ドイツ語表示
ページ番号:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
直接アクセス：
探偵
,
注意
,
取締
,
認証
,
秘密
,
無事
,
保安
,
防衛
,
無傷
,
門番
発音：
たんてい
キーワード：
保安
翻訳：geheime Forschung, Spionage, Detektiv, Geheimpolizist, Spion
探偵する: たんていする: im Geheimen forschen (nach), spionieren
探偵犬: たんていけん: Polizeihund <<< 犬
探偵小説: たんていしょうせつ: Detektivroman <<< 小説
名探偵: めいたんてい: berühmter Detektiv <<< 名
名探偵コナン: めいたんていこなん: Detektiv Conan (ein japanischer Manga, 1994-)
関連語:
スパイ
発音：
ちゅうい
キーワード：
保安
翻訳：Aufmerksamkeit, Achtung, Beachtung, Interesse, Vorsicht, Behutsamkeit, Sorgfalt, Ermahnung, Warnung, Wink
注意する: ちゅういする: aufmerken, achten, Acht geben [haben], beachten, in Acht haben [nehmen], Interesse nehmen, sich in Acht nehmen, sich hüten, vorsichtig sein, mahnen, ermahnen, warnen, jm. einen Wink geben
注意して: ちゅういして: sorgsam (adv.), aufmerksam
注意が足りない: ちゅういがたりない: sorglos [unaufmerksam] sein <<< 足
注意を怠る: ちゅういをおこたる: außer Acht [aus der Acht] lassen <<< 怠
, 油断
注意を逸らす: ちゅういをそらす: Aufmerksamkeit ablenken <<< 逸
注意深い: ちゅういぶかい: aufmerksam, achtsam, vorsichtig, behutsam <<< 深
注意を引く: ちゅういをひく: js. Aufmerksamkeit anziehen [erregen, fesseln], Beachtung finden <<< 引
注意を向ける: ちゅういをむける: sein Augenmerk richten auf <<< 向
注意報: ちゅういほう: Wetterwarnung <<< 報
注意人物: ちゅういじんぶつ: verdächtige [gefährliche] Person, Gebrandmarkter <<< 人物
不注意: ふちゅうい: Unaufmerksamkeit, Achtlosigkeit, Fahrlässigkeit, Nachlässigkeit, Unachtsamkeit, Unvorsichtigkeit <<< 不
不注意な: ふちゅういな: unaufmerksam, achtlos, fahrlässig, nachlässig, unachtsam, unvorsichtig
関連語:
用心
,
留意
発音：
とりしまり
キーワード：
行政
,
保安
翻訳：Kontrolle, Beaufsichtigung, Aufseher, Inspektor
取締る: とりしまる: beaufsichtigen, kontrollieren, die Aufsicht haben [führen] (über), dirigieren, überwachen
取締役: とりしまりやく: Direktor <<< 役
取締役会議: とりしまりやくかいぎ: Aufsichtsgremium, Aufsichtsrat, Direktorium, Firmenvorstand <<< 会議
取締規則: とりしまりきそく: Regelungen, Regulierungen, Reglement <<< 規則
発音：
にんしょう
キーワード：
保安
,
政治
翻訳：Beglaubigung, Vereidigung, Authentifikation, Authentifizierung
認証する: にんしょうする: beglaubigen, vereidigen, authentisieren
認証式: にんしょうしき: Vereidigung, Investitur <<< 式
関連語:
認定
発音：
ひみつ
キーワード：
保安
翻訳：Geheimnis, Heimlichkeit, Mysterium
秘密の: ひみつの: geheim, verborgen, heimlich, geheimnisvoll, mystisch, mysteriös
秘密に: ひみつに: heimlich (adv.), im Geheim [Verborgenen], unter der Hand, privat unter vier Augen
秘密裏, 秘密裡: ひみつり: heimlich, im Geheimen
秘密が漏れる: ひみつがもれる: Ein Geheimnis ist bekannt geworden [verraten] <<< 漏
秘密を漏らす: ひみつをもらす: ein Geheimnis verraten
秘密を明かす: ひみつをあかす: in ein Geheimnis einweihen (jn.), ein Geheimnis anvertrauen (jm.) <<< 明
秘密を誓う: ひみつをちかう: jn. zur Geheimhaltung verpflichten <<< 誓
秘密を守る: ひみつをまもる: ein Geheimnis bewahren <<< 守
秘密文書: ひみつぶんしょ: Geheimdokument <<< 文書
秘密書類: ひみつしょるい <<< 書類
秘密団体: ひみつだんたい: Geheimbund <<< 団体
秘密結社: ひみつけっしゃ <<< 結社
秘密調査: ひみつちょうさ: Geheimuntersuchung <<< 調査
秘密探偵: ひみつたんてい: Geheimagent <<< 探偵
秘密会議: ひみつかいぎ: eine geheime Sitzung [Versammlung] <<< 会議
秘密条約: ひみつじょうやく: Geheimvertrag <<< 条約
同意語:
謎
,
極秘
,
機密
,
神秘
,
内緒
発音：
ぶじ
キーワード：
保安
,
旅行
翻訳：Sicherheit, Friede, Ruhe, Wohlbefinden
無事な: ぶじな: glücklich (a.), friedlich, gefahrlos, sicher, unversehrt, ruhig, ereignislos, gesund, heil, wohlbehalten
無事に: ぶじに: glücklich (adv.), friedlich, gefahrlos, sicher, wohlbehalten, in sicherer Weise
無事で: ぶじで
無事で居る: ぶじでいる: sich wohl befinden, in Frieden leben <<< 居
無事を祈る: ぶじをいのる: für die Sicherheit beten <<< 祈
無事を祈ります: ぶじをいのります: Gute Reise!
無事に暮らす: ぶじにくらす <<< 暮
無事に逃れる: ぶじにのがれる: unversehrt davon kommen <<< 逃
無事に着く: ぶじにつく: sicher ankommen, in gutem Zustand ankommen <<< 着
無事に到着する: ぶじにとうちゃくする <<< 到着
無事に解決する: ぶじにかいけつする: zu einem zufrieden stellenden Abschluss kommen <<< 解決
同意語:
無傷
発音：
ほあん
キーワード：
保安
,
戦争
翻訳：Sicherheit
保安官: ほあんかん: Sheriff <<< 官
保安隊: ほあんたい: Sicherheitstruppe <<< 隊
保安林: ほあんりん: Forstreserve <<< 林
保安院: ほあんいん: Agentur für Betriebs- und Reaktorsicherheit <<< 院
保安要員: ほあんよういん: Wartungspersonal <<< 要員
保安警察: ほあんけいさつ: Sicherheitspolizei <<< 警察
関連語:
セキュリティー
,
警備
発音：
ぼうえい
キーワード：
戦争
,
保安
,
スポーツ
翻訳：Verteidigen, Gegenwehr, Schutz, Defensive, Abwehr
防衛する: ぼうえいする: verteidigen, schützen, defendieren, abwehren
防衛軍: ぼうえいぐん: Sicherheitstruppe, Sicherheitsstreitkräfte <<< 軍
防衛庁: ぼうえいちょう: Verteidigungsagentur (in Japan bis 2007) <<< 庁
防衛省: ぼうえいしょう: Verteidigungsministerium <<< 省
防衛費: ぼうえいひ: Verteidigungskosten <<< 費
防衛力: ぼうえいりょく: Wehrkraft <<< 力
防衛手段: ぼうえいしゅだん: Verteidigungsmittel <<< 手段
防衛大学: ぼうえいだいがく: Militärakademie <<< 大学
防衛協定: ぼうえいきょうてい: Verteidigungsbündnis, Schutzbündnis, Defensivbündnis <<< 協定
防衛同盟: ぼうえいどうめい <<< 同盟
防衛海域: ぼうえいかいいき: Verteidigungsgewässer
防衛水域: ぼうえいすいいき
防衛産業: ぼうえいさんぎょう: Verteidigungsindustrie <<< 産業
防衛体制: ぼうえいたいせい: Verteidigungssystem <<< 体制
防衛予算: ぼうえいよさん: Verteidigungsbudget <<< 予算
同意語:
防御
,
守備
,
自衛
発音：
むきず
違う綴り：
無疵
キーワード：
保安
翻訳：Fehlerlosigkeit, Makellosigkeit, Intaktheit, Perfektion
無傷の: むきずの: fehlerlos, fleckenlos, makellos, tadellos, fehlerfrei, einwandfrei, vollendet, vollkommen, vollwertig, unverletzt, intakt
同意語:
無事
発音：
もんばん
キーワード：
保安
翻訳：Pförtner, Torhüter, Portier
門番をする: もんばんをする: auf Wache sein
門番小屋: もんばんごや: Pförtnerloge, Portierloge <<< 小屋
関連語:
守衛
Top Home
