ポルトガル語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
直接アクセス：
地上
,
中継
,
朝刊
,
著名
,
訂正
,
転載
,
投稿
,
特集
,
匿名
,
同時
発音：
ちじょう
漢字：地
, 上
キーワード：
メディア
,
戦争
翻訳：solo, terreno, terra
地上の: ちじょうの: terreno (adj.), terrestre
地上波: ちじょうは: onda terrestre <<< 波
地上権: ちじょうけん: direito de superfície <<< 権
地上部隊: ちじょうぶたい: unidade de solo <<< 部隊
地上砲火: ちじょうほうか: fogo de chão <<< 砲火
関連語:
地下
発音：
ちゅうけい,
なかつぎ
漢字：中
, 継
キーワード：
メディア
,
商業
翻訳：retransmissão, tradução
中継する: ちゅうけいする: transmitir, retransmitir, traduzir
中継器: ちゅうけいき: tradutor, intérprete <<< 器
中継局: ちゅうけいきょく: estação de transmissão <<< 局
中継線: ちゅうけいせん: linha de cruzamento <<< 線
中継港: ちゅうけいこう: porto de trânsito <<< 港
中継貿易: ちゅうけいぼうえき: comércio intermediário [de trânsito] <<< 貿易
中継放送: ちゅうけいほうそう: redifusão <<< 放送
生中継: なまちゅうけい: transmissão em direto <<< 生
発音：
ちょうかん
漢字：朝
, 刊
キーワード：
メディア
翻訳：jornal da manhã
関連語:
夕刊
発音：
ちょめい
漢字：著
, 名
キーワード：
メディア
翻訳：eminência, celebridade, notoriedade
著名な: ちょめいな: eminente, celebrado, notório
関連語:
有名
発音：
ていせい
漢字：訂
, 正
キーワード：
メディア
翻訳：correção, revisão
訂正する: ていせいする: corrigir (erros), rever, emendar
訂正を加える: ていせいをくわえる: emendar, melhorar, aprefeiçoar <<< 加
訂正版: ていせいばん: edição revista <<< 版
関連語:
修正
発音：
てんさい
漢字：転
, 載
キーワード：
メディア
翻訳：reprodução
転載する: てんさいする: reproduzir
禁転載: きんてんさい: todos os direitos reservados <<< 禁
発音：
とうこう
漢字：投
, 稿
キーワード：
メディア
,
文学
翻訳：contribuição
投稿する: とうこうする: contribuir (um artigo ao jornal), escrever uma carta
投稿家: とうこうか: contribuinte, colaborador <<< 家
投稿欄: とうこうらん: coluna de colaboradores <<< 欄
関連語:
投書
,
寄稿
発音：
とくしゅう
漢字：特
, 集
キーワード：
メディア
翻訳：(edição) especial
特集する: とくしゅうする: protagonizar
特集号: とくしゅうごう: número [edição] especial <<< 号
特集番組: とくしゅうばんぐみ: programação especial <<< 番組
発音：
とくめい
漢字：匿
, 名
キーワード：
名前
,
メディア
翻訳：anonimidade
匿名の: とくめいの: anónimo
匿名で: とくめいで: anonimamente
関連語:
無名
発音：
どうじ
漢字：同
, 時
キーワード：
時間
,
メディア
翻訳：simultaneidade, sincronização
同時の: どうじの: simultâneo, síncrono
同時に: どうじに: ao mesmo tempo, de uma vez, simultaneamente
同時通訳: どうじつうやく: interpretação simultânea <<< 通訳
同時発生: どうじはっせい: simultaneidade, sincronização <<< 発生
同時録音: どうじろくおん: gravação sincronizada <<< 録音
同時放送: どうじほうそう: transmissão simultânea, programa ao vivo <<< 放送
同意語:
一斉
Top Home
