ロシア語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
直接アクセス：
読者
,
二部
,
年鑑
,
端書
,
発行
,
版権
,
抜粋
,
筆法
,
百科
,
標題
発音：
どくしゃ
漢字：読
, 者
キーワード：
本
翻訳：читатель,подписчик (газеты, журнала)
読者が多い: どくしゃがおおい: иметь большое колличество подписчиков [читателей] <<< 多
読者欄: どくしゃらん: 'уголок читателя', 'письма читателей' (раздел в газете) <<< 欄
読者層: どくしゃそう: круг читателей <<< 層
関連語:
リーダー
発音：
にぶ
漢字：二
, 部
違う綴り：
2部
キーワード：
本
,
音楽
翻訳：две части, вторая часть,два экземпляра (книги и т. п.)
二部合奏: にぶがっそう: [инструментальный] дуэт <<< 合奏
二部授業: にぶじゅぎょう: обучение в две смены <<< 授業
第二部: だいにぶ: вторая часть [раздел] <<< 第
関連語:
三部
発音：
ねんかん
漢字：年
, 鑑
キーワード：
本
翻訳：ежегодник
発音：
はしがき
漢字：端
, 書
キーワード：
本
翻訳：предисловие, вступительная часть
関連語:
前書
,
後書
発音：
はっこう
漢字：発
, 行
キーワード：
本
,
メディア
翻訳：издание, выпуск; эк. эмиссия, выпуск (ценных бумаг)
発行する: はっこうする: выпускать (заём и т. п.), издавать
発行所: はっこうしょ: издательство <<< 所
発行高: はこうだか: тираж (издания), сумма выпуска (займа) <<< 高
発行者: はっこうしゃ: издатель <<< 者
発行人: はっこうにん <<< 人
発行人欄: はっこうにんらん: титульные данные ( список сотрудников редакции, издательства и тд) <<< 欄
発行日: はっこうび: день выхода в свет, дата выпуска <<< 日
発行年: はっこうねん: год выпуска <<< 年
発行価格: はっこうかかく: экэмиссионный курс (напр. облигации) <<< 価格
発行禁止: はっこうきんし: запрещение издания <<< 禁止
発行部数: はっこうぶすう: тираж (издания) <<< 部数
発行停止: はっこうていし: приостановление выпуска (газет) <<< 停止
同意語:
出版
発音：
はんけん
漢字：版
, 権
キーワード：
本
翻訳：право на издание,авторское право
版権を得る: はんけんをえる: обеспечивать авторское право <<< 得
版権所有: はんけんしょゆう: 'авторское право сохраняется' <<< 所有
版権所有者: はんけんしょゆうしゃ: владелец авторских прав <<< 者
発音：
ばっすい
漢字：抜
, 粋
キーワード：
本
翻訳：выдержка, выписка, вырезка, избранные места (из лит. произведения)
抜粋する: ばっすいする: делать выписку [вырезку, выборки]
抜粋曲: ばっすいきょく: сборник избранных произведений <<< 曲
発音：
ひっぽう
漢字：筆
, 法
キーワード：
本
翻訳：владение кистью, почерк, стиль работы, манера действий
同じ筆法で: おなじひっぽうで: анологичным образом <<< 同
発音：
ひゃっか
漢字：百
, 科
キーワード：
本
翻訳：различные отрасли (науки, знаний)
百科事典: ひゃっかじてん: энциклопедический словарь, энциклопедия
百科全書: ひゃっかぜんしょ <<< 全書
百科事典の: ひゃっかじてんの: энциклопедический
発音：
ひょうだい
漢字：標
, 題
違う綴り：
表題
キーワード：
本
,
音楽
翻訳：заглавие, название (статьи, книги), заголовок
同意語:
タイトル
Top Home
