Japanisch anzeigen
Seitennummer:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
,
15
,
16
,
17
,
18
,
19
,
20
Direkter Zugang:
歩
,
券
,
旅
,
帰
,
宿
,
渡
,
道
,
巡
,
詠
,
還
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Reise
Anzahl der Striche:
8
Übersetzung: zu Fuß gehen, spazierengehen
ho, hu, bu
歩く: aruku: zu Fuß gehen, spazierengehen
歩き方: arukikata: Gangart, Schritt <<< 方
歩き回る: arukimawaru: umhergehen, umherschweifen, sich umhertreiben, umherwandern <<< 回
歩む: ayumu: zu Fuß gehen, spazierengehen
歩み: ayumi: Zufußgehen, Fortschritt
歩みが速い: ayumigahayai: schnellfüßig sein, einen schnellen Schritt haben <<< 速
歩みが遅い: ayumigaosoi: einen langsamen Schritt haben <<< 遅
歩みを速める: ayumiohayameru: die Schritte beschleunigen <<< 速
歩みを緩める: ayumioyurumeru: die Schritte verringern, verlangsamen <<< 緩
歩みを止める: ayumiotomeru: aufhören spazierenzugehen <<< 止
歩み合う: ayumiau: einen Kompromiss eingehen, einen Vergleich schließen, zu einem Kompromiss kommen, jm. (auf halbem Weg) entgegenkommen <<< 合
verwandte Wörter:
足
,
ウォーク
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Reise
,
Schau
Anzahl der Striche:
8
Übersetzung: Fahrschein, Karte, Anweisung, Ticket
ken
券: ken: Ticket, Coupon <<< チケット
, クーポン
券: warihu: Kennzeichen <<< 割符
券: tegata: Handelswechsel <<< 手形
Synonyme:
切符
,
チケット
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Reise
Anzahl der Striche:
10
Übersetzung: Reise
ryo, ro
旅: tabi
旅をする: tabiosuru: reisen, eine Reise machen
旅に出る: tabinideru: sich auf eine Reise begeben, eine Reise antreten <<< 出
旅立つ: tabidatsu <<< 立
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Reise
Anzahl der Striche:
10
Übersetzung: zurückgehen, zurückkommen, zurückschicken, heiraten (Mann arbeitete im Haus der Frau vor der Heirat)
ki
帰る: kaeru: zurückgehen, zurückkommen, heimkehren, nach Hause kommen, weggehen, verlassen, von jm. Abschied nehmen, sich bei jm. verabschieden
帰す: kaesu: zurückgeben, zurückstellen, zurückschicken, zurücksenden
帰り: kaeri: Rückkehr, Rückkunft, Rückreise, Rückfahrt
帰りが早い: kaerigahayai: früh zurückkommen [heimkommen] <<< 早
帰りが遅い: kaerigaosoi: spät zurückkommen [heimkommen], sich verspäten <<< 遅
帰りを急ぐ: kaerioisogu: zurückeilen, heimeilen, nach Hause eilen, schnell nach Hause gehen <<< 急
帰り掛けに: kaerigakeni: beim Abschied [Abschiednehmen] <<< 掛
帰ぐ: totsugu: heiraten <<< 嫁
帰る: okuru: schenken <<< 贈
Synonyme:
還
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Reise
Anzahl der Striche:
11
Übersetzung: Hotel, bleiben
shuku, suku
宿: shuku: Raststätte (jp.)
宿る: yadoru: sich aufhalten, bleiben
宿す: yadosu: aufhalten, schwanger werden
宿: yado: Hotel, Gasthof, Gasthaus, Herberge, Aufenthalt, Unterkommen, Unterkunft
宿を取る: yadootoru: bleiben <<< 取
宿を貸す: yadookasu: aufnehmen, jn. unterbringen <<< 貸
宿を探す: yadoosagasu: ein Unterkommen [eine Unterkunft] suchen <<< 探
Synonyme:
ホテル
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Reise
Anzahl der Striche:
12
Übersetzung: überqueren, durchqueren
to
渡る: wataru: überqueren, durchqueren, leben (jp.)
渡り: watari: Überfährt, Anhörung (jp.) <<< フェリー
渡りに船: watarinihune: Das ist Wasser auf seine Mühle, Das ist Wind in sein Segel <<< 船
渡りを付ける: watariotsukeru: sich (jn.) mit jm. in Verbindun setzen, die Verbindung mit jm. aufnehmen [herstellen], für jn. ein gutes Wort bei jm. einlegen <<< 付
渡す: watasu: über etwas legen, geben (jp.)
Kategorie: in Schule zu lernen
Radikalen:
Stichwort:
Reise
Anzahl der Striche:
12
Übersetzung: Weg, Straße, Pfad, Moral (ext.), Lehre
dou, tou
道: michi
道く: michibiku: führen, den Weg zeigen, leiten
道で: michide: auf dem Wege, unterwegs
道に迷う: michinimayou: sich verirren, sich verlaufen, den (rechten) Weg verlieren <<< 迷
道を聞く: michiokiku: jn. nach dem Weg fragen <<< 聞
道を教える: michiooshieru: jm. den Weg zeigen <<< 教
道を付ける: michiotsukeru: eine Straße anlegen [bauen] <<< 付
道を作る: michiotsukuru <<< 作
道を譲る: michioyuzuru: jm aus dem Weg treten, beiseite treten, jn. vorgehen lassen <<< 譲
道を塞ぐ: michiohusagu: im Weg stehen <<< 塞
道を間違える: michiomachigaeru: einen falschen Weg nehmen, auf dem Holzweg sein, vom Weg abkommen
道を誤る: michioayamaru: danebengehen, etwas falsch machen, fehlschlagen, mißraten <<< 誤
道に背く: michinisomuku: gegen Gesetz und Moral verstoßen, gegen die gute Sitte verstoßen <<< 背
道: tsune, masa, yori, nori, michi: pers.
verwandte Wörter:
路
,
通
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Reise
Anzahl der Striche:
6
Übersetzung: Streife, Patrouille
jun
巡る: meguru: umlaufen, patrouillieren, eine Tour [Reise] machen
巡り: meguri: Umlauf, Kreislauf, Zirkulation, Umdrehung, Revolution, Patrouille, Pilgerfahrt, Wallfahrt <<< ツアー
巡らす: megurasu: umgeben, umringen, umkreisen, umschließen, umzäunen, umzingeln
巡り合う: meguriau: zufällig stoßen (auf jn.), durch Zufall treffen (jn.), zufällig zusammentreffen (mit jm.) <<< 合
巡り合い: meguriai: zufällige Begegnung, Zufallsbegegnung <<< 合
を巡って: omegutte: bezüglich, betreffend, betreffs, hinsichtlich, um, wegen
巡る: mimawaru: streifen, Runde machen, patrouillieren <<< パトロール
verwandte Wörter:
廻
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Reise
,
Literatur
Anzahl der Striche:
12
Übersetzung: singen, ein Gedicht aufsagen
ei
詠う: utau: singen, ein Gedicht aufsagen <<< 歌
, 謡
, 嘔
, 唱
詠む: yomu: ein Gedicht machen (jp.) <<< 読
詠める: nagameru: überblicken, überschauen, sich der Aussicht erfreuen <<< 眺
詠め: nagame: Aussicht (jp.), Ansicht, Fernsicht, Rundsicht, Ausblick, Anblick, Rundblick, Panorama, Prospekt, Landschaft <<< 眺
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Reise
Anzahl der Striche:
16
Übersetzung: zurück, zurückkommen, übergehen, umlaufen, auch, wieder
kan, gen, sen
還る: kaeru: zurückkehren, zurückkommen <<< 帰
還び: hutatabi: wieder einmal, noch einmal <<< 再
還る: meguru: übergehen, umlaufen <<< 回
, 巡
, 廻
還た: mata: auch, ebenfalls, gleichfalls, sowohl als auch <<< 又
, 復
Top Home
