ポルトガル語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
直接アクセス：
相場
,
多額
,
担保
,
脱税
,
徴収
,
帳面
,
定期
,
抵当
,
手元
,
店頭
発音：
そうば
漢字：相
, 場
キーワード：
金融
,
経済
翻訳：preço de mercado, cotação, especulação, estimativa
相場が上がる: そうばがあがる: aumento no preço <<< 上
相場が下がる: そうばがさがる: queda de preço <<< 下
相場で儲ける: そうばでもうける: fazer dinheiro por especulação <<< 儲
相場師: そうばし: especulador <<< 師
相場表: そうばひょう: lista de quotas <<< 表
相場変動: そうばへんどう: flutuação de preços, flutuação de um preço de mercado <<< 変動
買い相場: かいそうば: taxa de compra <<< 買
売り相場: うりそうば: taxa de vendas <<< 売
発音：
たがく
漢字：多
, 額
キーワード：
金融
翻訳：grande soma [quantia]
多額の: たがくの: uma grande soma [quantia] de (dinheiro), considerável, largo, pesado
多額の金: たがくのかね: uma grande soma [quantia] de (dinheiro) <<< 金
多額の負債: たがくのふさい: uma grande soma [quantia] de dívidas <<< 負債
多額納税者: たがくのうぜいしゃ: contribuinte superior
関連語:
高額
発音：
たんぽ
漢字：担
, 保
キーワード：
金融
,
不動産
翻訳：segurança, hipoteca, garantia, seguro
担保に入れる: たんぽにいれる: dar (algo) como garantia de segurança, hipotecar <<< 入
担保に取る: たんぽにとる: ter uma hipoteca de <<< 取
担保差押: たんぽさしおさえ: encerramento <<< 差押
担保物権: たんぽぶっけん: direitos reais concedidos por meio de segurança
担保付: たんぽつき: com segurança [cobertura], com seguro, coberto <<< 付
担保付貸金: たんぽつきかしきん: empréstimo seguro
担保付社債: たんぽつきしゃさい: debênture segura <<< 社債
担保付手形: たんぽつきてがた: contas com garantias colaterais <<< 手形
無担保: むたんぽ: sem seguro [segurança], desprotegido <<< 無
関連語:
抵当
発音：
だつぜい
漢字：脱
, 税
キーワード：
金融
,
犯罪
翻訳：fuga aos impostos, evasão fiscal
脱税する: だつぜいする: evitar [fugir a] um imposto
, evasor fiscal脱税者: だつぜいしゃ: pessoa que foge aos impostos
脱税品: だつぜいひん: bens roubados <<< 品
関連語:
密輸
発音：
ちょうしゅう
漢字：徴
, 収
キーワード：
金融
,
商業
翻訳：coleção, contribuição, cobrança
徴収する: ちょうしゅうする: colecionar, cobrar, contribuir
徴収料: ちょうしゅうりょう: taxa de cobrança <<< 料
徴収額: ちょうしゅうがく: quantia cobrada <<< 額
発音：
ちょうめん
漢字：帳
, 面
キーワード：
金融
,
教育
翻訳：livro de contas, livro de notas
帳面に付ける: ちょうめんにつける: fazer uma entrada, escrever [apontar, anotar] num livro <<< 付
帳面を付ける: ちょうめんをつける: manter registo
関連語:
帳簿
,
ノート
発音：
ていき
漢字：定
, 期
キーワード：
交通
,
金融
翻訳：regularidade, periodicidade, bilhete sazonal
定期の: ていきの: regular, periódico
定期的: ていきてき <<< 的
定期的に: ていきてきに: a termo fixo, periodicamente, em intervalos regulares, regularmente
定期券: ていきけん: bilhete de comutação <<< 券
定期券で通う: ていきけんでかよう: trajeto <<< 通
定期船: ていきせん: linha de navegação regular <<< 船
定期航路: ていきこうろ: linha regular <<< 航路
定期年金: ていきねんきん: anuidade relativa <<< 年金
定期貯金: ていきちょきん: depósito de termo fixo <<< 貯金
定期検査: ていきけんさ: inspeção periódica <<< 検査
発音：
ていとう
漢字：抵
, 当
キーワード：
金融
,
不動産
翻訳：hipoteca
抵当に入れる: ていとうにいれる: hipotecar <<< 入
抵当流れ: ていとうながれ: encerramento <<< 流
抵当貸: ていとうがし: empréstimo hipotecário <<< 貸
抵当金: ていとうきん: dinheiro de hipoteca <<< 金
抵当権: ていとうけん: hipoteca <<< 権
抵当権者: ていとうけんしゃ: hipotecário <<< 者
抵当権設定者: ていとうけんせっていしゃ: hipotecário
抵当物: ていとうぶつ: hipoteca, penhor, compormisso <<< 物
抵当物を流す: ていとうぶつをながす: encerrar uma hipoteca <<< 流
抵当証書: ていとうしょうしょ: obrigação de hipoteca <<< 証書
抵当債務: ていとうさいむ: dívida de hipoteca <<< 債務
関連語:
質
,
担保
発音：
てもと
漢字：手
, 元
違う綴り：
手許
キーワード：
金融
翻訳：mãos, habilidade, circunstância, situação [estado, condição, circunstância] financeira
手元に: てもとに: à mão, acessível, dentro do alcance
手元に置く: てもとにおく: manter (algo) à mão <<< 置
手元に有る: てもとにある: estar acessível [à mão] <<< 有
手元が苦しい: てもとがくるしい: ser pressionado por dinheiro <<< 苦
手元が狂う: てもとがくるう: perder o objetivo, falhar a mostrar a sua habilidade usual <<< 狂
関連語:
近
,
腕前
発音：
てんとう
漢字：店
, 頭
キーワード：
店
,
金融
翻訳：montra [fachada] de loja
店頭に出す: てんとうにだす: por (artigos) à venda <<< 出
店頭に飾る: てんとうにかざる: exibir artigos numa montra <<< 飾
店頭に並べる: てんとうにならべる <<< 並
店頭価格: てんとうかかく: preço de retalho <<< 価格
店頭市場: てんとうしじょう: mercado sobre o balcão <<< 市場
店頭取引: てんとうとりひき: vendas sobre o balcão <<< 取引
店頭装飾: てんとうそうしょく: recheio de montra <<< 装飾
店頭陳列: てんとうちんれつ: exibição em montra <<< 陳列
Top Home
