afficher en japonais
Numéro de page:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
,
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
13
,
14
,
15
,
16
,
17
,
18
Accès direct:
腰
,
髪
,
爪
,
尻
,
禿
,
肘
,
呂
,
股
,
眉
,
拳
catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef:
corps
Nombre de traits:
13
traduction: reins, hanche
you
腰: koshi: hanche, courage (jp.)
腰の曲がった: koshinomagatta: voûté, courbé <<< 曲
腰を曲げる: koshiomageru: courber [arquer] les reins <<< 曲
腰を屈める: koshiokagameru <<< 屈
腰に差す: koshinisasu: porter (un sable) au côté, attacher qc. à la ceinture <<< 差
腰を掛ける: koshiokakeru: s'asseoir <<< 掛
, 腰掛
腰を下げる: koshiosageru <<< 下
腰を上げる: koshioageru: se lever <<< 上
腰を伸ばす: koshionobasu: se redresser <<< 伸
腰を抜かす: koshionukasu: être stupéfait, être ébahi, tomber des nues, n'en pas revenir <<< 抜
腰が重い: koshigaomoi: long à reprendre un travail <<< 重
腰の強い: koshinotsuyoi: ayant les reins solides, robuste, ferme <<< 強
腰の弱い: koshinoyowai: ayant les reins fragiles <<< 弱
腰の低い: koshinohikui: soumis, humble, modeste <<< 低
腰を据える: koshiosueru: prendre pied, s'implanter, s'installer <<< 据
腰の据わらない: koshinosuwaranai: hésitant, vacillant <<< 据
mots liés:
ウエスト
catégorie: usage commun
radicaux:
mot-clef:
corps
Nombre de traits:
14
traduction: cheveu, chevelure, poil
hatsu, hochi
髪: kami
髪を結う: kamioyuu: se coiffer, s'arranger les cheveux <<< 結
髪を刈る: kamiokaru: couper [tailler] les cheveux <<< 刈
髪を切る: kamiokiru <<< 切
髪を梳く: kamiosuku: se peigner <<< 梳
髪を梳かす: kamiotokasu <<< 梳
髪を整える: kamiototonoeru <<< 整
髪を解く: kamiotoku: se décoiffer <<< 解
髪を編む: kamioamu: tresser [natter] les cheveux <<< 編
髪を結ぶ: kamiomusubu: nouer les cheveux <<< 結
髪を縮らす: kamiochiJirasu: friser les cheveux, se friser <<< 縮
髪を染める: kamiosomeru: teindre les cheveux <<< 染
髪を分ける: kamiowakeru: faire la raie <<< 分
髪を洗う: kamioarau: se laver les cheveux <<< 洗
mots liés:
毛
catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef:
corps
Nombre de traits:
4
traduction: ongle, griffe, ergot
sou
爪: tsume: ongle, griffe, ergot
爪の有る: tsumenoaru: griffu, ergoté <<< 有
爪の垢: tsumenoaka: saleté sous les ongles <<< 垢
爪を研ぐ: tsumeotogu: aiguiser ses griffes <<< 研
爪を切る: tsumeokiru: se couper les ongles <<< 切
爪を噛む: tsumeokamu: ronger [manger] ses ongles <<< 噛
爪を立てる: tsumeotateru: griffer, enfoncer les ongles dans <<< 立
爪を伸ばす: tsumeonobasu: laisser pousser ses ongles <<< 伸
爪で引っ掻く: tsumedehikkaku: griffer (avec les ongles), égratigner, donner un coup de griffe
catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef:
corps
Nombre de traits:
5
traduction: fesse, derrière, cul, fessier, croupe
kou
尻: shiri
尻の穴: shirinoana: trou du cul <<< 穴
尻から数えて: jirikarakazoete: en commençant par la queue <<< 数
尻が長い: shiriganagai: prendre racine, s'enraciner (chez qn.) <<< 長
尻が割れる: shiregawareru: se dévoiler <<< 割
尻の軽い: shirinokarui: ne pas craindre à agir, être légère [frivole, volage] <<< 軽
尻の重い: shirinoomoi: être long à agir <<< 重
尻に火が点く: shirinihigatsuku: avoir le feu au derrière
尻を叩く: shiriotataku: fesser, presser qn. <<< 叩
尻を捲る: shiriomakuru: prendre une attitude provocante <<< 捲
尻を向ける: shiriomukeru: tourner le dos <<< 向
尻を追う: shirioou: courir le jupon <<< 追
尻を拭う: shirionuguu: dédommager pour qn., payer les pots cassés par qn. <<< 拭
mots liés:
ヒップ
catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef:
corps
Nombre de traits:
7
traduction: chauve
toku
禿: hage: calvitie
禿る: hageru: perdre les cheveux, devenir chauve
禿: kamuro: une ancienne coiffure de filles japonaises
禿げた: hageta: chauve
禿の: hageno
mots liés:
脱毛
catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef:
corps
Nombre de traits:
7
traduction: coude
chuu
肘: hiji
肘を枕にする: hijiomakuranisuru: appuyer la tête sur le coude <<< 枕
肘を張る: hijioharu: écarter les coudes <<< 張
肘で押す: hijideosu: larguer, virer <<< 押
肘で突く: hijidetsuku: donner un coup de coude à qn. <<< 突
肘を突く: hijiotsuku: s'accouder à [sur], s'appuyer sur le coude <<< 突
synonymes:
臂
catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef:
corps
Nombre de traits:
7
traduction: échine, épine dorsale, colonne vertébrale, long, un ancien royaume chinois
ryo, ro
呂: sebone: échine, épine dorsale, colonne vertébrale <<< 背骨
呂い: nagai: long <<< 長
, 永
catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef:
corps
Nombre de traits:
8
traduction: cuisse, gigot, entrecuisse, entrejambe
ko
股: momo: cuisse, gigot <<< 腿
股: mata: entrecuisse, entrejambe
股を開く: mataohiraku: écarter les jambes <<< 開
股を広げる: mataohirogeru <<< 広
synonymes:
叉
catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef:
corps
Nombre de traits:
9
traduction: sourcil, vieux, vieille (personne)
bi
mi
眉: mayu: sourcil
眉を描く: mayuokaku: dessiner les sourcils <<< 描
眉を引く: mayuohiku <<< 引
眉を顰める: mayuohisomeru: froncer les sourcils, se scandaliser <<< 顰
眉を上げる: mayuoageru: lever les sourcils <<< 上
catégorie: JIS1
radicaux:
mot-clef:
corps
Nombre de traits:
10
traduction: poing
ken
拳: kobushi
拳: ken: un jeu japonais de mains
拳を握る: kobushionigiru: serrer le poing <<< 握
拳を固める: kobushiokatameru <<< 固
拳を握って: kobushionigitte: à poings fermés, à main fermée <<< 握
拳で打つ: kobushideutsu: envoyer son poing à qn., donner un coup de poing à qn. <<< 打
拳で殴る: kobushidenaguru <<< 殴
Top Home
