afficher en japonais
Numéro de page:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
,
15
,
16
,
17
Accès direct:
晒
,
紗
,
袖
,
袴
,
揃
,
裾
,
綾
,
綻
,
縞
,
襖
catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef:
vêtement
Nombre de traits:
10
traduction: blanchir
sai, shi
晒す: sarasu: blanchir
晒し: sarashi: blanchisserie , blanchissement, étoffe de coton blanchie
晒し首にする: sarashikubinisuru: exposer une tête décapitée en public <<< 首
晒し者にする: sarashimononisuru: condamner qn. au pilori, exposer qn. à la risée du public <<< 者
synonymes:
曝
catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef:
vêtement
Nombre de traits:
10
traduction: (étoffe de) soie fine
sha
sa
紗: usuginu
mots liés:
絹
catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef:
vêtement
Nombre de traits:
10
traduction: manche
shuu
袖: sode: manche, aile (jp.)
袖の有る: sodenoaru: à manches <<< 有
袖の無い: sodenonai: sans manches <<< 無
袖に縋る: sodenisugaru: se cramponner à la manche, demander une faveur à qn. <<< 縋
袖を引く: sodeohiku: tirer qn. par la manche, solliciter <<< 引
袖を捲る: sedeomakuru: relever [retrousser] ses manches <<< 捲
袖にする: sodenisuru: rompre [briser] avec qn.
袖を濡らす: sodeonurasu: sangloter <<< 濡
, 泣
catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef:
vêtement
Nombre de traits:
11
traduction: pantalon
ko
袴: hakama: large sarouel (jp.), dessous de bouteille, gaine de plante [fruit]
catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef:
vêtement
Nombre de traits:
12
traduction: découper, tailler
sen
揃る: kiru: découper, tailler
揃う: sorou: devenir complet, être égal [uniforme, à l'unisson]
揃い: soroi: un ensemble (jp.), une costume
揃いの: soroino: uniforme, de même modèle
揃った: sorotta: complet, parfait, uniforme, égal
揃って: sorotte: ensemble, de concert, unanimement, à l'unisson
揃える: soroeru: ranger, arranger
mots liés:
鋏
catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef:
vêtement
Nombre de traits:
13
traduction: bas, pan, traîne
kyo
裾: suso: bas, pan, traîne, pied du mont (jp.)
mots liés:
スカート
catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef:
vêtement
Nombre de traits:
14
traduction: figure, enjolivement
ryou
綾: aya: figure, enjolivement, contexte (jp.), pers.
綾を付ける: ayaotsukeru: enjoliver <<< 付
catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef:
vêtement
Nombre de traits:
14
traduction: éraillure, décousure, déchirure
tan, dan
綻びる: hokorobiru: s'érailler, se découdre, avoir le sourire aux lèvres, commencer à s'épanouir
綻ぶ: hokorobu
綻び: hokorobi: éraillure, décousure, déchirure
綻びた: hokorobita: décousu
綻びを直す: hokorobionaosu: recoudre une déchirure <<< 直
綻びを繕う: hokorobiotsukurou <<< 繕
catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef:
vêtement
Nombre de traits:
16
traduction: soie brute
kou
縞: shima: raie (jp.), rayure
縞の: shimano: à rayures, rayé, zébré
縞の有る: shimanoaru <<< 有
縞: shiroginu: soie brute
catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef:
maison
,
vêtement
Nombre de traits:
18
traduction: vêtement ouaté
ou
襖: wataire
襖: husuma
Top Home
