イタリア語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
,
15
,
16
,
17
直接アクセス：
袖
,
袴
,
揃
,
裾
,
綻
,
縞
,
襖
,
纏
,
袂
,
衿
カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード：
衣服
画数:
10
翻訳：manica
シュウ
袖: そで: manica, quinte (jp.)
袖の有る: そでのある: con maniche <<< 有
袖の無い: そでのない: smanicato <<< 無
袖に縋る: そでにすがる: appigliarsi alle maniche di qlcu., implorare l'aiuto di qlcu. <<< 縋
袖を引く: そでをひく: tirare per la manica qlcu., fare un cenno di avvertimento <<< 引
袖を捲る: せでをまくる: rimboccarsi le maniche <<< 捲
袖にする: そでにする: mostrarsi freddo con qlcu., voltare le spalle
袖を濡らす: そでをぬらす: piangere (di nascosto) <<< 濡
, 泣
カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード：
衣服
画数:
11
翻訳：pantaloni, calzoni
コ
袴: はかま: lunga sottana indossata nelle cerimonia (jp.), guaina, sottobottiglia
カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード：
衣服
画数:
12
翻訳：tagliare con le forbici, tosare
セン
揃える: そろえる: sistemare, mettere in ordine, completare
揃う: そろう: essere al completo (jp.), essere sistemato in ordine, riunire, incontrarsi, essere uniformi, combaciare
揃った: そろった: completo, perfetto, uniforme, omogeneo, uguale, identico
揃って: そろって: tutti insieme, allo stesso modo, unitamente
揃い: そろい: un set (jp.), completo da uomo <<< スーツ
揃いの: そろいの: uniforme, con lo stesso motivo <<< ユニホーム
揃る: きる: tagliare con le forbici, tosare <<< 切
関連語:
鋏
カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード：
衣服
画数:
13
翻訳：orlo, margine
キョ
裾: すそ: orlo, margine, piede di una montagna (jp.)
関連語:
スカート
カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード：
衣服
画数:
14
翻訳：strappare, stracciare, lacerare
タン, ダン
綻びる: ほころびる: essere strappato, cominciare a schiudersi, sorridere
綻ぶ: ほころぶ
綻び: ほころび: scucitura
綻びた: ほころびた: scucito
綻びを直す: ほころびをなおす: rammendare una scucitura <<< 直
綻びを繕う: ほころびをつくろう <<< 繕
カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード：
衣服
画数:
16
翻訳：seta grezza
コウ
縞: しま: righe (jp.), motivo a righe
縞の: しまの: rigato
縞の有る: しまのある: con le righe, a righe <<< 有
縞: しろぎぬ: seta grezza
カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード：
家
,
衣服
画数:
18
翻訳：giacca imbottita
オウ
襖: わたいれ: giacca imbottita
襖: ふすま: porta scorrevole (jp.)
カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード：
衣服
画数:
21
翻訳：avvolgere, riunire, raggruppare
テン, デン
纏める: まとめる: sistemare, riunire insieme, raggruppare, risolvere, realizzare, concludere, portare a compimento, fare da arbitro <<< 決定
纏めて: まとめて: in blocco, tutto in una volta
纏まる: まとまる: mettersi insieme, coordinarsi, prendere corpo, essere compatti, concludersi, terminare
纏まり: まとまり: unità, unificazione, coordinazione, coerenza
纏まりの有る: まとまりのある: unito, coeso, coerente <<< 有
纏まりの無い: まとまりのない: disorganizzato, confuso, incoerente, sconnesso <<< 無
纏う: まとう: vestirsi, gettarsi addosso qlco., indossare <<< ラップ
, 着
纏: まとい: stendardo dei vigili del fuoco (jp.)
纏い付く: まといつく: ossessionare qlcu., essere ossessionato da qlco. <<< 付
カテゴリー：JIS2
部首：
キーワード：
衣服
画数:
9
翻訳：manica di kimono, avvicinarsi (a un ponte)
ヘイ, ベイ
袂: たもと: manica di kimono
袂を分かつ: たもとをわかつ: separsi da qlcu., rompere con qlcu. <<< 分
同意語:
袖
カテゴリー：JIS2
部首：
キーワード：
衣服
画数:
10
翻訳：colletto
コン, キン
衿: えり
同意語:
襟
Top Home
