] eines Toten feiern
祭り上げる: matsuriageru: durch Schmeichelei eine Ehrenstellung annehmen lassen (jn.), durch eine scheinbare Verehrung ein Ehrenamt bekleiden lassen (jn.) <<< 上
verwandte Wörter: 祀

宴

Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort: Fest
Anzahl der Striche: 10
Übersetzung: Festmahl, Festschmaus
en
宴: sakamori: Festschmaus, Trinkgelage, Trinkgesellschaft, Sauferei <<< 酒盛
宴: utage
宴のあと: utagenoato: Nach dem Bankett (Roman von Yukio Mishima, 1960)
宴しむ: tanoshimu: sich vergnügen <<< 楽

催

Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort: Fest
Anzahl der Striche: 13
Übersetzung: reizen (org.), organisieren, veranstalten, auffordern, drängen
sai
催す: moyoosu: organisieren, veranstalten, abhalten, empfinden
催: moyoosareru: stattfinden
催: moyooshi: Versammlung (jp.), Treffen, Schau
催す: unagasu: auffordern, drängen, treiben <<< 促


御年玉

Aussprache: otoshidama
andere Orthographien: お年玉
Stichwort: Fest
Übersetzung: Neujahrsgeschenk

御盆

Aussprache: obon
andere Orthographien: お盆
Stichwort: Fest
Übersetzung: Bon-Fest (um 15 Juli in Lunarkalender, jetzt um 15 August gefeiert), buddhistischer Totengedenktag
verwandte Wörter: 中元

還暦

Aussprache: kanreki
Stichwort: Fest
Übersetzung: js. sechzigstiger Geburtstag
還暦祝: kanrekiiwai: Feier js sechzigsten Geburtstags <<< 祝
還暦を祝う: kanrekioiwau: seinen sechzigstigen Geburtstag feiern

記念

Aussprache: kinen
Stichwort: Fest
Übersetzung: Andenken, Angedenken, Erinnerung, Gedächtnis, Gedenken
記念の: kinennno: Gedenk-, Erinnerungs-, Gedächtnis-
記念する: kinensuru: gedenken, erinnern, ein Andenken bewahren, feiern
記念式: kinenshiki: Gedächtnisversammlung, Gedächtnisfeier, Gedächtniszeremonie <<< 式
記念祭: kinensai: Gedenkfeier, Erinnerungsfeier, Gedächtnisfeier <<< 祭
記念式典: kinenshikiten
記念日: kinenbi: Gedächtnistag, Jahrestag, Gedenktag <<< 日
記念碑: kinenhi: Denkmal, Gedenkstein, Monument <<< 碑
記念品: kinenhin: Andenken, Denkzeichen, Erinnerungszeichen, Gedächtniszeichen <<< 品
記念植樹: kinenshokuju: Gedenkbaumpflanzung
記念写真: kinenshashin: Erinnerungsfoto <<< 写真
記念論文集: kinenronbunshuu: Festschrift
記念貨幣: kinenkahei: Gedenkmünze, Erinnerungsmünze <<< 貨幣
記念切手: kinenkitte: Sondermarke, Gedenkpostmarke, Erinnerungspostmarke <<< 切手
記念スタンプ: kinensutanpu: Gedenkpoststempel, Erinnerungspoststempel
記念メダル: kinenmedaru: Erinnerungsmedaille

挙式

Aussprache: kyoshiki
Stichwort: Fest
Übersetzung: Abhaltung der Feier [der Zeremonie], Hochzeit, Trauung
挙式する: kyoshikisuru: eine Zeremonie abhalten, Hochzeit feiern [halten]
verwandte Wörter: 儀式

行事

Aussprache: gyouji
Stichwort: Fest
Übersetzung: Begebenheit, Ereignis
行事表: gyoujihyou: Jahresplan <<< 表
行事予定表: gyoujiyoteihyou
verwandte Wörter: 催


Top Home