スペイン語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
直接アクセス：
検閲
,
原作
,
原文
,
原本
,
校閲
,
校正
,
購読
,
項目
,
古書
,
誤記
発音：
けんえつ
キーワード：
メディア
,
本
翻訳：inspección, examen, censura
検閲する: けんえつする: inspeccionar, examinar, censurar
検閲官: けんえつかん: inspector, examinador, censor <<< 官
検閲済: けんえつずみ: inspección aprobado <<< 済
検閲をパスする: けんえつをぱすする: pasar la censura
発音：
げんさく
キーワード：
本
翻訳：obra original
原作者: げんさくしゃ: autor original <<< 者
発音：
げんぶん
キーワード：
本
翻訳：texto original
原文の儘: げんぶんのまま: sic <<< 儘
原文通りに: げんぶんどうりに: literalmente <<< 通
発音：
げんぽん
キーワード：
本
翻訳：texto [obra, copia] original
関連語:
オリジナル
発音：
こうえつ
キーワード：
本
翻訳：corrección, revisión
校閲する: こうえつする: revisar, corregir
校閲者: こうえつしゃ: revisor, corrector <<< 者
発音：
こうせい
キーワード：
本
翻訳：corrección de pruebas, corrección
校正する: こうせいする: revisar, corregir
校正者: こうせいしゃ: corrector de pruebas, corrector <<< 者
校正係: こうせいがかり <<< 係
校正済み: こうせいずみ: corregido <<< 済
校正刷り: こうせいずり: hoja de prueba <<< 刷
発音：
こうどく
キーワード：
本
翻訳：subscripción, abono a una publicación periódica
購読する: こうどくする: suscribirse
購読料: こうどくりょう: tarifa de subscripción <<< 料
購読者: こうどくしゃ: subscriptor <<< 者
発音：
こうもく
キーワード：
本
翻訳：cabeza, artículo
項目別: こうもくべつ: por artículo <<< 別
項目に分ける: こうもくにわける: detallar <<< 分
関連語:
事項
,
アイテム
発音：
こしょ
キーワード：
本
翻訳：libro antiguo
関連語:
古本
発音：
ごき
キーワード：
本
翻訳：error de transcripción, error al escribir
関連語:
間違
,
エラー
Top Home
