Japanisch anzeigen
Seitennummer:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
,
15
,
16
,
17
,
18
,
19
,
20
,
21
,
22
,
23
,
24
,
25
,
26
,
27
Direkter Zugang:
主
,
仕
,
用
,
任
,
役
,
労
,
努
,
位
,
使
,
事
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Arbeit
Anzahl der Striche:
5
Übersetzung: Chef, Boss, Meister, Besitzer
shu, su
主: nushi: Besitzer, Eigentümer, Eigner, Herr, Gebieter, Ehegatte, Schutzgeist (jp.), Genius
主の無い: nushinonai: herrenlos, nicht als Eigentum beansprucht <<< 無
主の居ない: nushinoinai <<< 居
主の知れない: nushinoshirenai <<< 知
主: aruji: Hausherr <<< 主人
主: kashira: Chef, Boss, Leiter <<< 頭
, ボス
主な: omona: hauptsächlich (a.), wichtig, wesentlich
主に: omoni: hauptsächlich (adv.), vornehmlich, meistens, zum größten Teil, vor allem
主る: tsukasadoru: verwalten, führen, leiten, betreuen <<< 司
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Arbeit
Anzahl der Striche:
5
Übersetzung: dienen, servieren, bedienen
shi, ji
仕える: tsukaeru: jm. dienen, jm. aufwarten, jn. bedienen
仕る: tsukamatsuru: machen (pol., jp.), ausführen
仕向ける: shimukeru: antreiben (zu), anreizen (zu), jm. zu Gemüte führen, jm. ans Herz legen, jm. auf die Seele binden, nötigen, zwingen, behandeln, absenden, versenden, verfrachten <<< 向
verwandte Wörter:
使
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Arbeit
Anzahl der Striche:
5
Übersetzung: gebrauchen, anwenden, benutzen, verwenden, Arbeit, Tätigkeit, Fähigkeit, Talent, Verdienst, Funktion, Auswirkung
you
用: you: Geschäft, Angelegenheit, Sache, Auftrag, Arbeit, Gebrauch
用が有る: yougaaru: etw. zu tun haben, beschäftigt sein <<< 有
用が有って: yougaatte: aus Geschäftsgründen <<< 有
用が無い: youganai: nichts zu tun haben, frei sein, Zeit haben <<< 無
用を足す: youotasu: ein Geschäft [eine Angelegenheit, einen Auftrag] erledigen, eine Arbeit [eine Sache] verrichten, ein Geschäft [sein Bedürfnis, seine Notdurft] verrichten <<< 足
用いる: mochiiru: gebrauchen, Gebrauch machen (von), sich bedienen, anwenden (zu), benutzen (zu), verwenden (auf, zu, für), verwerten, anstellen, einstellen, beschäftigen, in Dienst nehmen
用き: hataraki: Arbeit, Tätigkeit, Fähigkeit, Talent, Verdienst, Funktion, Auswirkung <<< 働
用て: motte: mit, durch, vermittels, wegen, infolge, weil, da <<< 以
Synonyme:
使
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Arbeit
Anzahl der Striche:
6
Übersetzung: Aufgabe, Pflicht, Dienst, anvertrauen, Verantwortung
nin, jin
任じる: ninjiru, ninzuru: ernennen (zu), einsetzen (in das Amt, als)
任う: ninau: Verantwortung übernehmen
任め: tsutome: Aufgabe, Pflicht, Dienst, Beruf <<< 務
任せる: makaseru: anvertrauen (jm.), anheim geben [stellen] (jm.), an die Hand geben (jm.), freie Hand lassen (jm.), js. Sorge überlassen, übertragen (jm.), einen anderen tun lassen, wie er will, keinen eigenen Willen haben, sich ergeben (in), sich fügen (in)
任す: makasu
任: kimama: Laune, Willkür <<< 気儘
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Arbeit
,
Schau
Anzahl der Striche:
7
Übersetzung: Arbeit, Amt, Posten, Stelle, Dienst, Pflicht, Verantwortung
eki
yaku: Rolle (jp.)
役に付く: yakunitsuku: ein Amt antreten <<< 付
役を務める: yakuotsutomeru: dienen als, eine Rolle spielen [übernehmen] <<< 務
役を退く: yakuoshirizoku: ein Amt niederlegen <<< 退
役に立つ: yakunitatsu: nützen, nützlich [von Nutzen] sein, brauchbar sein, tüchtig [tauglich] sein <<< 立
役に立たない: yakunitatanai: nichts nützen, nichts taugen <<< 立
役め: tsutome: Pflicht, Verantwortung
役: edachi: Zwangsarbeit (jp.)
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Arbeit
Anzahl der Striche:
7
Übersetzung: Bemühung, Mühe, Anstrengung, Arbeit
rou
労する: rousuru: sich Mühe geben (mit, um), sich anstrengen, eine harte Arbeit auf sich nehmen, sich ins Geschirr legen
労せずに: rousezuni: mühelos
労を取る: rouotoru: sich die Mühe machen zu, sich angelegen sein lassen zu <<< 取
労れる: tsukareru: sich aufreiben, sich abmühen <<< 疲
労る: itawaru: Sorge tragen
労う: negirau: Bemühung danken
労を謝する: rouoshasuru <<< 謝
労を労う: roonegirau
労に報いる: rounimukuiru: sich für js. Mühe erkenntlich zeigen, js. Bemühungen anerkennen [belohnen] <<< 報
労を厭わない: rouoitowanai: keine Mühe scheuen, seine (eigenen) Bemühungen gering achten <<< 厭
労を惜しまない: rouooshimanai <<< 惜
労を省く: rouohabuku: die Mühe scheuen, Bemühungen zu meiden suchen <<< 省
労を惜しむ: rouooshimu <<< 惜
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Arbeit
Anzahl der Striche:
7
Übersetzung: Bemühung, Anstrengung, bemühen, anstrengen
do
努める: tsutomeru: sich bemühen, sich anstrengen. <<< 務
努: yume: sicher (jp.), sicherlich, nie
努: tsutomu: pers.
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Arbeit
Anzahl der Striche:
7
Übersetzung: Grad, Rang, Position, Titel
i
位: kurai: Grad, Rang, Position, Titel, etwa (jp.)
位が上がる: kuraigaagaru: im Rang steigen <<< 上
位を上げる: kuraioageru: in. im Rang befördern <<< 上
位を進める: kuraiosusumeru <<< 進
位を下げる: kuraiosageru: jn. degradieren <<< 下
位を奪う: kuraioubau: jn. auf den Thron erheben [bringen] <<< 奪
位する: kuraisuru: rangieren
Synonyme:
タイトル
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Arbeit
Anzahl der Striche:
8
Übersetzung: sich bedienen, verwenden, benutzen
shi
使う: tsukau: verwenden, nutzen, benutzen
使える: tsukaeru: brauchbar [verwendbar] sein (zu), nützlich [tauglich] sein (zu, für)
使えない: tsukaenai: unbrauchbar sein, nichts [nicht] fruchten
使い: tsukai: Botschaft, Auftrag, Botengang, Bote, Botengänger, Überbringer, Austräger, Laufbursche, Laufjunger, Kurier
使いをする: tsukaiosuru: einen Botengang verrichten, einen Auftrag erledigen, als Bote geschickt werden
使いを送る: tsukaiookuru: einen Boten senden [schicken] <<< 送
使いを遣る: tsukaioyaru <<< 遣
使いを以て: tsukaiomotte: durch Boten <<< 以
使い熟す: tsukaikonasu: fertig werden (mit), beherrschen, bewältigen, geschickt handhaben <<< 熟
使い過ぎる: tsukaisugiru: zu viel verbrauchen, übermäßig gebrauchen, überanstrengen <<< 過
使い果たす: tsukaihatasu: verbrauchen, aufbrauchen, durchbringen <<< 果
使い切る: tsukaikiru <<< 切
使い古す: tsukaihurusu: abnutzen, abbrauchen, verbrauchen, abtragen, verschleißen <<< 古
使て: shite, shimu: Kausativ wie lassen order machen
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Arbeit
Anzahl der Striche:
8
Übersetzung: Sache, Affäre, Ding
ji
事: koto: Sache, Affäre, Ding, Angelegenheit, etwas, Gegenstand, Tatsache, Umstand, Ereignis, Begebenheit, Vorfall, Vorkommnis, Geschäft, -beschäftigung, Betätigung, Tätigkeit, Verrichtung
事無く: kotonaku: ohne Zwischenfälle [Hindernisse], glatt, glücklich, reibungslos, störungsfrei, unbehindert <<< 無
事も無げに: kotomonageni: beiläufig, lässig, nonchalant <<< 無
事切れる: kotokireru: verscheiden, den letzen Hauch von sich geben <<< 切
事毎に: kotogotoni: in allem (und jedem), bei jeder Gelegenheit, jedes Mal, immer wider <<< 毎
事細かに: kotokomakani: ausführlich, detailliert, eingehend <<< 細
事欠く: kotokaku: es fehlt [gebricht, mangelt] (an), entbehren, Mangel haben (an) <<< 欠
事足りる: kototariru: genügen, ausreichen [hinreichen] (zu), langen, reichen, tun, den Bedarf decken können, der Absicht entsprechen können <<< 足
事を運ぶ: kotoohakobu: bearbeiten, betreiben, durchführen <<< 運
事を起こす: kotoookosu: Unruhe stiften, Friedensstörer sein <<< 起
事を構える: kotookamaeru <<< 構
事を好む: kotookonomu: Streitigkeiten froh sein, sich gern mit Händeln befassen <<< 好
事に依ると: kotoniyoruto: möglicherweise, eventuell, unter Umständen, vielleicht, wohl, womöglich, Wer weißt <<< 依
事寄せて: kotoyosete: im Anschluss an etw. <<< 寄
事える: tsukaeru: bedienen <<< 仕
Top Home
