イタリア語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
直接アクセス：
取材
,
新聞
,
事件
,
全国
,
速報
,
地上
,
中継
,
朝刊
,
著名
,
訂正
発音：
しゅざい
漢字：取
, 材
キーワード：
メディア
翻訳：dati (materiali), rapporto, reportage
取材する: しゅざいする: raccogliere dati
取材源: しゅざいげん: fonte dell'informazione <<< 源
取材訪問: しゅざいほうもん: visita per un'intervista <<< 訪問
取材記者: しゅざいきしゃ: cronista, reporter <<< 記者
関連語:
レポート
発音：
しんぶん
漢字：新
, 聞
キーワード：
メディア
翻訳：giornale, stampa
新聞に出る: しんぶんにでる: apparire sul giornale <<< 出
新聞に載せる: しんぶんにのせる: pubblicare [inserire] nel giornale <<< 載
新聞社: しんぷんしゃ: editore di giornali <<< 社
新聞屋: しんぶんや: venditore di giornali <<< 屋
新聞種: しんぶんだね: materiale di giornale <<< 種
新聞界: しんぶんかい: circoli giornalistici, stampa <<< 界
新聞紙: しんぶんがみ: carta da giornale <<< 紙
新聞を発行する: しんぶんをはっこうする: pubblicare un giornale <<< 発行
新聞を編集する: しんぶんをへんしゅうする: editare un giornale <<< 編集
新聞記事: しんぷんきじ: articolo <<< 記事
新聞記者: しんぷんきしゃ: giornalista <<< 記者
新聞配達: しんぷんはいたつ: consegna [distribuzione] giornali <<< 配達
新聞広告: しんぷんこうこく: pubblicità di giornale <<< 広告
新聞切抜: しんぶんきりぬき: ritagli di giornale
新聞売場: しんぶんうりば: edicola <<< 売場
発音：
じけん
漢字：事
, 件
キーワード：
メディア
翻訳：evento, incidente, avvenimento, affare, caso, scandalo, problema, complicazioni
事件が起きる: じけんがおきる: l'incidente accade, si è verificato l'incidente <<< 起
事件記者: じけんきしゃ: cronista di nera <<< 記者
事件を引き受ける: じけんをひきうける: prendere una causa
発音：
ぜんこく
漢字：全
, 国
キーワード：
地理
,
メディア
,
政治
翻訳：tutto il paese
全国の: ぜんこくの: nazionale, a livello nazionale
全国的: ぜんこくてき <<< 的
全国で: ぜんこくで: in tutto il paese
全国紙: ぜんこくし: quotidiano nazionale <<< 紙
全国区: ぜんこっく: circoscrizione nazionale <<< 区
全国放送: ぜんこくほうそう: rete di trasmissione nazionale <<< 放送
全国中継: ぜんこくちゅうけい: trasmissioni radiofoniche nazionali <<< 中継
発音：
そくほう
漢字：速
, 報
キーワード：
メディア
翻訳：messaggio [rapporto] urgente, edizione straordinaria
速報する: そくほうする: comunicare prontamente, fare un rapporto urgente
速報版: そくほうばん: bacheca notizie <<< 版
発音：
ちじょう
漢字：地
, 上
キーワード：
メディア
,
戦争
翻訳：terra
地上の: ちじょうの: terrestre
地上波: ちじょうは: onda terrestre <<< 波
地上権: ちじょうけん: diritto di superficie <<< 権
地上部隊: ちじょうぶたい: forze [leva] di terra <<< 部隊
地上砲火: ちじょうほうか: fuoco di terra <<< 砲火
関連語:
地下
発音：
ちゅうけい,
なかつぎ
漢字：中
, 継
キーワード：
メディア
,
商業
翻訳：trasmissione
中継する: ちゅうけいする: trasmettere, diffondere
中継器: ちゅうけいき: ripetitore <<< 器
中継局: ちゅうけいきょく: stazione di trasmissione <<< 局
中継線: ちゅうけいせん: linea di giunzione <<< 線
中継港: ちゅうけいこう: porto di transito <<< 港
中継貿易: ちゅうけいぼうえき: commercio intermedio <<< 貿易
中継放送: ちゅうけいほうそう: ritrasmissione <<< 放送
生中継: なまちゅうけい: trasmissione in diretta <<< 生
発音：
ちょうかん
漢字：朝
, 刊
キーワード：
メディア
翻訳：giornale del mattino, edizione del mattino
関連語:
夕刊
発音：
ちょめい
漢字：著
, 名
キーワード：
メディア
翻訳：eminenza, celebrità, notorietà
著名な: ちょめいな: eminente, famoso, noto, famigerato
関連語:
有名
発音：
ていせい
漢字：訂
, 正
キーワード：
メディア
翻訳：correzione, revisione, modifica
訂正する: ていせいする: correggere (errori), rivedere, modificare
訂正を加える: ていせいをくわえる: dare un'altra mano a qc [una ritoccata] <<< 加
訂正版: ていせいばん: edizione riveduta <<< 版
関連語:
修正
Top Home
