ドイツ語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
直接アクセス：
出演
,
主役
,
照明
,
初日
,
素人
,
授賞
,
受賞
,
巡業
,
台詞
,
専属
発音：
しゅつえん
漢字：出
, 演
キーワード：
ショー
翻訳：Auftreten, Erscheinen, Auftritt
出演する: しゅつえんする: auf der Bühne auftreten, über die Bühne gehen, spielen, singen, reden
出演者: しゅつえんしゃ: Darsteller, Schauspieler, Aufführender <<< 者
出演料: しゅつえんりょう: Honorar <<< 料
出演契約: しゅつえんけいやく: Darstellervertrag <<< 契約
初出演: はつしゅつえん: erstes Auftreten, Debüt <<< 初
初出演する: はつしゅつえんする: zum ersten Mal auftreten
発音：
しゅやく
漢字：主
, 役
キーワード：
ショー
翻訳：Hauptrolle, Hauptdarsteller, Held, Hauptdarstellerin (f.), Heldin
主役を務める: しゅやくをつとめる: die Hauptrolle spielen <<< 務
主役を演じる: しゅやくをえんじる <<< 演
反意語:
脇役
発音：
しょうめい
漢字：照
, 明
キーワード：
家
,
ショー
翻訳：Beleuchtung
照明する: しょうめいする: beleuchten
照明を当てる: しょうめいをあてる <<< 当
照明係: しょうめいがかり: Beleuchter <<< 係
照明弾: しょうめいだん: Leuchtkugel, Leuchtbombe <<< 弾
照明効果: しょうめいこうか: Beleuchtungswirkung <<< 効果
照明装置: しょうめいそうち: Beleuchtungsapparat <<< 装置
照明器具: しょうめいきぐ <<< 器具
関連語:
光
発音：
しょにち
漢字：初
, 日
キーワード：
スポーツ
,
ショー
,
カレンダー
翻訳：der erste Tag, Eröffnungstag
初日興行: しょにちこうぎょう: Eröffnungsvorstellung <<< 興行
発音：
しろうと
漢字：素
, 人
キーワード：
ショー
翻訳：Laie, Uneingeweihte, Amateur, Dilettant, Liebhaber
素人の: しろうとの: laienhaft, dilettantisch, stümperhaft, unfachmännisch, Dilettanten-, Laien-, Liebhaber-
素人臭い: しろうとくさい <<< 臭
素人離れした: しろうとばなれした: nicht mehr laienhaft, fast wie ein Spezialist (Eingeweihter) <<< 離
素人考え: しろうとかんがえ: laienhafte Anschauung <<< 考
素人筋: しろうとすじ: Außenseiter, Nichtfachmann, Outsider <<< 筋
素人芸: しろうとげい: Gestümper <<< 芸
素人芝居: しろうとしばい: Dilettantentheater, Liebhabertheater <<< 芝居
素人下宿: しろうとげしゅく: Pension <<< 下宿
関連語:
玄人
発音：
じゅしょう
漢字：授
, 賞
キーワード：
スポーツ
,
ショー
翻訳：Auszeichnung, Ehrengabe, das Prämiieren
授賞する: じゅしょうする: einen Preis geben (zuerkennen, verleihen), mit einem Preis auszeichnen
授賞式: じゅしょうしき: Prämierung, Siegerehrung <<< 式
関連語:
受賞
発音：
じゅしょう
漢字：受
, 賞
キーワード：
スポーツ
,
ショー
翻訳：Preisempfang, Gekröntwerden
受賞する: じゅしょうする: einen Preis empfangen (verliehen bekommen),
受賞者: じゅしょうしゃ: Preisempfänger <<< 者
関連語:
授賞
発音：
じゅんぎょう
漢字：巡
, 業
キーワード：
スポーツ
,
ショー
翻訳：Rundreise, Gastspielreise, Kunstreise, Tournee
巡業する: じゅんぎょうする: Rundreise machen
巡業団: じゅんぎょうだん: reisende Gruppe <<< 団
関連語:
興行
発音：
せりふ
漢字：台
, 詞
違う綴り：
科白,
セリフ
キーワード：
ショー
翻訳：Text zu seiner Rolle
台詞を言う: せりふをいう, せりふをゆう: seine Rolle sprechen <<< 言
台詞を忘れる: せりふをわすれる: seinen Text vergessen, aus der Rolle fallen <<< 忘
台詞を憶える: せりふをおぼえる: seine Rolle auswendig lernen <<< 憶
発音：
せんぞく
漢字：専
, 属
キーワード：
ショー
,
音楽
翻訳：festes Engagement
専属する: せんぞくする: fest engagiert (angestellt) sein
専属の: せんぞくの: fest engagiert, fest angestellt, eigen, exklusiv, ausschließlich
Top Home
