ドイツ語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
,
15
,
16
,
17
直接アクセス：
綾
,
綻
,
錦
,
縞
,
襖
,
纏
,
袂
,
衿
,
褪
,
襞
カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード：
衣服
画数:
14
翻訳：Damast, Muster
リョウ
綾: あや: Damast, Muster, Kontext (jp.), pers.
カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード：
衣服
画数:
14
翻訳：aufgeplatzte Naht
タン, ダン
綻びる: ほころびる: aus der Naht gehen, Die Naht ist geplatzt [aufgegangen], aufplatzen, aufblühen, aufbrechen, sich entfalten, lächeln
綻ぶ: ほころぶ
綻び: ほころび: aufgetrennte [aufgegangene] Naht
綻びた: ほころびた: aufgetrennt
綻びを直す: ほころびをなおす: die aufgegangene Naht zunähen <<< 直
綻びを繕う: ほころびをつくろう <<< 繕
カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード：
衣服
画数:
16
翻訳：Brokat
キン
錦: にしき: Brokat
錦を織る: にしきをおる: brokaten <<< 織
錦を飾る: にしきをかざる: ruhmbedeckt heimkehren [in die Heimat zurückkehren, die Heimat wiedersehen] <<< 飾
カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード：
衣服
画数:
16
翻訳：Rohseide
コウ
縞: しろぎぬ
縞: しま: Streifen (jp.)
縞の: しまの: gestreift, streifig
カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード：
家
,
衣服
画数:
18
翻訳：wattierter Anzug
オウ
襖: わたいれ
襖: ふすま
カテゴリー：JIS1
部首：
キーワード：
衣服
画数:
21
翻訳：umwickeln, umhülle, anlegen, versammeln
テン, デン
纏める: まとめる: festbinden, anbinden, versammeln, in Ordnung bringen, ordnen, vollenden, vollbringen, abschließen, beendigen, bestimmen, entscheiden, zum Abschluss bringen <<< 決定
纏めて: まとめて: alles auf einmal
纏まる: まとまる: gesammelt [versammelt] werden, in Ordnung gebracht werden, geordnet werden, abgeschlossen [beendigt, bestimmt, entschieden] werden, zum Abschluss gebracht werden
纏まり: まとまり: AbschlussBeendigung, Zusammenfassung, Vereinigung, Zusammenhang, Ordnung, Zucht
纏まりの有る: まとまりのある: zusammenhängend, geschlossen <<< 有
纏まりの無い: まとまりのない: zusammenlos, unzusammenhängend, durcheinander, konfus <<< 無
纏う: まとう: sich umwickeln (mit), sich umhüllen (mit), anlegen, anziehen, sich bekleiden (mit), sich herumschlingen [winden] (mit) <<< ラップ
, 着
纏わる: まつわる: nachlaufen (jm.), sich schlingen (um)
纏: まとい: altmodische Standarte der Feuerwehr (jp.)
纏い付く: まといつく: umwickelt werden, jn. belästigen [stören] <<< 付
カテゴリー：JIS2
部首：
キーワード：
衣服
画数:
9
翻訳：Ärmel, Zugang
ヘイ, ベイ
袂: たもと
袂を分かつ: たもとをわかつ: Abschied nehmen (von jm.) <<< 分
同意語:
袖
カテゴリー：JIS2
部首：
キーワード：
衣服
画数:
10
翻訳：Kragen
コン, キン
衿: えり
同意語:
襟
カテゴリー：JIS2
部首：
キーワード：
衣服
画数:
15
翻訳：ausziehen, auskleiden, entkleiden, ablegen, verblassen, entfärben, verfärben
タン, トン
褪ぐ: ぬぐ: (sich) ausziehen, sich auskleiden, sich entkleiden, ablegen <<< 脱
褪せる: あせる: verblassen, sich entfärben, sich verfärben
褪せた: あせた: verblasst, verfärbt
褪せ易い: あせやすい: leicht verbleichend, empfindlich <<< 易
カテゴリー：JIS2
部首：
キーワード：
衣服
画数:
19
翻訳：Runzel, Falte, Furche, Schrumpel, Falte, Knitter, Krause, Krumpel, Kniff, Plissee
ヘキ, ヒャク
襞: しわ: Runzel, Falte, Furche, Schrumpel, Falte, Knitter, Krause, Krumpel <<< 皺
襞: ひだ: Falte, etw. Aufgenähtes, Kniff, Plisse
襞を取る: ひだをとる: falten, aufnähen, kniffen, plissieren <<< 取
Top Home
