日仏翻訳辞書・事典: outilの翻訳

フランス語表示ページ番号: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10
直接アクセス：斤 , 柄 , 貫 , 縄 , 錠 , 斧 , 穿 , 砥 , 槌 , 鎚

斤

カテゴリー：常用漢字
部首：

キーワード：道具 , 単位
画数: 4
翻訳：hache, hachette, cognée
キン
斤: おの: hache, hachette <<< 斧
斤: まさかり: cognée
斤: きん: unité de poids (ca. 600g, jp.)

キーワード：道具 , 芸術
画数: 9
翻訳：poignée, manche
ヘイ, ヒョウ
柄: え: manche, anse, hampe, stipe
柄を付ける: えをつける: emmancher qc. <<< 付
柄が抜ける: えがぬける: se démancher <<< 抜
柄が取れる: えがとれる <<< 取
柄: つか: poignée d'un sabre
柄: がら: motif (d'une étoffe etc., jp.), dessin, taille, dignité, caractère
柄の大きい: がらのおおきい: de grande taille <<< 大
柄の小さい: がらのちいさい: de petite taille <<< 小
柄の悪い: がらのわるい: vulgaire, grossier, peu raffiné <<< 悪
柄にも無く: がらにもなく: contrairement à un <<< 無

貫

カテゴリー：常用漢字
部首：

キーワード：単位 , 道具
画数: 11
翻訳：passer à travers, transpercer, traverser, pénétrer, percer
カン
貫: かん: unité de monnaie (jp.), unité de poids (3.75 kg)
貫く: つらぬく: passer à travers, transpercer, traverser, pénétrer, percer
貫く: ひく: tirer <<< 引
関連語: 穿

縄

カテゴリー：常用漢字
部首：

キーワード：犯罪 , 道具
画数: 15
翻訳：corde, lien, fil, corriger
ジョウ
縄: なわ: corde, lien, fil
縄に掛かる: なわにかかる: être cordé, être arrêté <<< 掛
縄を掛ける: なわをかける: corder, attacher [lier] avec une corde, arrêter (un criminel) <<< 掛
縄を解く: なわをとく: délier [dénouer] une corde <<< 解
縄を張る: なわをはる: tendre une corde <<< 張
縄す: ただす: corriger <<< 正
関連語: ロープ , コード

錠

カテゴリー：常用漢字
部首：

キーワード：道具
画数: 16
翻訳：assiette à pieds haut
ジョウ, テイ
錠: じょう: serrure (jp.), espagnolette, comprimé
錠を掛ける: じょうをかける: mettre sous clef, fermer à clef, verrouiller <<< 掛
錠を下ろす: じょうをおろす <<< 下
錠を開ける: じょうをあける: déverrouiller <<< 開
同意語: ロック
関連語: 鍵

斧

カテゴリー：JIS1
部首：

キーワード：道具
画数: 8
翻訳：hache, hachette, cognée
フ
斧: おの
斧: まさかり
斧: よき
関連語: 斤

穿

カテゴリー：JIS1
部首：

キーワード：道具
画数: 9
翻訳：creuser, passer à travers, transpercer, traverser, pénétrer, percer
セン
穿つ: うがつ: creuser, percer
穿った: うがった: juste, judicieux, pénétrant <<< 切
穿る: ほじる, ほじくる: creuser, curer
穿る: きる: couper, ciseler, sculpter
穿ぬく: つらぬく: passer à travers, transpercer, traverser, pénétrer, percer <<< 貫

Top Home