Japanisch anzeigen
Seitennummer:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
Direkter Zugang:
同化
,
同輩
,
同胞
,
同類
,
仲立
,
仲間
,
馴合
,
二世
,
人間
,
媒介
Aussprache:
douka
Stichwort:
Gesellschaft
Übersetzung: Assimilation, Angleichung, Anpassung
同化する: doukasuru: assimilieren, angleichen, anpassen
同化力: doukaryoku: Assimilationsfähigkeit, Assimilationskraft, Assimilationsvermögen <<< 力
同化作用: doukasayou: Assimilationsprozess <<< 作用
Aussprache:
douhai
Stichwort:
Gesellschaft
Übersetzung: Kamerad, Schulkamerad, Studiengenosse, Kommilitone, Kollege, Geleichstehender
verwandte Wörter:
相棒
,
仲間
,
同僚
Aussprache:
douhou
Stichwort:
Gesellschaft
Übersetzung: Brüder, Geschwister, Nächster, Mitmensch, Landsleute, Mitbürger, Nationsgenosse, Nationsvolks
同胞愛: douhouai: Brüderlichkeit, Bruderschaft, Gemeinschaft <<< 愛
, 友愛
Aussprache:
dourui
Stichwort:
Gesellschaft
Übersetzung: gleiche Art [Klasse, Sorte], Komplice, Helfershelfer, Mittäter, Spießgeselle
同類項: douruikou: gleiche Terme <<< 項
verwandte Wörter:
仲間
Aussprache:
nakadachi
Stichwort:
Gesellschaft
Übersetzung: Vermittler, Mittelsmann, Mittelsleute, Unterhändler, Zwischenträger, Makler, Maklerberuf, Maklergeschäft, Ehestiftung, Heiratsvermittlung
の仲立で: nonakadachide: durch die Vermittlung von
仲立する: nakadachisuru: den Vermittler spielen, vermitteln
仲立人: nakadachinin: Vermittler, Mittelsmann, Mittelsleute, Unterhändler, Zwischenträger, Makler <<< 人
Synonyme:
仲介
Aussprache:
nakama
Stichwort:
Gesellschaft
Übersetzung: Gefährte, Genosse, Kamerad, Kollege, Partner, Teilhaber, Komplice
仲間に入れる: nakamaniireru: jn. in eine Partnerschaft hereinnehmen <<< 入
仲間に入る: nakamanihairu: Genosse werden, beitreten, gezählt werden, sich reihen, sich verbinden, sich vereinigen, sich verschwören
仲間に成る: nakamaninaru <<< 成
仲間割れ: nakamaware: Streit [Uneinigkeit, Zwietracht] unter Genossen, Spaltung <<< 割
仲間喧嘩: nakamagenka <<< 喧嘩
仲間割れする: nakamawaresuru: sich abspalten [absondern] <<< 割
仲間外れにする: nakamahazurenisuru: ausschließen, ächten, aus dem Kreis austreiben, kaltstellen, über Bord werfen, wie einen Außenseiter behandeln <<< 外
仲間同士: nakamadoushi: unter Freunden <<< 同士
飲み仲間: nominakama: Zechbruder <<< 飲
僕も仲間だ: bokumonakamada: Ich bin dabei! <<< 僕
Synonyme:
同士
,
相棒
,
パートナー
Aussprache:
nareai
andere Orthographien:
馴れ合
Stichwort:
Gesellschaft
Übersetzung: heimliches Einverständnis, abgekartete [heimlich verabredete] Sache
馴合の: nareaino: abgesprochen, abgekartet, kollusiv
Aussprache:
nisei
Stichwort:
Gesellschaft
Übersetzung: zweite Generation (der Ausländer), zweite Ausländergeneration, Junior
verwandte Wörter:
ジュニア
Aussprache:
ningen
Stichwort:
Gesellschaft
Übersetzung: Mensch, Person, Sterblicher, menschliches Wesen, Erdenbürger, Erdenkind, Erdensohn, Erdenwurm, Persönlichkeit, Geist, Menschengeschlecht, Menschheit
人間の: ningennno: menschlich, Mensch-
人間らしい: ningenrashii: menschlich, menschenwürdig
人間らしい生活: ningenrashiiseikatsu: menschenwürdiges Leben <<< 生活
人間嫌い: ningengirai: Menschenhass, Misanthropie, Menschenhasser, Menschenfeind, Misanthrop <<< 嫌
人間並みの: ningennnamino: gewöhnlich, alltäglich, durchschnittlich, Durchschnitts- <<< 並
人間性: ningensei: Menschlichkeit, menschliche Natur, Menschheit, Menschentum, Humanität <<< 性
人間性の無い: ningenseinonai: entmenschlicht <<< 無
人間味: ningenmi: Menschenfreundlichkeit, Anflug von Menschlichkeit <<< 味
人間味の有る: ningenminoaru: menschenfreundlich, human, wohlgesinnt, wohlwollend, warmherzig <<< 有
人間業でない: ningenwazadenai: übermenschlich, mehr als ein Mensch leisten kann <<< 業
人間愛: ningennai: Menschlichkeit, Humanität <<< 愛
人間関係: ningeikankei: menschliche Beziehungen <<< 関係
人間形成: ningenkeisei: Charaktergestaltung <<< 形成
人間工学: ningenkougaku: Ergonomie <<< 工学
人間社会: ningenshakai: Menschengesellschaft <<< 社会
verwandte Wörter:
人類
Aussprache:
baikai
Stichwort:
Medizin
,
Gesellschaft
Übersetzung: Vermittlung, Dazwischenkunft, Intervention
媒介する: baikaisuru: vermitteln, sich ins Mittel legen [schlagen], intervenieren, den Zwischenträger spielen, übertragen
媒介者: baikaisha: Vermittler, Mittelsperson, Zwischenhändler, Agent <<< 者
媒介物: baikaibutsu: Medium, Träger, Mittel <<< 物
Synonyme:
仲介
,
斡旋
Top Home
