afficher en japonais
Numéro de page:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
Accès direct:
柁
,
舵
,
梶
,
筏
,
湊
,
漕
,
錨
,
櫓
,
繋
,
舫
catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef:
bateau
Nombre de traits:
9
traduction: gouvernail
ta
da
柁: kaji
mots liés:
舵
catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef:
bateau
Nombre de traits:
11
traduction: gouvernail
ta
da
舵: kaji
舵が効かない: kajigakikanai: Le gouvernail ne marche pas <<< 効
舵を取る: kajiotoru: être à la barre, tenir la barre, bien manoeuvrer qn. <<< 取
舵の柄: kajinoe: barre de gouvernail <<< 柄
mots liés:
柁
catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef:
bateau
Nombre de traits:
11
traduction: cime d'un arbre
bi
梶: kozue: cime d'un arbre <<< 梢
梶: kaji: gouvernail (jp.)
catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef:
bateau
Nombre de traits:
12
traduction: train de bois, radeau
batsu, hatsu
筏: ikada
筏を組む: ikadaokumu: construire un radeau <<< 組
筏で運ぶ: ikadadehakobu: transporter par radeau <<< 運
catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef:
bateau
Nombre de traits:
12
traduction: port, se réunir (Les bateaux se réunissent dans le port), s'assembler, se rassembler, se grouper, s'amasser
sou
湊: minato: port <<< 港
湊まる: atsumaru: se réunir, s'assembler, se rassembler, se grouper, s'amasser <<< 集
catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef:
bateau
Nombre de traits:
14
traduction: transporter en bateau (orig.), ramer, pagayer, souquer
sou
漕ぐ: kogu: ramer, manier l'aviron, pagayer, souquer, mollir
漕ぎ出す: kogidasu: se mettre à voguer, démarrer <<< 出
漕ぎ手: kogite: rameur <<< 手
漕ぶ: hakobu: transporter en bateau
catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef:
bateau
Nombre de traits:
17
traduction: ancre
byou
錨: ikari
錨を揚げる: ikarioageru: lever l'ancre <<< 揚
錨を降ろす: ikarioorosu: jeter [mouiller] l'ancre <<< 降
錨を降ろした: ikariooroshita: à l'ancre <<< 降
catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef:
bateau
,
construction
Nombre de traits:
19
traduction: grand bouclier, godille, rame
ro
櫓: ro: godille, rame <<< オール
櫓を操る: rooayatsuru: godiller, ramer <<< 操
櫓で漕ぐ: rodekogu <<< 漕
櫓: oodate: grand bouclier
櫓: yagura: tour (jp.), tourelle, échafaudage <<< 塔
, タワー
櫓を組む: yaguraokumu: dresser un échafaudage <<< 組
catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef:
bateau
,
communication
Nombre de traits:
19
traduction: attacher, rattacher, unir, lier, raccorder, joindre, amarrer, embrancher, enchaîner
kei
繋ぐ: tsunagu: attacher, rattacher, unir, lier, raccorder, joindre, amarrer, embrancher, enchaîner
繋げる: tsunageru
繋がり: tsunagari: lien, rapport, relation, liaison, parenté, affinité, filiation
繋がりが有る: tsunagarigaaru: avoir rapport [des relations] avec <<< 有
繋がる: tsunagaru: se lier à, se rattacher à, s'embrancher sur, se raccorder à, s'atteler à
繋がって: tsunagatte: en ligne droite, de suite
繋ぎ: tsunagi: connexion, lien, entracte, liaison, réserve
繋ぎ合せる: tsunagiawaseru: lier ensemble, ajuster, nouer <<< 合
繋ぎ止める: tsunagitomeru: maintenir, soutenir, amarrer <<< 止
繋ける: kakeru: connecter, joindre
繋かる: kakaru: se connecter, se joindre <<< 掛
, 懸
, 架
, 係
繋: tsugu, tsuna: pers.
mots liés:
綱
catégorie: JIS2
radicaux:
mot-clef:
bateau
Nombre de traits:
11
traduction: aligner (des bateaux)
hou
舫う: moyau: amarrer <<< 係留
Top Home
